Sira	CPDV	50:3	In his days, waters flowed out from the wells, and these were full beyond measure, like the sea.
Sira	DRC	50:3	In his days the wells of water flowed out, and they were filled as the sea above measure.
Sira	KJVA	50:3	In his days the cistern to receive water, being in compass as the sea, was covered with plates of brass:

Sira	VulgSist	50:3	In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum.
Sira	VulgCont	50:3	In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum.
Sira	Vulgate	50:3	in diebus ipsius remanaverunt putei aquarum et quasi mare adimpleti sunt supra modum
Sira	VulgHetz	50:3	In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum.
Sira	VulgClem	50:3	In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum.

Sira

CzeB21

50:3

Za jeho dnů byl vyhlouben vodojem, nádrž rozlehlá jako moře.

Sira	FinPR	50:3	Hänen päivinään hakattiin vesisäiliö, lammikko, ympärysmitaltaan kuin meri.
Sira	ChiSB	50:3	在他的任期內，挖鑿了蓄水池，水池廣大如海；
Sira	CopSahBi	50:3	ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲁⲛⲥⲟⲟⲩϩⲥ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲱϫⲛ ⲁϥⲧⲁϣⲉⲡϣⲓ ⲙⲫⲟⲙⲧ ⲛⲧⲉ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ
Sira	Wycliffe	50:3	In the daies of hym the pittis of watris camen forth; and as the see tho weren fillid aboue mesure.
Sira	RusSynod	50:3	во дни его уменьшено водохранилище, окружность медного моря;
Sira	CSlEliza	50:3	Во дни его умалишася сосуди воднии, ров яко моря окружение.
Sira	LinVB	50:3	Akambi mosala mwa kotimola libulu lya mai, linene mpenza lokola mbu.
Sira	LXX	50:3	ἐν ἡμέραις αὐτοῦ ἐλατομήθη ἀποδοχεῖον ὑδάτων λάκκος ὡσεὶ θαλάσσης τὸ περίμετρον
Sira	DutSVVA	50:3	In zijn dagen waren de watervaten te klein, en werd gemaakt een metalen vat gelijk de zee, houdende driemaal zo veel.
Sira	PorCap	50:3	No seu tempo, foi cavado um reservatório, um tanque semelhante ao mar, pela sua capacidade.
Sira	SpaPlate	50:3	En sus días se renovaron los manantiales de las aguas en los pozos, los cuales se llenaron sobremanera como un mar.
Sira	NlCanisi	50:3	In zijn tijd werd de vijver gegraven, Een bekken als een bruisende zee;
Sira	HunKNB	50:3	Napjaiban a kutak vízben bővelkedtek, és megteltek módfelett, mint a tenger.
Sira	Swe1917	50:3	I hans tid blev en vattenbehållare uthuggen, en damm, lik ett hav i omfång.
Sira	CroSaric	50:3	U njegovo je vrijeme vodeno spremište iskopano, jezero poput mora golemo.
Sira	VieLCCMN	50:3	Vào thời ông, người ta đào bể chứa nước, là cái hồ có kích thước bằng bể đồng thời xưa.
Sira	FreLXX	50:3	De son temps fut fabriqué le réservoir des eaux ; l'airain dont il était formé avait le périmètre de la mer.
Sira	FinBibli	50:3	Hänen aikanansa olivat lähteet soenneet, jotka hän vaskella varusti.
Sira	GerMenge	50:3	in dessen Tagen der Teich gegraben wurde, ein Wasserbecken wie ein Meer mit seiner Fülle (g?);
Sira	FreCramp	50:3	De son temps fut fabriqué le réservoir des eaux ; l'airain dont il était formé avait le périmètre de la mer.
Sira	FreVulgG	50:3	De son temps, l’eau coula dans les réservoirs (puits), qui furent extraordinairement remplis comme la (une) mer (d’airain).