TOBIT
Tobi | CPDV | 1:24 | In truth, after forty-five days, the king was slain by his own sons, |
Tobi | DRC | 1:24 | But after forty-five days, the king was killed by his own sons. |
Tobi | VulgSist | 1:24 | Post dies vero quadragintaquinque occiderunt regem filii ipsius, |
Tobi | VulgCont | 1:24 | Post dies vero quadraginta quinque occiderunt regem filii ipsius, |
Tobi | Vulgate | 1:24 | post dies vero quadraginta et quinque occiderunt regem filii ipsius |
Tobi | VulgHetz | 1:24 | Post dies vero quadragintaquinque occiderunt regem filii ipsius, |
Tobi | VulgClem | 1:24 | Post dies vero quadraginta quinque occiderunt regem filii ipsius, |
Tobi | Wycliffe | 1:24 | Forsothe after fyue and fourti daies, the sones of the kyng kyilliden the kyng; and Tobie turnede ayen to his hows, |
Tobi | SpaPlate | 1:24 | Cuarenta y cinco días después asesinaron al rey sus propios hijos. |
Tobi | NlCanisi | 1:24 | Maar toen vijf en veertig dagen later de koning door zijn eigen zonen werd vermoord, |
Tobi | FreVulgG | 1:24 | (Or) Quarante-cinq jours après, le roi fut tué par ses fils ; |