Sira	CPDV	7:10	You should not be unwilling to beg, nor to give alms.
Sira	DRC	7:10	Neglect not to pray, and to give alms.
Sira	KJVA	7:10	Be not fainthearted when thou makest thy prayer, and neglect not to give alms.

Sira	VulgSist	7:10	exorare, et facere eleemosynam ne despicias.
Sira	VulgCont	7:10	exorare, et facere eleemosynam ne despicias.
Sira	Vulgate	7:10	exorare et facere elemosynam non despicias
Sira	VulgHetz	7:10	exorare, et facere eleemosynam ne despicias.
Sira	VulgClem	7:10	exorare et facere eleemosynam ne despicias.

Sira

CzeB21

7:10

Neochabuj ve svém modlení a nezapomínej na almužny.

Sira	FinPR	7:10	Älä ole arkamielinen rukoillessasi, äläkä lyö laimin hyväntekeväisyyttä.
Sira	ChiSB	7:10	祈求的時候，不要膽怯；
Sira	CopSahBi	7:10	ⲙⲡⲣⲣⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲏⲧ ϩⲙ ⲡⲉⲕϣⲗⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲧⲛⲁ
Sira	Wycliffe	7:10	and dispise thou not to do almes.
Sira	RusSynod	7:10	Не малодушествуй в молитве твоей и не пренебрегай подавать милостыню.
Sira	CSlEliza	7:10	Не малодушествуй в молитве твоей и милостыню творити не презри.
Sira	LinVB	7:10	Sambela losambo la yo na boya­mbi bwa solo, mpe obosana te kokabela babola biloko.
Sira	LXX	7:10	μὴ ὀλιγοψυχήσῃς ἐν τῇ προσευχῇ σου καὶ ἐλεημοσύνην ποιῆσαι μὴ παρίδῃς
Sira	DutSVVA	7:10	Wees niet kleinmoedig in uw gebed, en verzuim niet aalmoezen te geven.
Sira	PorCap	7:10	Não sejas fraco na oração, nem mesquinho ao dar esmola.
Sira	SpaPlate	7:10	ni descuides el hacer oración, y dar limosna.
Sira	NlCanisi	7:10	Wil uw gebeden niet verkorten, En stel de gerechtigheid niet uit.
Sira	HunKNB	7:10	ne restelld az imát és az alamizsnálkodást!
Sira	Swe1917	7:10	Var icke klentrogen, när du beder; och försumma ej att öva barmhärtighet.
Sira	CroSaric	7:10	Ne budi malodušan u molitvi svojoj i ne zanemari dati milodar.
Sira	VieLCCMN	7:10	Con đừng nhút nhát khi cầu nguyện, và đừng coi thường việc làm phúc bố thí.
Sira	FreLXX	7:10	Ne sois pas pusillanime dans ta prière, et ne néglige pas de faire l'aumône.
Sira	FinBibli	7:10	Ja kuin minä uhraan Jumalalle, kaikkein Korkeimmalle, niin : hän ottaa sen otolliseksi.
Sira	GerMenge	7:10	Sei nicht mutlos bei deinem Gebet und versäume nicht, Mildtätigkeit zu üben.
Sira	FreCramp	7:10	Ne sois pas pusillanime dans ta prière, et ne néglige pas de faire l'aumône.
Sira	FreVulgG	7:10	ne néglige pas de prier et de faire l’aumône.