Sira	CPDV	50:6	He shined in his days like the morning star through the midst of a cloud, and like the full moon.
Sira	DRC	50:6	He shone in his days as the morning star in the midst of a cloud, and as the moon at the full.
Sira	KJVA	50:6	He was as the morning star in the midst of a cloud, and as the moon at the full:

Sira	VulgSist	50:6	Quasi stella matutina in medio nebulae, et quasi luna plena in diebus suis lucet.
Sira	VulgCont	50:6	Quasi stella matutina in medio nebulæ, et quasi luna plena in diebus suis lucet.
Sira	Vulgate	50:6	quasi stella matutina in medio nebulae et quasi luna plena in diebus suis lucet
Sira	VulgHetz	50:6	Quasi stella matutina in medio nebulæ, et quasi luna plena in diebus suis lucet.
Sira	VulgClem	50:6	Quasi stella matutina in medio nebulæ, et quasi luna plena, in diebus suis lucet :

Sira

CzeB21

50:6

Byl jako jitřenka vprostřed mraků, jak měsíc v době úplňku,

Sira	FinPR	50:6	Hän oli kuin kointähti pilvien välissä. kuin täysikuu juhlapäivänä,
Sira	ChiSB	50:6	他如雲間的晨星，又如望日的圓月；
Sira	CopSahBi	50:6	[ⲉϥ]ⲟ ⲛⲑⲉ ⲛ[ⲟⲩ]ⲥⲓⲟⲩ ⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲙ[ⲏⲧⲉ] ⲛⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲟⲟϩ ⲉⲧⲙⲉϩ ⲛ[…] ϩⲛ ⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ
Sira	Wycliffe	50:6	As the dai sterre in the myddis of a cloude, and as a ful moone schyneth in hise daies;
Sira	RusSynod	50:6	Как утренняя звезда среди облаков, как луна полная во днях,
Sira	CSlEliza	50:6	Яко звезда утренняя посреде облаков, аки луна полна во днех своих,
Sira	LinVB	50:6	Azalaki lokola monzoto mwa nto­ngo o ntei ya mampata, lokola sanza ekongengeke o mikolo miye ezali mobimba,
Sira	LXX	50:6	ὡς ἀστὴρ ἑωθινὸς ἐν μέσῳ νεφελῶν ὡς σελήνη πλήρης ἐν ἡμέραις
Sira	DutSVVA	50:6	Gij waart gelijk de morgenster in het midden der wolken, gelijk de maan als zij vol is op haar tijd, en gelijk de regen boog de heerlijke wolken verlicht.
Sira	PorCap	50:6	Era como a estrela da manhã, no meio das nuvens, como a Lua, nos dias da Lua-cheia,
Sira	SpaPlate	50:6	Como el lucero de la mañana entre tinieblas, y como la luna en tiempo de su plenitud,
Sira	NlCanisi	50:6	Als een ster, die tussen de wolken straalt, Als de volle maan in de dagen van Pasen!
Sira	HunKNB	50:6	Olyan volt ő, mint a hajnalcsillag a felhők között, miként a telihold, mikor világít a maga idején,
Sira	Swe1917	50:6	lik morgonstjärnan mellan skyar, lik fullmånen under högtidsdagarna;
Sira	CroSaric	50:6	Kao zvijezda Danica među oblacima i kao mjesec pun;
Sira	VieLCCMN	50:6	Ông tựa sao mai ngời sáng giữa tầng mây, như vầng nguyệt vào những đêm rằm,
Sira	FreLXX	50:6	Il était comme l'étoile du matin qui étincelle à travers le nuage, comme la lune aux jours de son plein,
Sira	FinBibli	50:6	Kuin hän tuli ulos huoneesta esiripun eteen, niin hän valisti kuin kointähti pilven lävitse, niinkuin täysi kuu;
Sira	GerMenge	50:6	wenn er hinter dem Vorhang [des Tempels] hervortrat! wie der Morgenstern zwischen Wolken hervor und wie der Vollmond an den Tagen des Festes;
Sira	FreCramp	50:6	Il était comme l'étoile du matin qui étincelle à travers le nuage, comme la lune aux jours de son plein,
Sira	FreVulgG	50:6	Il a brillé durant sa vie comme l’étoile du matin au milieu des nuages, et comme la lune dans (les jours de) son plein ;