Sira	CPDV	7:19	Humble your spirit greatly. For the retribution against the flesh of the impious is with fire and worms.
Sira	DRC	7:19	Humble thy spirit very much: for the vengeance on the flesh of the ungodly is fire and worms.
Sira	KJVA	7:19	Forego not a wise and good woman: for her grace is above gold.

Sira	VulgSist	7:19	Humilia valde spiritum tuum: quoniam vindicta carnis impii, ignis et vermis.
Sira	VulgCont	7:19	Humilia valde spiritum tuum: quoniam vindicta carnis impii, ignis et vermis.
Sira	Vulgate	7:19	humilia valde spiritum tuum quoniam vindicta carnis impii ignis et vermes
Sira	VulgHetz	7:19	Humilia valde spiritum tuum: quoniam vindicta carnis impii, ignis et vermis.
Sira	VulgClem	7:19	Humilia valde spiritum tuum, quoniam vindicta carnis impii ignis et vermis.

Sira

CzeB21

7:19

Nepohrdej moudrou a dobrou ženou – její přízeň je nad zlato!

Sira	FinPR	7:19	Älä hairahdu luopumaan viisaasta ja hyvästä vaimosta, sillä hänen lempeytensä on kultaa kalliimpi.
Sira	ChiSB	7:19	你當極力謙卑你的心靈，因為，不虔敬人的罪罰，就是烈火與蟲子。
Sira	CopSahBi	7:19	ⲙⲡⲣⲕⲱⲛⲥ ⲉⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲥⲁⲃⲏ ⲁⲩⲱ ⲉ[ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲡⲉⲥϩⲙⲟⲧ ⲅ]ⲁⲣ ⲥⲟⲧⲡ [ⲉⲡⲛⲟⲩⲃ]
Sira	Wycliffe	7:19	Make thou meke greetli thi spirit, for whi the veniaunce of the fleisch of an vnpitouse man is fier, and worm.
Sira	RusSynod	7:19	что наказание нечестивому - огонь и червь.
Sira	CSlEliza	7:19	понеже месть нечестиваго огнь и червь.
Sira	LinVB	7:19	Mwasi malamu mpe wa bwanya, olongola ye te, mpo ya boboto bwa ye aleki wolo na motuya.
Sira	LXX	7:19	μὴ ἀστόχει γυναικὸς σοφῆς καὶ ἀγαθῆς ἡ γὰρ χάρις αὐτῆς ὑπὲρ τὸ χρυσίον
Sira	DutSVVA	7:19	Het ontbreke u niet aan een wijze en goede vrouw, want haar aangenaamheid overtreft het goud.
Sira	PorCap	7:19	Não te afastes da mulher sensata e virtuosa, pois a graça da sua modéstia vale mais que o ouro.
Sira	SpaPlate	7:19	Humilla cuanto puedas tu espíritu; porque el fuego y el gusano castigarán la carne del impío.
Sira	NlCanisi	7:19	Een verstandige vrouw moet ge niet verachten; Want bevallige schoonheid gaat boven paarlen.
Sira	HunKNB	7:19	Alázd meg magadat nagyon, mert a bűnös testének fenyítéke tűz és féreg!
Sira	Swe1917	7:19	Missakta icke en vis och god hustru, ty hennes ljuvhet är mer värd än guld.
Sira	CroSaric	7:19	Ne odbacuj razumne i dobre žene, jer njezina je ljupkost dragocjenija od zlata.
Sira	VieLCCMN	7:19	Đừng rời bỏ người vợ khôn ngoan đức hạnh, vì duyên dáng của nàng quý hơn cả vàng nữa.
Sira	FreLXX	7:19	Ne te détourne pas d'une épouse intelligente et bonne ; car son charme vaut mieux que l'or.
Sira	FinBibli	7:19	Sentähden nöyryytä itses sydämestä; sillä tuli ja mato on kosto jumalattomille.
Sira	GerMenge	7:19	Wende dich nicht ab von einer klugen und guten Ehefrau, denn ihre Anmut ist wertvoller als Gold.
Sira	FreCramp	7:19	Ne te détourne pas d'une épouse intelligente et bonne ; car son charme vaut mieux que l'or.
Sira	FreVulgG	7:19	Humilie profondément ton esprit, car la chair de l’impie sera châtiée par le feu et les vers.