Wisd	CPDV	10:19	But their enemies, she submerged in the sea, and from the furthest depths, she drew them up. Therefore, the just carried off the spoils of the impious.
Wisd	DRC	10:19	But their enemies she drowned in the sea, and from the depth of hell she brought them out. Therefore the just took the spoils of the wicked.
Wisd	KJVA	10:19	But she drowned their enemies, and cast them up out of the bottom of the deep.

Wisd	VulgSist	10:19	Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit illos. Ideo iusti tulerunt spolia impiorum,
Wisd	VulgCont	10:19	Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit illos. Ideo iusti tulerunt spolia impiorum,
Wisd	Vulgate	10:19	inimicos autem illorum demersit in mare et ab altitudine inferorum eduxit illos ideo iusti tulerunt spolia impiorum
Wisd	VulgHetz	10:19	Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit illos. Ideo iusti tulerunt spolia impiorum,
Wisd	VulgClem	10:19	Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit illos. Ideo justi tulerunt spolia impiorum,

Wisd

CzeB21

10:19

Jejich nepřátele nechala utopit, je však vytrhla ze dna propasti.

Wisd	FinPR	10:19	Mutta heidän vihollisensa se upotti. ja pohjattomasta syvyydestä se jälleen heitti heidät ylös.
Wisd	ChiSB	10:19	卻淹沒了他們的仇敵，又將他們從海底拋出；因此，義人反奪得了不虔敬者的戰利品。
Wisd	Wycliffe	10:19	But it drenchide doun the enemyes of hem in to the see; and ledde hem out fro the depthe of hellis. Therfor iust men taken awei the spuylis of wickid men;
Wisd	RusSynod	10:19	а врагов их потопила и извергла их из глубины бездны.
Wisd	CSlEliza	10:19	враги же их потопи и из глубины бездны изрину их.
Wisd	LinVB	10:19	Kasi bozindisi banguna ba bango, mpe o kati ya mbonge bobwaki bango tee o bozindo bwa mai.
Wisd	LXX	10:19	τοὺς δὲ ἐχθροὺς αὐτῶν κατέκλυσεν καὶ ἐκ βάθους ἀβύσσου ἀνέβρασεν αὐτούς
Wisd	DutSVVA	10:19	Maar hun vijanden deed zij verdrinken, noch hen heeft zij uit de diepte van de afgrond getrokken.
Wisd	PorCap	10:19	Submergiu os seus inimigos e depois, do fundo do abismo, lançou fora os seus cadáveres.
Wisd	SpaPlate	10:19	A sus enemigos los sumergió en el mar, pero a ellos los retiró del profundo abismo. Así los justos se llevaron los despojos de los impíos;
Wisd	NlCanisi	10:19	Maar hun vijanden liet zij verdrinken, En spoelde uit de diepte der zee hen weer aan. Zo hebben de rechtvaardigen de zondaars geplunderd.
Wisd	HunKNB	10:19	ellenségeiket pedig a tengerbe merítette, s a tenger mélységéből partra vetette. Ezért az igazak kifosztották a gonoszokat,
Wisd	Swe1917	10:19	men deras fiender fördränkte hon och lät dem sedan kastas upp ur det bottenlösa djupet.
Wisd	CroSaric	10:19	a neprijatelje njihove valovima potopila i onda ih izbacila iz dubina bezdana.
Wisd	VieLCCMN	10:19	Nhưng địch thù của họ, Đức Khôn Ngoan nhận chìm rồi từ vực thẳm hất tung chúng lên.
Wisd	FreLXX	10:19	Puis, ayant submergé leurs ennemis, elle les fit sortir du fond de l'abîme.
Wisd	FinBibli	10:19	Mutta heidän vihollisensa hän upotti ja nämät hän veti syvyyden pohjasta.
Wisd	GerMenge	10:19	ihre Feinde aber ließ sie in die Wogen versinken und schleuderte sie dann aus der Tiefe des Meeresgrundes wieder ans Land empor.
Wisd	FreCramp	10:19	Elle submergea leurs ennemis, puis des profondeurs de l'abîme elle les rejeta.
Wisd	FreVulgG	10:19	Elle a submergé (ensevelis) leurs ennemis dans la mer, et elle les a retirés du fond des abîmes. Ainsi les justes ont enlevé les dépouilles des impies ;