Sira	CPDV	7:29	With your whole heart, honor your father. And you should not forget the complaints of your mother.
Sira	DRC	7:29	Honour thy father, and forget not the groanings of thy mother:
Sira	KJVA	7:29	Fear the Lord with all thy soul, and reverence his priests.

Sira	VulgClem	7:29	honora patrem tuum, et gemitus matris tuæ ne obliviscaris :
Sira	VulgCont	7:29	In toto corde tuo, honora patrem tuum, et gemitus matris tuæ ne obliviscaris:
Sira	VulgHetz	7:29	honora patrem tuum, et gemitus matris tuæ ne obliviscaris:
Sira	VulgSist	7:29	Honora patrem tuum, et gemitus matris tuae ne obliviscaris:
Sira	Vulgate	7:29	honora patrem tuum et gemitus matris tuae ne obliviscaris

Sira

CzeB21

7:29

Z celé své duše cti Hospodina a važ si jeho kněží.

Sira	CSlEliza	7:29	Всем сердцем твоим прославляй отца твоего и матерних болезней не забуди:
Sira	ChiSB	7:29	你要全心孝敬你的父親，不要忘掉你母親的痛苦。
Sira	CopSahBi	7:29	ϩⲛ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲣⲓϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲅϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲏⲏⲃ
Sira	CroSaric	7:29	Svom dušom svojom boj se Gospoda i štuj njegove svećenike.
Sira	DutSVVA	7:29	Vrees de Here met uw gehele ziel, en houd zijn priesters in waarde; heb uit geheel uw kracht lief degene die u gemaakt heeft, en verlaat zijn dienaars niet.
Sira	FinBibli	7:29	Kunnioita isääs kaikesta sydämestä, ja älä unhota, kuinka rakas sinä olet ollut äidilles.
Sira	FinPR	7:29	Kaikesta sielustasi pelkää Herraa ja pidä kunniassa hänen pappejansa.
Sira	FreCramp	7:29	Crains le Seigneur de toute ton âme, et tiens ses prêtres en grand honneur.
Sira	FreLXX	7:29	Crains le Seigneur de toute ton âme, et tiens ses prêtres en grand honneur.
Sira	FreVulgG	7:29	Honore ton père de tout ton cœur, et n’oublie pas les gémissements de ta mère.
Sira	GerMenge	7:29	Mit deinem ganzen Herzen fürchte den Herrn und halte seine Priester in Ehren (oder heilig h).
Sira	HunKNB	7:29	tiszteld apádat, és meg ne feledkezz anyád fájdalmairól!
Sira	LXX	7:29	ἐν ὅλῃ ψυχῇ σου εὐλαβοῦ τὸν κύριον καὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ θαύμαζε
Sira	LinVB	7:29	Kumisa Mokonzi na motema mobimba, mpe memya banganga Nza­mbe ba ye.
Sira	NlCanisi	7:29	Heb vreze voor God, met heel uw hart, En eerbied voor zijn priesters;
Sira	PorCap	7:29	Teme ao Senhor com toda a tua alma, e venera os seus sacerdotes.
Sira	RusSynod	7:29	Всем сердцем почитай отца твоего и не забывай родильных болезней матери твоей.
Sira	SpaPlate	7:29	Honra a tu padre con todo tu corazón; y no te olvides de los gemidos de tu madre.
Sira	Swe1917	7:29	Frukta Herren av all din själ, och håll hans präster i ära.
Sira	VieLCCMN	7:29	Hãy hết lòng kính tôn Đức Chúa và kính trọng các tư tế của Người.
Sira	Wycliffe	7:29	Onoure thi fadir; and foryete thou not the weilyngis of thi modir.