SIRACH
Sira | CPDV | 51:34 | and subject your neck to her yoke, and let your soul accept her discipline. For she is close enough to be found. |
Sira | DRC | 51:34 | And submit your neck to the yoke, and let your soul receive discipline: for she is near at hand to be found. |
Sira | VulgSist | 51:34 | et collum vestrum subiicite iugo, et suscipiat anima vestra disciplinam: in proximo est enim invenire eam. |
Sira | VulgCont | 51:34 | et collum vestrum subiicite iugo, et suscipiat anima vestra disciplinam: in proximo est enim invenire eam. |
Sira | Vulgate | 51:34 | et collum vestrum subicite sub iugo et suscipiat anima vestra disciplinam in proximo est enim invenire eam |
Sira | VulgHetz | 51:34 | et collum vestrum subiicite iugo, et suscipiat anima vestra disciplinam: in proximo est enim invenire eam. |
Sira | VulgClem | 51:34 | et collum vestrum subjicite jugo : et suscipiat anima vestra disciplinam : in proximo est enim invenire eam. |
Sira | Wycliffe | 51:34 | and make youre necke suget to the yok therof, and youre soule resseyue techyng; for whi it is in the nexte to fynde it. |
Sira | RusSynod | 51:34 | подклоните выю вашу под иго ее, и пусть душа ваша принимает учение; его можно найти близко. |
Sira | CSlEliza | 51:34 | выю вашу подложите под иго, и да приимет душа ваша наказание: близ есть обрести ю. |
Sira | SpaPlate | 51:34 | Someted a su yugo vuestro cuello, y reciba vuestra alma la instrucción; pues fácil es el encontrarla. |
Sira | FreVulgG | 51:34 | soumettez votre cou au joug, et que votre âme accueille l’instruction (la discipline), car il vous est aisé de la trouver. |