Tobi	CPDV	2:22	At this, his wife, being angry, answered, “Clearly, your hope has become vanity, and the manner of your almsgiving has become apparent.”
Tobi	DRC	2:22	At these words his wife being angry answered: It is evident the hope is come to nothing, and thy alms now appear.

Tobi	VulgClem	2:22	Ad hæc uxor ejus irata respondit : Manifeste vana facta est spes tua, et eleemosynæ tuæ modo apparuerunt.
Tobi	VulgCont	2:22	Ad hæc uxor eius irata respondit: Manifeste vana facta est spes tua, et eleemosynæ tuæ modo apparuerunt.
Tobi	VulgHetz	2:22	Ad hæc uxor eius irata respondit: Manifeste vana facta est spes tua, et eleemosynæ tuæ modo apparuerunt.
Tobi	VulgSist	2:22	Ad haec uxor eius irata respondit: Manifeste vana facta est spes tua, et eleemosynae tuae modo apparuerunt.
Tobi	Vulgate	2:22	ad haec uxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt

Tobi	FreVulgG	2:22	Alors sa femme lui répondit avec colère : Il est évident que ton espérance était vaine, et voilà le résultat de tes aumônes.
Tobi	NlCanisi	2:22	Maar zijn vrouw gaf hem kwaad ten antwoord: Het is nu wel duidelijk genoeg, dat uw hoop niets meer waard is, en wat er van uw aalmoezen terechtkomt!
Tobi	SpaPlate	2:22	A lo que su mujer, irritada, respondió: “Es evidente que ha fracasado tu esperanza; ahora se ve el fruto de tus limosnas.”
Tobi	Wycliffe	2:22	At these thingis his wijf was wrooth, and answeride, Opynli thin hope is maad veyn, and thin almes dedis apperiden now.