Sira	CPDV	7:13	Do not love a lie against your brother, nor should you act the same toward your friend.
Sira	DRC	7:13	Devise not a lie against thy brother: neither do the like against thy friend.
Sira	KJVA	7:13	Use not to make any manner of lie: for the custom thereof is not good.

Sira	VulgSist	7:13	Noli amare mendacium adversus fratrem tuum: neque in amicum similiter facias.
Sira	VulgCont	7:13	Noli amare mendacium adversus fratrem tuum: neque in amicum similiter facias.
Sira	Vulgate	7:13	noli amare mendacium adversus fratrem tuum neque amico similiter facias
Sira	VulgHetz	7:13	Noli amare mendacium adversus fratrem tuum: neque in amicum similiter facias.
Sira	VulgClem	7:13	Noli amare mendacium adversus fratrem tuum, neque in amicum similiter facias.

Sira

CzeB21

7:13

Chraň se lži v každé podobě – k dobru se nikdy neprolžeš!

Sira	FinPR	7:13	Älköön sinulla olko halua mihinkään valheeseen, sillä sen harjoittaminen ei ole hyväksi.
Sira	ChiSB	7:13	不要捏造謊言，陷害你的兄弟；對你的朋友，也不要有類似的行為。
Sira	CopSahBi	7:13	ⲙⲡⲣⲟⲩⲱϣ ⲉϫⲓϭⲟⲗ ϩⲛ ϭⲟⲗ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲛ
Sira	Wycliffe	7:13	Nyle thou loue a leesyng ayens thi brother; nether do thou in lijk maner ayens a frend.
Sira	RusSynod	7:13	Не желай говорить какую бы то ни было ложь; ибо повторение ее не послужит ко благу.
Sira	CSlEliza	7:13	Не восхощи лгати всякия лжи: учащение бо ея не на благо.
Sira	LinVB	7:13	Obuka lokuta ata mbala yoko te, mpo lokuta lokopesa yo litomba lyoko te.
Sira	LXX	7:13	μὴ θέλε ψεύδεσθαι πᾶν ψεῦδος ὁ γὰρ ἐνδελεχισμὸς αὐτοῦ οὐκ εἰς ἀγαθόν
Sira	DutSVVA	7:13	Wil niet liegen enigerlei leugen, want gedurig plegen der zelve komt niet ten goede.
Sira	PorCap	7:13	Cuida em não dizeres mentira alguma, pois o costume de mentir é coisa má.
Sira	SpaPlate	7:13	No inventes mentira contra tu hermano, ni lo hagas tampoco contra tu amigo.
Sira	NlCanisi	7:13	Schep geen behagen in leugen op leugen; Want daarop vertrouwen brengt geen zegen.
Sira	HunKNB	7:13	Ne tervezz álnokságot testvéred ellen, de barátod ellen se tégy ilyesmit!
Sira	Swe1917	7:13	Akta dig noga för att tala osanning, ty vanan att ljuga leder icke till något gott.
Sira	CroSaric	7:13	Kloni se svake laži, jer od nje dobra nikakva.
Sira	VieLCCMN	7:13	Đừng chủ ý bịa đặt điều gian dối nào, vì cứ như thế sẽ chẳng đưa tới gì tốt đẹp.
Sira	FreLXX	7:13	Garde-toi de dire aucun mensonge, car le mensonge continu ne tourne pas à bien.
Sira	FinBibli	7:13	Älä valhetta ajattele ystävääs eli veljeäs vastaan,
Sira	GerMenge	7:13	Wolle nie irgend eine Lüge aussprechen, denn die Gewöhnung daran schlägt nicht zum Guten aus. –
Sira	FreCramp	7:13	Garde-toi de dire aucun mensonge, car le mensonge continu ne tourne pas à bien.
Sira	FreVulgG	7:13	Ne trame pas de mensonges contre ton frère, et ne le fais pas non plus contre ton ami.