Sira	CPDV	7:14	Do not be willing to devise a lie of any kind. For the practice of lying is not good.
Sira	DRC	7:14	Be not willing to make any manner of lie: for the custom thereof is not good.
Sira	KJVA	7:14	Use not many words in a multitude of elders, and make not much babbling when thou prayest.

Sira	VulgSist	7:14	Noli velle mentiri omne mendacium: assiduitas enim illius non est bona.
Sira	VulgCont	7:14	Noli velle mentiri omne mendacium: assiduitas enim illius non est bona.
Sira	Vulgate	7:14	noli velle mentiri omne mendacium adsiduitas enim illius non bona
Sira	VulgHetz	7:14	Noli velle mentiri omne mendacium: assiduitas enim illius non est bona.
Sira	VulgClem	7:14	Noli velle mentiri omne mendacium : assiduitas enim illius non est bona.

Sira

CzeB21

7:14

Nežvaň ve shromáždění starců a při modlitbě se neopakuj.

Sira	FinPR	7:14	Älä ole suupaltti vanhojen seurassa, äläkä hoe samoja sanoja rukoillessasi.
Sira	ChiSB	7:14	任何謊話都不要說，因為慣於說謊，不會有好結果。
Sira	CopSahBi	7:14	ⲙⲡⲣⲣⲑⲉ ⲛⲛⲉⲧϫⲓϩⲣⲁⲩ [ⲟⲩⲉ]ϩⲙⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲕ
Sira	Wycliffe	7:14	Nyle thou wilne to lie ony leesing; for whi the contynuaunce therof is not good.
Sira	RusSynod	7:14	Пред собранием старших не многословь, и не повторяй слова в прошении твоем.
Sira	CSlEliza	7:14	Не буди велеречив во множестве старец и не повтори слова в молитве твоей.
Sira	LinVB	7:14	O likita lya bakolo oloba mingi te, o losambo ozongela likambo mbala ibale te.
Sira	LXX	7:14	μὴ ἀδολέσχει ἐν πλήθει πρεσβυτέρων καὶ μὴ δευτερώσῃς λόγον ἐν προσευχῇ σου
Sira	DutSVVA	7:14	Spreek niet veel in de menigte der ouden, en wederhaal uw woord niet in uw gebed.
Sira	PorCap	7:14	Não sejas falador na assembleia dos anciãos, nem repitas as palavras na tua petição.
Sira	SpaPlate	7:14	Guárdate de proferir mentira alguna; porque el acostumbrarse a eso es muy malo.
Sira	NlCanisi	7:14	Wees geen prater in de bijeenkomst der groten, En gebruik niet veel woorden, als gebidt.
Sira	HunKNB	7:14	Ne kívánj hazudni sohasem, mert nem jó azt megszokni.
Sira	Swe1917	7:14	Var icke talträngd där gamla män äro församlade, och upprepa ej samma ord, när du beder.
Sira	CroSaric	7:14	Ne govori predugo na zboru staraca i ne ponavljaj riječi u molitvi svojoj.
Sira	VieLCCMN	7:14	Giữa đông đảo các bậc lão thành, con chớ ba hoa, và khi cầu nguyện thì đừng lải nhải.
Sira	FreLXX	7:14	Ne bavarde pas dans la compagnie des vieillards, et ne répète pas les paroles de ta prière.
Sira	FinBibli	7:14	Älä totuta itsiäs valheeseen; sillä se on vahingollinen tapa.
Sira	GerMenge	7:14	Sei kein Schwätzer in der Versammlung der Alten und wiederhole kein Wort in deinem Gebet. –
Sira	FreCramp	7:14	Ne bavarde pas dans la compagnie des vieillards, et ne répète pas les paroles de ta prière.
Sira	FreVulgG	7:14	Prends garde de commettre aucun mensonge ; car ce n’est pas une habitude qui soit bonne.