Sira	CPDV	7:35	You should offer to the Lord the gift of your strength, and the sacrifice of sanctification, and the first-fruits of what is holy.
Sira	DRC	7:35	Offer to the Lord the gift of thy shoulders, and the sacrifice of sanctification, and the firstfruits of the holy things:
Sira	KJVA	7:35	Be not slow to visit the sick: for that shall make thee to be beloved.

Sira	VulgSist	7:35	Datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis offeres Domino, et initia sanctorum:
Sira	VulgCont	7:35	Datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis offeres Domino, et initia sanctorum:
Sira	Vulgate	7:35	datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis offers initia sanctorum
Sira	VulgHetz	7:35	Datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis offeres Domino, et initia sanctorum:
Sira	VulgClem	7:35	Datum brachiorum tuorum, et sacrificium sanctificationis offeres Domino, et initia sanctorum.

Sira

CzeB21

7:35

Neotálej navštěvovat nemocné – pro takové skutky budeš oblíben.

Sira	FinPR	7:35	Älä ole hidas käymään sairaita katsomassa, sillä senkaltaisesta saat osaksesi rakkauden.
Sira	ChiSB	7:35	你應將平安犧牲的一切胳臂，聖潔的祭品，與貴重的獻儀，都獻給上主。
Sira	CopSahBi	7:35	ⲙⲡⲣϫⲛⲁⲁⲩ ⲉϭⲙⲡϣⲓⲡⲉ ⲛⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉ ⲉⲩⲛⲁⲙⲉⲣⲓⲧⲕ ⲅⲁⲣ ϩⲙ ⲡⲁⲓ
Sira	Wycliffe	7:35	Thou schalt offre to the Lord the yyfte of thin armes, and the sacrifice of halewyng, the bigynnyngis of hooli men.
Sira	RusSynod	7:35	И к бедному простирай руку твою, дабы благословение твое было совершенно.
Sira	CSlEliza	7:35	И нищему простри руку твою, да совершится благословение твое.
Sira	LinVB	7:35	Oboya te kotala bato ba malali, soko osali bongo bakolinga yo.
Sira	LXX	7:35	μὴ ὄκνει ἐπισκέπτεσθαι ἄρρωστον ἄνθρωπον ἐκ γὰρ τῶν τοιούτων ἀγαπηθήσῃ
Sira	DutSVVA	7:35	[7:35] Gaven zijn aangenaam bij alle levenden, en aan een dode verhinder de weldadigheid niet. [7:36] Onttrek u niet van de wenende, en treur met degenen die treuren.
Sira	PorCap	7:35	Não sejas preguiçoso em visitar um doente, porque é assim que lhe cativarás o afeto.
Sira	SpaPlate	7:35	Ofrecerás como don al Señor la espaldilla, el sacrificio de santificación y las primicias de las cosas santas.
Sira	NlCanisi	7:35	Trek uw hart niet af van den zieke, En ge zult door hem worden bemind.
Sira	HunKNB	7:35	Az áldozati lapockát és a megszentelő áldozatot mutasd be az Úrnak, s a szent zsengéket is!
Sira	Swe1917	7:35	Var icke sen till att besöka sjuka, ty för sådana gärningar skall du bliva älskad.
Sira	CroSaric	7:35	Ne zaboravi posjetiti bolesnika, jer će te za to ljubiti.
Sira	VieLCCMN	7:35	Đừng ngại thăm nom người đau ốm, vì nhờ những việc như thế mà con sẽ được mến yêu.
Sira	FreLXX	7:35	Ne néglige pas de prendre soin des malades ; pour de tels actes de charité tu seras aimé de Dieu.
Sira	FinBibli	7:35	Ojenna köyhälle kätes, ettäs runsaasti siunatuksi tulisit,
Sira	GerMenge	7:35	Sei nicht lässig, die Kraken zu besuchen, denn durch solches Verhalten wirst du Liebe ernten.
Sira	FreCramp	7:35	Ne néglige pas de prendre soin des malades ; pour de tels actes de charité tu seras aimé de Dieu.
Sira	FreVulgG	7:35	Offre au Seigneur les épaules des victimes (le don de tes bras), et le sacrifice de sanctification, et les prémices des choses saintes.