Sira	CPDV	7:3	Son, do not sow evil in the furrows of injustice, and you will not reap them sevenfold.
Sira	DRC	7:3	My son, sow not evils in the furrows of injustice, and thou shalt not reap them sevenfold.
Sira	KJVA	7:3	My son, sow not upon the furrows of unrighteousness, and thou shalt not reap them sevenfold.

Sira	VulgSist	7:3	Fili, non semines mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum.
Sira	VulgCont	7:3	Fili, non semines mala in sulcis iniustitiæ, et non metes ea in septuplum.
Sira	Vulgate	7:3	non semines mala in sulcis iniuriae et non metes ea in septuplum
Sira	VulgHetz	7:3	Fili, non semines mala in sulcis iniustitiæ, et non metes ea in septuplum.
Sira	VulgClem	7:3	Fili, non semines mala in sulcis injustitiæ, et non metes ea in septuplum.

Sira

CzeB21

7:3

Nezasévej, synu, do brázd zla a nebudeš je sklízet sedmkrát.

Sira	FinPR	7:3	Poikani, älä kylvä vääryyden vakoihin, niin et myöskään ole leikkaava niistä seitsenkertaista satoa.
Sira	ChiSB	7:3	我兒，不要在不義的犁溝中撒種，你就不會收七倍的災禍。
Sira	CopSahBi	7:3	ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣϫⲟ ⲉϫⲛ ⲛⲉⲧⲗⲟⲟⲙ ⲙⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲕⲟϩⲥⲟⲩ ⲛⲥⲁϣϥ ⲛⲕⲱⲃ
Sira	Wycliffe	7:3	Sowe thou not yuels in the forewis of vnriytfulnesse, and thou schalt not repe tho in seuene fold.
Sira	RusSynod	7:3	Сын мой! не сей на бороздах неправды, и не будешь в семь раз более пожинать с них.
Sira	CSlEliza	7:3	Сыне, не сей на браздах неправды и не имаши пожати их седмерицею.
Sira	LinVB	7:3	Mwana wa ngai, olanda bato bazangi bosembo te, soki te, mabe mingi makokwela yo.
Sira	LXX	7:3	υἱέ μὴ σπεῖρε ἐπ’ αὔλακας ἀδικίας καὶ οὐ μὴ θερίσῃς αὐτὰ ἑπταπλασίως
Sira	DutSVVA	7:3	Mijn zoon, zaai niet in de voren der ongerechtigheid, zo zult gij niet zevenvoudig hetzelve maaien.
Sira	PorCap	7:3	Filho, não semeies nos sulcos da injustiça, para não colheres sete vezes mais injustiça.
Sira	SpaPlate	7:3	Hijo, no siembres maldades en surcos de injusticia, y no tendrás que segarlas siete veces más.
Sira	NlCanisi	7:3	Zaai geen wind tegen uw broeder, Want zevenvoudig zoudt ge hem maaien.
Sira	HunKNB	7:3	Fiam! Ne vess gonosz magot igaztalan barázdába, akkor nem aratod azt hétszeresen!
Sira	Swe1917	7:3	Min son, så icke i orättfärdighetens fåror; du skall då slippa att skörda sjufalt igen.
Sira	CroSaric	7:3	Ne sij, sine moj, u brazde nepravde, da ih ne požanješ sedmerostruko.
Sira	VieLCCMN	7:3	Con ơi, đừng gieo trên những luống bất công, kẻo phải gặt bất công gấp bảy lần.
Sira	FreLXX	7:3	Mon fils, ne sème point dans les sillons de l'injustice, si tu ne veux pas récolter sept fois autant.
Sira	FinBibli	7:3	Älä kylvä vääryyden peltoa, niin et sinä siltä seitsemänkertaisesti jälleen niitä.
Sira	GerMenge	7:3	Mein Sohn, säe nicht in die Furchen des Unrechts, so wirst du nicht siebenfältig von ihnen ernten.
Sira	FreCramp	7:3	Mon fils, ne sème point dans les sillons de l'injustice, si tu ne veux pas récolter sept fois autant.
Sira	FreVulgG	7:3	Mon fils, ne sème pas les maux dans les sillons de l’injustice, et tu n’en récolteras pas sept fois autant.