Tobi	CPDV	13:10	Bless the Lord, all you his elect. Keep days of rejoicing, and confess to him.
Tobi	DRC	13:10	Bless ye the Lord, all his elect, keep days of joy, and give glory to him.
Tobi	KJVA	13:10	Give praise to the Lord, for he is good: and praise the everlasting King, that his tabernacle may be builded in thee again with joy, and let him make joyful there in thee those that are captives, and love in thee for ever those that are miserable.

Tobi	VulgSist	13:10	Benedicite Dominum omnes electi eius: agite dies laetitiae, et confitemini illi.
Tobi	VulgCont	13:10	Benedicite Dominum omnes electi eius: agite dies lætitiæ, et confitemini illi.
Tobi	Vulgate	13:10	benedicite Dominum omnes electi eius agite dies laetitiae et confitemini illi
Tobi	VulgHetz	13:10	Benedicite Dominum omnes electi eius: agite dies lætitiæ, et confitemini illi.
Tobi	VulgClem	13:10	Benedicite Dominum omnes electi ejus : agite dies lætitiæ, et confitemini illi.

Tobi

CzeB21

13:10

ať mluví všichni, ať mu vzdávají díky v Jeruzalémě! Jeruzaléme, ty svaté město, on tě za skutky tvých synů potrestal, ale nad syny spravedlivých se opět smiluje.