TOBIT
Tobi | CPDV | 13:18 | Blessed are all those who love you and who rejoice in your peace. |
Tobi | DRC | 13:18 | Blessed are all they that love thee, and that rejoice in thy peace, |
Tobi | KJVA | 13:18 | And all her streets shall say, Alleluia; and they shall praise him, saying, Blessed be God, which hath extolled it for ever. |
Tobi | VulgSist | 13:18 | Beati omnes qui diligunt te, et qui gaudent super pace tua. |
Tobi | VulgCont | 13:18 | Beati omnes qui diligunt te, et qui gaudent super pace tua. |
Tobi | Vulgate | 13:18 | beati omnes qui diligunt te et qui gaudent super pace tua |
Tobi | VulgHetz | 13:18 | Beati omnes qui diligunt te, et qui gaudent super pace tua. |
Tobi | VulgClem | 13:18 | Beati omnes qui diligunt te, et qui gaudent super pace tua. |
Tobi | CzeB21 | 13:18 | Brány Jeruzaléma budou zpívat radostné písně a všechny jeho domy řeknou: ‚Haleluja, požehnán buď Bůh Izraele!‘ A požehnaní budou velebit to svaté jméno navěky a navždy.“ |