Tobi	CPDV	13:11	O Jerusalem, the city of God, the Lord has chastised you for the works of your hands.
Tobi	DRC	13:11	Jerusalem, city of God, the Lord hath chastised thee for the works of thy hands.
Tobi	KJVA	13:11	Many nations shall come from far to the name of the Lord God with gifts in their hands, even gifts to the King of heaven; all generations shall praise thee with great joy.

Tobi	VulgClem	13:11	Jerusalem civitas Dei, castigavit te Dominus in operibus manuum tuarum.
Tobi	VulgCont	13:11	Ierusalem civitas Dei, castigavit te Dominus in operibus manuum tuarum.
Tobi	VulgHetz	13:11	Ierusalem civitas Dei, castigavit te Dominus in operibus manuum tuarum.
Tobi	VulgSist	13:11	Ierusalem civitas Dei, castigavit te Dominus in operibus manuum tuarum.
Tobi	Vulgate	13:11	Hierusalem civitas Dei castigavit te Dominus in operibus manuum tuarum

Tobi

CzeB21

13:11

Vzdávej dík Hospodinu, jak se sluší, a veleb Krále věků, ať se tvůj Stánek radostně znovu zbuduje.