Wisd	CPDV	14:23	For either they sacrifice their own sons, or they make dark sacrifices, or they hold vigils full of madness,
Wisd	DRC	14:23	For either they sacrifice their own children, or use hidden sacrifices, or keep watches full of madness,
Wisd	KJVA	14:23	For whilst they slew their children in sacrifices, or used secret ceremonies, or made revellings of strange rites;

Wisd	VulgSist	14:23	Aut enim filios suos sacrificantes, aut obscura sacrificia facientes, aut insaniae plenas vigilias habentes,
Wisd	VulgCont	14:23	Aut enim filios suos sacrificantes, aut obscura sacrificia facientes, aut insaniæ plenas vigilias habentes,
Wisd	Vulgate	14:23	aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas vigilias habentes
Wisd	VulgHetz	14:23	Aut enim filios suos sacrificantes, aut obscura sacrificia facientes, aut insaniæ plenas vigilias habentes,
Wisd	VulgClem	14:23	Aut enim filios suos sacrificantes, aut obscura sacrificia facientes, aut insaniæ plenas vigilias habentes,

Wisd

CzeB21

14:23

Rituálně vraždí děti, konají tajné obřady a divoké hostiny s podivnými mravy,

Wisd	FinPR	14:23	Sillä viettäessään uhrijuhlia, joissa lapsia surmataan, taikka muita kätkettyjä salamenoja tai hillittömiä juominkejaan eriskummaisine tapoineen
Wisd	ChiSB	14:23	因他們祭殺孩童，或舉行秘密祭禮，或儀式怪誕的狂歡宴會。
Wisd	Wycliffe	14:23	For ethir thei sleynge her sones in sacrifice, ethir makynge derk sacrifices, ethir hauynge wakyngis ful of woodnesse,
Wisd	RusSynod	14:23	Совершая или детоубийственные жертвы, или скрытные тайны, или заимствованные от чужих обычаев неистовые пиршества,
Wisd	CSlEliza	14:23	Ибо или детоубийственныя жертвы, или сокровенныя тайны, или неистовныя от иных законов пиршества творяше,
Wisd	LinVB	14:23	Bakobomaka bana ntango basali makambo mabombami, bakoliaka limpati lya nsomo na bolandi milulu mibe.
Wisd	LXX	14:23	ἢ γὰρ τεκνοφόνους τελετὰς ἢ κρύφια μυστήρια ἢ ἐμμανεῖς ἐξάλλων θεσμῶν κώμους ἄγοντες
Wisd	DutSVVA	14:23	Want zij, of zij hun offeranden waarin zij hun kinderen doden, òf verborgen godsdiensten, òf razende brasserijen naar andere wetten plegen.
Wisd	PorCap	14:23	Pois, com os seus ritos infanticidas, os seus mistérios ocultos, ou as suas frenéticas orgias de ritos extravagantes,
Wisd	SpaPlate	14:23	Pues ya sacrificando sus propios hijos, ya ofreciendo sacrificios entre tinieblas, o celebrando vigilias llenas de delirios,
Wisd	NlCanisi	14:23	Want zij offeren hun kinderen, vieren verborgen geheimen, Of dolle feestgelagen met vreemde gebruiken,
Wisd	HunKNB	14:23	Mert amikor gyermekeiket feláldozzák, vagy titkos szertartásokat végeznek, s eszeveszett vad tivornyákat űznek,
Wisd	Swe1917	14:23	Ty under det att de fira offerfester vid vilka de dräpa barn eller utföra hemliga ceremonier, utan vittnen, eller vilda upptåg med sällsamma bruk,
Wisd	CroSaric	14:23	Jer, ili djecu žrtvuju ili vrše tajne obrede ili priređuju bijesne gozbe s čudnim običajima.
Wisd	VieLCCMN	14:23	Họ giết trẻ thơ mà tế lễ, họ làm những nghi thức bí truyền, lại tổ chức những cuộc lễ man rợ, theo những tập tục lố lăng.
Wisd	FreLXX	14:23	soit en des initiations infanticides, soit en de secrets mystères, soit emportés, selon les lois, en des orgies furieuses.
Wisd	FinBibli	14:23	Sillä taikka he lapsensa tappavat uhriksi, eli pitävät jonkun jumalanpalveluksen, jota ei tarvita mainittaa, taikka harjoittavat itsiänsä ylönsyömisessä pahalla tavalla,
Wisd	GerMenge	14:23	Denn indem sie bald kindermörderische Weihen oder verborgene Geheimkulte feiern, bald tolle Gelage nach fremden Bräuchen veranstalten,
Wisd	FreCramp	14:23	Célébrant des cérémonies homicides de leurs enfants ou des mystères clandestins, et se livrant aux débauches effrénées de rites étranges,
Wisd	FreVulgG	14:23	Car, ou bien ils immolent leurs propres enfants, ou ils offrent des sacrifices clandestins, ou ils célèbrent des veilles pleines de folie (d’une brutalité furieuse) :