Wisd	CPDV	10:15	She freed this just people and the blameless offspring, from the nations that had oppressed them.
Wisd	DRC	10:15	She delivered the just people, and blameless seed, from the nations that oppressed them.
Wisd	KJVA	10:15	She delivered the righteous people and blameless seed from the nation that oppressed them.

Wisd	VulgSist	10:15	Haec populum iustum, et semen sine querela liberavit a nationibus, quae illum deprimebant.
Wisd	VulgCont	10:15	Hæc populum iustum, et semen sine querela liberavit a nationibus, quæ illum deprimebant.
Wisd	Vulgate	10:15	haec populum iustum et semen sine querella liberavit a nationibus quae illum conprimebant
Wisd	VulgHetz	10:15	Hæc populum iustum, et semen sine querela liberavit a nationibus, quæ illum deprimebant.
Wisd	VulgClem	10:15	Hæc populum justum et semen sine querela liberavit a nationibus quæ illum deprimebant.

Wisd

CzeB21

10:15

Moudrost zachránila svatý a bezúhonný lid před národem utiskovatelů.

Wisd	FinPR	10:15	Se pelasti hurskaan kansan ja nuhteettoman sukukunnan sortajakansan käsistä.
Wisd	ChiSB	10:15	智慧拯救了聖潔的民族，使無瑕可指的種族，脫離壓迫他們的異民。
Wisd	Wycliffe	10:15	This wisdom delyuerede a iust puple, and hooli without pleynt, fro naciouns that oppressiden it.
Wisd	RusSynod	10:15	Она освободила святой народ и непорочное семя от народа угнетавших его,
Wisd	CSlEliza	10:15	Сия людей преподобных и семя непорочное избави от язык оскорбляющих:
Wisd	LinVB	10:15	Bwanya bobikisi ekolo esantu, libota lizangi bobe, o maboko ma banyokoli.
Wisd	LXX	10:15	αὕτη λαὸν ὅσιον καὶ σπέρμα ἄμεμπτον ἐρρύσατο ἐξ ἔθνους θλιβόντων
Wisd	DutSVVA	10:15	Deze heeft dat heilige volk, en dat onbestraffelijk zaad verlost, uit de natie dergenen die haar verdrukten.
Wisd	PorCap	10:15	*Foi ela que livrou o povo santo, raça irrepreensível, de uma nação de opressores.
Wisd	SpaPlate	10:15	Esta libró al pueblo justo, y al linaje irreprensible, de las naciones que la oprimían;
Wisd	NlCanisi	10:15	Zij heeft een heilige natie, een geslacht zonder smet, Bevrijd van het volk der verdrukkers;
Wisd	HunKNB	10:15	Ez ragadta ki a szent népet, a feddhetetlen ivadékot, az elnyomó nemzet hatalmából,
Wisd	Swe1917	10:15	Det var hon som räddade det heliga folket och det ostraffliga släktet från ett folk av förtryckare.
Wisd	CroSaric	10:15	Ona je spasila sveti puk i rod besprijekorni od vlasti naroda mučiteljskog.
Wisd	VieLCCMN	10:15	Đức Khôn Ngoan đã giải thoát dân thánh, đã giải thoát dòng giống vẹn toàn, khỏi một dân bách hại.
Wisd	FreLXX	10:15	Elle délivra d'une nation qui l'opprimait un peuple saint, une race irréprochable.
Wisd	FinBibli	10:15	Se vapahti pyhän kansan ja nuhteettoman siemenen pakanoista, jotka heitä vaivasivat.
Wisd	GerMenge	10:15	Sie war es, die das heilige Volk und das untadlige Geschlecht von dem Volksstamm der Bedränger befreite;
Wisd	FreCramp	10:15	Elle délivra des nations qui l'opprimaient le peuple saint et la race sans reproche.
Wisd	FreVulgG	10:15	C’est elle qui a délivré le peuple juste et la race irréprochable des nations qui l’opprimaient.