Sira	CPDV	7:24	Are cattle yours? Tend to them. And if they are useful, let them remain with you.
Sira	DRC	7:24	Hast thou cattle? have an eye to them: and if they be for thy profit, keep them with thee.
Sira	KJVA	7:24	Hast thou daughters? have a care of their body, and shew not thyself cheerful toward them.

Sira	VulgSist	7:24	Pecora tibi sunt? attende illis: et si sunt utilia, perseverent apud te.
Sira	VulgCont	7:24	Pecora tibi sunt? Attende illis: et si sunt utilia, perseverent apud te.
Sira	Vulgate	7:24	pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te
Sira	VulgHetz	7:24	Pecora tibi sunt? attende illis: et si sunt utilia, perseverent apud te.
Sira	VulgClem	7:24	Pecora tibi sunt, attende illis : et si sunt utilia, perseverent apud te.

Sira

CzeB21

7:24

Máš dcery? Starej se, ať jsou cudné a nerozmazluj je.

Sira	FinPR	7:24	Jos sinulla on tyttäriä, pidä vaari heidän ruumiistansa äläkä näytä heille hilpeitä kasvoja.
Sira	ChiSB	7:24	你有羊群麼﹖就該照顧；若為你有益，就該保存。
Sira	CopSahBi	7:24	ⲟⲩⲛⲧⲕϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲙⲁⲩ ϯ ϩⲧⲏⲕ [ⲉⲡ]ⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣ… ⲉⲡⲉⲕϩⲟ ⲉϩⲟⲩⲛ
Sira	Wycliffe	7:24	Beestis ben to thee? take thou heede to tho; and if tho ben profitable, dwelle tho stille at thee.
Sira	RusSynod	7:24	Есть у тебя скот? наблюдай за ним, и если он полезен тебе, пусть остается у тебя.
Sira	CSlEliza	7:24	Есть ли ти скот, призирай его, и аще ти будет потребен, да пребудет ти.
Sira	LinVB	7:24	Soko ozali na bana basi, batela ba­ngo malamu, olakisa bango elongi makasi.
Sira	LXX	7:24	θυγατέρες σοί εἰσιν πρόσεχε τῷ σώματι αὐτῶν καὶ μὴ ἱλαρώσῃς πρὸς αὐτὰς τὸ πρόσωπόν σου
Sira	DutSVVA	7:24	Hebt gij dochters, neem acht op haar lichaam en stel uw aangezicht niet blijde tegen haar.
Sira	PorCap	7:24	Tens filhas? Cuida do seu aspeto e não lhes mostres um rosto demasiado jovial.
Sira	SpaPlate	7:24	¿Tienes ganados? cuida bien de ellos; y si te dan ganancia, consérvalos.
Sira	NlCanisi	7:24	Hebt ge dochters: draag dan zorg voor haar reinheid; Ga niet uitgelaten met ze om.
Sira	HunKNB	7:24	Barmaid vannak? Ügyelj rájuk, és ha megfelelők, tartsd meg őket.
Sira	Swe1917	7:24	Har du döttrar, vaka då över deras kyskhet, och visa dem icke en alltför blid uppsyn.
Sira	CroSaric	7:24	Imaš li kćeri, čuvaj im tijelo i ne pokazuj im odveć prijazno lice.
Sira	VieLCCMN	7:24	Có con gái ư ? Hãy lo giữ gìn tấm thân của chúng, nhưng đừng ra mặt vui vẻ xuề xoà.
Sira	FreLXX	7:24	As-tu des filles, veille à leur chasteté, et n'aie pas avec elle un visage jovial.
Sira	FinBibli	7:24	Jos sinulla on karjaa, niin niin holho niitä ja jos ne on tarpeelliset, niin pidä niitä.
Sira	GerMenge	7:24	Hast du Töchter, so gibt acht auf ihren Leib und zeige ihnen kein zu freundliches Gesicht.
Sira	FreCramp	7:24	As-tu des filles, veille à leur chasteté, et n'aie pas avec elle un visage jovial.
Sira	FreVulgG	7:24	As-tu des troupeaux ? Prends-en soin, et s’ils te sont utiles, qu’ils demeurent (toujours) chez toi.