Sira	CPDV	50:2	Even the height of the temple was established by him: the double building and the high walls of the temple.
Sira	DRC	50:2	By him also the height of the temple was founded, the double building and the high walls of the temple.
Sira	KJVA	50:2	And by him was built from the foundation the double height, the high fortress of the wall about the temple:

Sira	VulgSist	50:2	Templi etiam altitudo ab ipso fundata est, duplex aedificatio et excelsi parietes templi.
Sira	VulgCont	50:2	Templi etiam altitudo ab ipso fundata est, duplex ædificatio et excelsi parietes templi.
Sira	Vulgate	50:2	templi etiam altitudo ab ipso fundata est duplex aedificatio excelsa parietis templi
Sira	VulgHetz	50:2	Templi etiam altitudo ab ipso fundata est, duplex ædificatio et excelsi parietes templi.
Sira	VulgClem	50:2	Templi etiam altitudo ab ipso fundata est, duplex ædificatio, et excelsi parietes templi.

Sira

CzeB21

50:2

Položil základy vysokých dvojitých hradeb, do výše se tyčící chrámový okrsek.

Sira	FinPR	50:2	Hän rakensi muurin kahta vertaa korkeammaksi, teki pyhäkön ympärysmuurin korkeaksi.
Sira	ChiSB	50:2	雙層的牆垣，聖殿周圍高大的支柱，都是他建造的；
Sira	CopSahBi	50:2	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲙⲛⲥⲛⲧⲉ ⲙⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲧⲇⲓⲡⲗⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲧⲡⲉ ⲙⲛ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲙⲡⲉⲣⲡⲉ
Sira	Wycliffe	50:2	Also the hiynesse of the temple was bildide of hym, the double bildyng, and hiy wallis of the temple.
Sira	RusSynod	50:2	им положено основание двойного возвышения - возведение высокой ограды храма;
Sira	CSlEliza	50:2	И тем основана бысть высота сугуба, воздвижение высоко ограждения церковнаго.
Sira	LinVB	50:2	Asali ’te batia mabanga ma nse ma ndako ya mikili mibale, mpe mabanga manene ma lopango la Tempelo.
Sira	LXX	50:2	καὶ ὑπ’ αὐτοῦ ἐθεμελιώθη ὕψος διπλῆς ἀνάλημμα ὑψηλὸν περιβόλου ἱεροῦ
Sira	DutSVVA	50:2	Onder hem is het fundament gelegd van de dubbele verheven hoogte, de hoge omgang des tempels.
Sira	PorCap	50:2	Foi também por ele que se assentaram os alicerces do edifício duplo e o alto contraforte da muralha do templo.
Sira	SpaPlate	50:2	Por él fue también fundada la altura del Templo, el edificio doble y los altos muros del Templo.
Sira	NlCanisi	50:2	In zijn dagen werd de muur herbouwd, De torens van het heiligdom bij het koninklijk paleis.
Sira	HunKNB	50:2	Ő építette ki a templom magasságát, a kettős épületet és a templom oromzatát.
Sira	Swe1917	50:2	Av honom uppfördes muren, den höga ringmuren omkring helgedomen.
Sira	CroSaric	50:2	Položio temelje dvostruke visine i visoka kruništa oko Svetišta.
Sira	VieLCCMN	50:2	Ông đã cho xây nền móng cao gấp đôi, và xây cao chân tường bọc quanh Thánh Điện.
Sira	FreLXX	50:2	Par lui furent posées les fondations pour porter au double le mur élevé qui soutient l'enceinte du temple.
Sira	FinBibli	50:2	Ja korotti perustuksen kahta sen vertaa ylemmä, ja valmisti ympärikäytävän templin päälle.
Sira	GerMenge	50:2	zu dessen Zeit die Mauer gebaut wurde (g), die Ecktürme und die Umfassungsmauer des Heiligtums;
Sira	FreCramp	50:2	Par lui furent posées les fondations pour porter au double le mur élevé qui soutient l'enceinte du temple.
Sira	FreVulgG	50:2	C’est lui qui éleva les fondements (profonds) du temple, le double bâtiment et les hautes murailles du sanctuaire (temple).