Wisd	CPDV	14:10	For that which is made, together with him who made it, will suffer torments.
Wisd	DRC	14:10	For that which is made, together with him that made it, shall suffer torments.
Wisd	KJVA	14:10	For that which is made shall be punished together with him that made it.

Wisd	VulgSist	14:10	Etenim quod factum est, cum illo, qui fecit, tormenta patietur.
Wisd	VulgCont	14:10	Etenim quod factum est, cum illo, qui fecit, tormenta patietur.
Wisd	Vulgate	14:10	etenim quod factum est cum illo qui fecit tormenta patietur
Wisd	VulgHetz	14:10	Etenim quod factum est, cum illo, qui fecit, tormenta patietur.
Wisd	VulgClem	14:10	etenim quod factum est, cum illo qui fecit tormenta patietur.

Wisd

CzeB21

14:10

výtvor i jeho tvůrce proto stihne trest.

Wisd	FinPR	14:10	myös saa teko rangaistuksen yhdessä tekijäin kanssa.
Wisd	ChiSB	14:10	所以，木偶與造木偶的，都必遭受懲罰。
Wisd	Wycliffe	14:10	For whi that that is maad schal suffre turmentis, with hym that made it.
Wisd	RusSynod	14:10	и сделанное вместе со сделавшим будет наказано.
Wisd	CSlEliza	14:10	ибо сотвореное с сотворшим мучимо будет.
Wisd	LinVB	14:10	Akopesa ekeko na mpe oyo asali yango etumbu.
Wisd	LXX	14:10	καὶ γὰρ τὸ πραχθὲν σὺν τῷ δράσαντι κολασθήσεται
Wisd	DutSVVA	14:10	En daarom zal hetgeen gemaakt is, met degene, die het gemaakt heeft, gestraft worden.
Wisd	PorCap	14:10	e a obra e o seu autor receberão igual castigo.
Wisd	SpaPlate	14:10	Por donde así la obra hecha como el hacedor serán castigados.
Wisd	NlCanisi	14:10	En het maaksel wordt gestraft tegelijk met hem, die het maakte.
Wisd	HunKNB	14:10	és készítőjével együtt a mű is bűnhődik.
Wisd	Swe1917	14:10	Också skall verket bliva straffat tillsammans med den som har förfärdigat det.
Wisd	CroSaric	14:10	izrađevina i izrađivač bit će jednako kažnjeni.
Wisd	VieLCCMN	14:10	Đồ làm ra cùng với kẻ làm ra đều sẽ bị gia hình.
Wisd	FreLXX	14:10	Et l'œuvre sera condamnée, de même que l'artisan.
Wisd	FinBibli	14:10	Ja työ tulee tekiänsänsä vaivatuksi. ,
Wisd	GerMenge	14:10	denn das Werk wird mit dem Verfertiger zugleich gestraft.
Wisd	FreCramp	14:10	et l'œuvre et l'ouvrier seront pareillement châtiés.
Wisd	FreVulgG	14:10	et l’ouvrage souffrira la même peine que celui qui l’a fait.