Tobi	CPDV	2:15	For just as kings have mocked blessed Job, so also his relatives and acquaintances ridiculed his life, saying:
Tobi	DRC	2:15	For as the kings insulted over holy Job: so his relations and kinsmen mocked at his life, saying:

Tobi	VulgClem	2:15	Nam sicut beato Job insultabant reges, ita isti parentes et cognati ejus irridebant vitam ejus, dicentes :
Tobi	VulgCont	2:15	Nam sicut beato Iob insultabant reges, ita isti parentes et cognati eius irridebant vitam eius, dicentes:
Tobi	VulgHetz	2:15	Nam sicut beato Iob insultabant reges, ita isti parentes et cognati eius irridebant vitam eius, dicentes:
Tobi	VulgSist	2:15	Nam sicut beato Iob insultabant reges, ita isti parentes et cognati eius irridebant vitam eius, dicentes:
Tobi	Vulgate	2:15	nam sicut beato Iob insultabant reges ita isti parentes et cognati eius et inridebant vitam eius dicentes

Tobi	FreVulgG	2:15	Et de même que des rois insultaient au bienheureux Job, ainsi ses parents et ses proches se raillaient de sa conduite, en disant :
Tobi	NlCanisi	2:15	Maar zoals de stamvorsten den zaligen Job hadden gehoond, zo werd ook hij door zijn verwanten en vrienden om zijn levenswandel bespot. Ze zeiden:
Tobi	SpaPlate	2:15	Así como los reyes insultaban al santo Job, del mismo modo los parientes y los amigos se burlaban de la conducta de Tobías, diciendo:
Tobi	Wycliffe	2:15	For whi as kyngis vpbreididen seynt Job, so it bifelde to this Tobie, hise eldris and kynesmen scorneden his lijf,