Sira	CPDV	50:14	And they stood around him like palm branches, and all were sons of Aaron in their glory.
Sira	DRC	50:14	And as branches of palm trees, they stood round about him, and all the sons of Aaron in their glory.
Sira	KJVA	50:14	And finishing the service at the altar, that he might adorn the offering of the most high Almighty,

Sira	VulgSist	50:14	sic circa illum steterunt quasi rami palmae, et omnes filii Aaron in gloria sua.
Sira	VulgCont	50:14	sic circa illum steterunt quasi rami palmæ, et omnes filii Aaron in gloria sua.
Sira	Vulgate	50:14	sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua
Sira	VulgHetz	50:14	sic circa illum steterunt quasi rami palmæ, et omnes filii Aaron in gloria sua.
Sira	VulgClem	50:14	sic circa illum steterunt quasi rami palmæ : et omnes filii Aaron in gloria sua.

Sira

CzeB21

50:14

konal bohoslužbu u oltáře, aby Nejvyššímu, Všemohoucímu vystrojil oběť.

Sira	FinPR	50:14	Alttaripalveluksen täydennykseksi, kaunistaaksensa Korkeimmalle, Kaikkivaltiaalle, toimitetun uhrin,
Sira	ChiSB	50:14	亞郎的眾子孫，盛裝華服，如棕櫚樹的枝條環繞著他，
Sira	CopSahBi	50:14	ⲁⲩⲱ ⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲣⲣⲉϥϣⲙϣⲉ ϩⲓϫⲛ ⲛϣⲏⲟⲩⲉ ⲉⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲙⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ
Sira	Wycliffe	50:14	so thei stoden aboute hym as boowis of palm tree, and alle the sones of Aaron stoden in her glorie.
Sira	RusSynod	50:14	вокруг него был венец братьев, как отрасли кедра на Ливане, и они окружали его как финиковые ветви,
Sira	CSlEliza	50:14	окрест его венец братии, яко прозябение кедрско в Ливане, и окружиша его яко стеблие финиково:
Sira	LinVB	50:14	Ntango Simon asilisi milulu mya losambo o altare, mpe abongiseli Nzambe wa bokasi bonso libo­nza,
Sira	LXX	50:14	καὶ συντέλειαν λειτουργῶν ἐπὶ βωμῶν κοσμῆσαι προσφορὰν ὑψίστου παντοκράτορος
Sira	DutSVVA	50:14	En voleindigende de diensten op het altaar, om te versieren de offerande des Allerhoogsten en des almachtigen,
Sira	PorCap	50:14	até que ele realizasse as funções litúrgicas no altar, apresentando com nobreza a oferenda do Altíssimo, Todo-Poderoso.
Sira	SpaPlate	50:14	Como renuevos de palmera así estaban alrededor suyo todos los hijos de Aarón en su magnificencia.
Sira	NlCanisi	50:14	Totdat hij de dienst aan het altaar had voleind, En het offer aan den Allerhoogste gebracht.
Sira	HunKNB	50:14	és körülötte álltak, mint a pálmalevelek, Áron összes fiai díszükben,
Sira	Swe1917	50:14	Och till att avsluta tjänsten vid altaret och för att skönt fullända offret åt den Högste och Allsmäktige
Sira	CroSaric	50:14	Dok je on vršio službu kod oltara, prinosili su po redu prinose Svevišnjem, Svevladaru;
Sira	VieLCCMN	50:14	Trong lúc cử hành các nghi lễ tại bàn thờ, ông sắp xếp các lễ phẩm dâng kính Đấng Tối Cao Toàn Năng.
Sira	FreLXX	50:14	Et lorsqu'il avait achevé le service sur les autels, afin d'embellir l'offrande du Très-Haut tout-puissant,
Sira	FinBibli	50:14	Silloin seisoivat hänen veljensä hänen ympärillänsä niinkuin istutettu sedripuu Libanonissa, ja piirittivät hänen niinkuin palmupuun oksat;
Sira	GerMenge	50:14	bis er den Dienst am Altar vollständig besorgt und die Holzstöße des Höchsten geschichtet hatte
Sira	FreCramp	50:14	Et lorsqu'il avait achevé le service sur les autels, afin d'embellir l'offrande du Très-Haut tout-puissant, il étendait la main sur la coupe aux libations, et répandait le sang de la grappe.
Sira	FreVulgG	50:14	(ainsi) ils se tenaient autour de lui comme les branches d’un palmier, (et) tous les fils d’Aaron étaient dans leur gloire.