Sira	CPDV	7:23	Let an understanding servant be loved by you like your own soul. You should not cheat him out of freedom, nor abandon him to destitution.
Sira	DRC	7:23	Let a wise servant be dear to thee as thy own soul, defraud him not of liberty, nor leave him needy.
Sira	KJVA	7:23	Hast thou children? instruct them, and bow down their neck from their youth.

Sira	VulgSist	7:23	Servus sensatus sit tibi dilectus quasi anima tua, non defraudes illum libertate, neque inopem derelinquas illum.
Sira	VulgCont	7:23	Servus sensatus sit tibi dilectus quasi anima tua, non defraudes illum libertate, neque inopem derelinquas illum.
Sira	Vulgate	7:23	servus sensatus dilectus quasi anima tua non defraudes illum libertate neque inopem derelinquas illum
Sira	VulgHetz	7:23	Servus sensatus sit tibi dilectus quasi anima tua, non defraudes illum libertate, neque inopem derelinquas illum.
Sira	VulgClem	7:23	Servus sensatus sit tibi dilectus quasi anima tua : non defraudes illum libertate, neque inopem derelinquas illum.

Sira

CzeB21

7:23

Máš syny? Vychovávej je – ohýbej stromek dokud je mladý.

Sira	FinPR	7:23	Jos sinulla on lapsia, kasvata heitä ja notkista heidän niskansa pienestä pitäen.
Sira	ChiSB	7:23	你當愛護明智的僕役，如你自己的性命；不可剝奪他的自由，也不可讓他依然窮苦。
Sira	CopSahBi	7:23	ⲟⲩⲛⲧⲕϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲩ …(?) ϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲩ ⲕⲱⲗϫ ⲙⲡⲉⲩⲙⲁⲕϩ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ
Sira	Wycliffe	7:23	A witti seruaunt be dereworthe to thee as thi soule; defraude thou not hym of fredom, nether forsake thou hym nedi.
Sira	RusSynod	7:23	Разумного раба да любит душа твоя, и не откажи ему в свободе.
Sira	CSlEliza	7:23	Раба разумива да любит душа твоя, и не лиши его свободы.
Sira	LinVB	7:23	Soko ozali na bana, bokolo bango malamu, lakisa bango botosi ut’o bomwana.
Sira	LXX	7:23	τέκνα σοί ἐστιν παίδευσον αὐτὰ καὶ κάμψον ἐκ νεότητος τὸν τράχηλον αὐτῶν
Sira	DutSVVA	7:23	Hebt gij kinderen, onderwijs ze, en buig hun hals van de jeugd aan.
Sira	PorCap	7:23	Tens filhos? Educa-os, acostuma-os à obediência, desde a infância.
Sira	SpaPlate	7:23	Al esclavo juicioso ámale como a tu misma alma; no le niegues la libertad, ni le dejes en la miseria.
Sira	NlCanisi	7:23	Hebt ge zonen: houd ze in tucht, En neem voor hen vrouwen, als ze nog jong zijn.
Sira	HunKNB	7:23	Az értelmes szolgát úgy szeresd, mint magadat; ne tagadd meg tőle a felszabadítást, és ne hagyd őt nyomorogni!
Sira	Swe1917	7:23	Har du barn, håll dem då i tukt, och böj deras nacke allt iirån ungdomen.
Sira	CroSaric	7:23	Imaš li djece, pouči ih i povij im vrat za mladosti.
Sira	VieLCCMN	7:23	Có con cái ư ? Hãy giáo dục và uốn nắn chúng ngay từ thuở còn thơ.
Sira	FreLXX	7:23	As-tu des fils, instruis-les, et plie-les au joug dès leur enfance.
Sira	FinBibli	7:23	Rakasta toimellista orjaa. ja jos hän vapaaksi tulla taitaa, niin älä estä häntä.
Sira	GerMenge	7:23	Hast du Kinder, so halte sie in Zucht und beuge ihnen den Nacken von Jugend auf.
Sira	FreCramp	7:23	As-tu des fils, instruis-les, et plie-les au joug dès leur enfance.
Sira	FreVulgG	7:23	Que le serviteur qui a du sens te soit cher comme ton âme ; ne lui refuse pas la liberté, et ne le laisse pas dans la pauvreté.