Tobi	CPDV	13:17	But you will rejoice in your sons, because they will all be blessed, and they will be gathered together for the Lord.
Tobi	DRC	13:17	But thou shalt rejoice in thy children, because they shall all be blessed, and shall be gathered together to the Lord.
Tobi	KJVA	13:17	And the streets of Jerusalem shall be paved with beryl and carbuncle and stones of Ophir.

Tobi	VulgSist	13:17	Tu autem laetaberis in filiis tuis, quoniam omnes benedicentur, et congregabuntur ad Dominum.
Tobi	VulgCont	13:17	Tu autem lætaberis in filiis tuis, quoniam omnes benedicentur, et congregabuntur ad Dominum.
Tobi	Vulgate	13:17	tu autem laetaberis in filiis tuis quoniam omnes benedicentur et congregabuntur ad Dominum
Tobi	VulgHetz	13:17	Tu autem lætaberis in filiis tuis, quoniam omnes benedicentur, et congregabuntur ad Dominum.
Tobi	VulgClem	13:17	Tu autem lætaberis in filiis tuis, quoniam omnes benedicentur, et congregabuntur ad Dominum.

Tobi

CzeB21

13:17

protože Jeruzalém bude zbudován a v tom městě bude navěky jeho chrám. Blaze mně, jestliže pozůstatek mého potomstva spatří tvou slávu a vzdá díky Králi nebes. Brány Jeruzaléma budou vystavěny ze safíru a smaragdu a všechny tvé hradby z drahých kamenů. Věže Jeruzaléma budou vystavěny ze zlata a jejich bašty z ryzího zlata. Ulice Jeruzaléma budou vydlážděny rubínem a ofirským kamenem.