Tobi	CPDV	1:23	In truth, Tobit, fleeing with nothing but his son and his wife, was able to remain hidden because many loved him.
Tobi	DRC	1:23	But Tobias fleeing naked away with his son and with his wife, lay concealed, for many loved him.

Tobi	VulgSist	1:23	Tobias vero cum filio suo, et cum uxore suo fugiens, nudus latuit, quia multi diligebant eum.
Tobi	VulgCont	1:23	Tobias vero cum filio suo, et cum uxore suo fugiens, nudus latuit, quia multi diligebant eum.
Tobi	Vulgate	1:23	Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens nudus latuit quia multi diligebant eum
Tobi	VulgHetz	1:23	Tobias vero cum filio suo, et cum uxore suo fugiens, nudus latuit, quia multi diligebant eum.
Tobi	VulgClem	1:23	Tobias vero cum filio suo et cum uxore suo fugiens, nudus latuit, quia multi diligebant eum.

Tobi	Wycliffe	1:23	Sotheli Tobie fledde with his sone and with his wijf, and was hid nakid, for many men loueden hym.
Tobi	SpaPlate	1:23	Mas Tobías huyó con su hijo y su mujer, y despojado de todo se escondió, porque tenía muchos amigos.
Tobi	NlCanisi	1:23	Daarom ging Tobit met zijn zoon en zijn vrouw op de vlucht, en daar hij vele vrienden had, slaagde hij er in-ofschoon van alles beroofd-zich verborgen te houden.
Tobi	FreVulgG	1:23	Alors Tobie s’enfuit avec son fils et sa femme, et, dépouillé de tout, il put se cacher, parce qu’un grand nombre l’aimaient (le chérissaient).