Sira	CPDV	7:17	You should not consider yourself to be among the multitude of the undisciplined.
Sira	DRC	7:17	Number not thyself among the multitude of the disorderly.
Sira	KJVA	7:17	Humble thyself greatly: for the vengeance of the ungodly is fire and worms.

Sira	VulgSist	7:17	Non te reputes in multitudine indisciplinatorum.
Sira	VulgCont	7:17	Non te reputes in multitudine indisciplinatorum.
Sira	Vulgate	7:17	non te reputes in multitudine indisciplinatorum
Sira	VulgHetz	7:17	Non te reputes in multitudine indisciplinatorum.
Sira	VulgClem	7:17	Non te reputes in multitudine indisciplinatorum.

Sira

CzeB21

7:17

Pokořuj se co nejvíce – trestem bezbožníka je oheň a červ!

Sira	FinPR	7:17	Nöyryytä syvästi sieluasi. Muista, että Herran viha ei viivy, sillä jumalattoman rangaistus on tuli ja madot.
Sira	ChiSB	7:17	不要參與罪人的集團；
Sira	CopSahBi	7:17	ⲑⲃⲃⲓⲉ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϫⲉ ⲡⲕⲱϩⲧ ⲅⲁⲣ ⲛⲙ ⲡϥⲛⲧ ⲡⲉ ⲡϫⲓⲕⲃⲁ ⲙⲡⲁⲥⲉⲃⲏⲥ
Sira	Wycliffe	7:17	Arette thou not thee in the multitude of vnlernyd men.
Sira	RusSynod	7:17	Глубоко смири душу твою.
Sira	CSlEliza	7:17	Смири душу твою зело.
Sira	LinVB	7:17	Omikitisa o nse kin’o mabelé, zambi moto aboyi Nzambe ako­zwa etumbu ya móto na nkusu.
Sira	LXX	7:17	ταπείνωσον σφόδρα τὴν ψυχήν σου ὅτι ἐκδίκησις ἀσεβοῦς πῦρ καὶ σκώληξ
Sira	DutSVVA	7:17	Verneder uw ziel zeer, want de wraak des goddelozen zal vuur en worm zijn.
Sira	PorCap	7:17	Humilha profundamente o teu espírito, porque o fogo e o verme serão o castigo do ímpio.
Sira	SpaPlate	7:17	No te alistes en la turba de los hombres indisciplinados.
Sira	NlCanisi	7:17	Verneder uw hoogmoed, zo diep gij kunt; Want het einde van den mens is de worm. Zeg niet te gauw: Wat is dat een ramp! Laat het over aan God, en aanvaard zijn beschikking.
Sira	HunKNB	7:17	Ne számítsd magad a fegyelmezetlen tömeghez;
Sira	Swe1917	7:17	Ödmjuka dig av hjärtat; ty den ogudaktiges straff är eld och mask.
Sira	CroSaric	7:17	Ponizi duboko dušu svoju, jer su vatra i crvi kazna bezbožniku.
Sira	VieLCCMN	7:17	Hãy khiêm nhường hạ mình xuống, vì lửa và giòi bọ là hình phạt dành cho kẻ vô đạo.
Sira	FreLXX	7:17	Humilie profondément ton âme, car le feu et le ver sont le châtiment de l'impie.
Sira	FinBibli	7:17	Älä luota siihen, että se joukko on suuri, jonka kanssa sinä pahaa teet;
Sira	GerMenge	7:17	Demütige tief deine Seele, denn die Strafe für den Gottlosen ist das Feuer und der Wurm.
Sira	FreCramp	7:17	Humilie profondément ton âme, car le feu et le ver sont le châtiment de l'impie.
Sira	FreVulgG	7:17	Ne te mets pas au nombre des hommes déréglés (indisciplinés).