Wisd	CPDV	14:29	For, while they trust in idols, which are without a soul, vowing evil, they hope not to be harmed themselves.
Wisd	DRC	14:29	For whilst they trust in idols, which are without life, though they swear amiss, they look not to be hurt.
Wisd	KJVA	14:29	For insomuch as their trust is in idols, which have no life; though they swear falsely, yet they look not to be hurt.

Wisd	VulgSist	14:29	Dum enim confidunt in idolis, quae sine anima sunt, male iurantes noceri se non sperant.
Wisd	VulgCont	14:29	Dum enim confidunt in idolis, quæ sine anima sunt, male iurantes noceri se non sperant.
Wisd	Vulgate	14:29	dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant
Wisd	VulgHetz	14:29	Dum enim confidunt in idolis, quæ sine anima sunt, male iurantes noceri se non sperant.
Wisd	VulgClem	14:29	Dum enim confidunt in idolis quæ sine anima sunt, male jurantes noceri se non sperant.

Wisd

CzeB21

14:29

Spoléhají totiž na bezduché modly, a tak se nebojí, že za ty falešné přísahy budou ztrestáni.

Wisd	FinPR	14:29	Sillä kun he luottavat hengettömiin epäjumalankuviin, eivät he odota joutuvansa kärsimään mitään pahaa, vaikka ovatkin vannoneet väärin.
Wisd	ChiSB	14:29	因為他們信賴無生命的偶像，自以為妄發虛誓，不會受罰。
Wisd	Wycliffe	14:29	For the while thei tristen in idols, that ben with out soule, thei sweren yuele, and hopen not, that thei schulen be anoyed.
Wisd	RusSynod	14:29	Надеясь на бездушных идолов, они не думают быть наказанными за то, что несправедливо клянутся.
Wisd	CSlEliza	14:29	На бездушныя бо идолы надеющеся, зле кленущеся казними быти не чают.
Wisd	LinVB	14:29	Awa batii elikya na bikeko biza­ngi bomoi, bayebi te ’te kolaya ndai bongo ekopesa bango etumbu.
Wisd	LXX	14:29	ἀψύχοις γὰρ πεποιθότες εἰδώλοις κακῶς ὀμόσαντες ἀδικηθῆναι οὐ προσδέχονται
Wisd	DutSVVA	14:29	Want betrouwen hebbende op de afgoden die geen leven hebben, zo verwachten zij niet, dat zij vals zwerende, zullen beschadigd worden.
Wisd	PorCap	14:29	Ao pôr a sua confiança em ídolos sem vida, não temem dano algum pelos seus falsos juramentos.
Wisd	SpaPlate	14:29	como que confiados en sus ídolos, que son creaturas inanimadas, no temen que por jurar en falso les venga ningún daño.
Wisd	NlCanisi	14:29	Want zij stellen hun vertrouwen op levenloze goden, En verwachten daarom geen straf voor hun meineed.
Wisd	HunKNB	14:29	mert amikor lélek nélküli bálványokban bizakodnak, nem tartanak a hamis eskü megtorlásától.
Wisd	Swe1917	14:29	Eftersom de förlita sig på livlösa bilder, vänta de sig ju icke att få lida något ont, när de hava svurit falskt.
Wisd	CroSaric	14:29	Jer se uzdaju u mrtve idole, ne boje se da će okajavati lažne prisege.
Wisd	VieLCCMN	14:29	Vì tin các ngẫu tượng vô hồn nên họ chẳng hề lo bị phạt khi thề gian thề dối.
Wisd	FreLXX	14:29	En se confiant à des images sans âme, en prêtant de faux serments, ils ne croient pas se nuire à eux-mêmes.
Wisd	FinBibli	14:29	Sillä he uskovat hengettömäin jumalten päälle, niin ei he pelkää vahinkoa, kuin he vannovat väärin.
Wisd	GerMenge	14:29	Denn da sie auf leblose Götzen vertrauen, leben sie in dem Glauben, daß jenen, wenn man falsch schwöre, keine Beleidigung widerfahren sei.
Wisd	FreCramp	14:29	Comme ils mettent leur confiance en des idoles sans vie, ils n'attendent aucun préjudice de leurs parjures.
Wisd	FreVulgG	14:29	Car, ayant mis leur confiance en des idoles qui n’ont pas d’âme, ils espèrent n’être pas punis de leurs parjures.