Wisd	CPDV	4:15	that the grace and mercy of God is with his holy ones, and he watches over his elect.
Wisd	DRC	4:15	That the grace of God, and his mercy is with his saints, and that he hath respect to his chosen.
Wisd	KJVA	4:15	This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.

Wisd	VulgClem	4:15	quoniam gratia Dei et misericordia est in sanctos ejus, et respectus in electos illius.
Wisd	VulgCont	4:15	quoniam gratia Dei, et misericordia est in sanctos eius, et respectus in electos illius.
Wisd	VulgHetz	4:15	quoniam gratia Dei, et misericordia est in sanctos eius, et respectus in electos illius.
Wisd	VulgSist	4:15	quoniam gratia Dei, et misericordia est in sanctos eius, et respectus in electos illius.
Wisd	Vulgate	4:15	quoniam gratia Dei et misericordia in sanctos illius et respectus in electos illius

Wisd

CzeB21

4:15

Pro své vyvolené má Bůh milost a slitování, on sám bdí nad svými svatými.

Wisd	CSlEliza	4:15	людие же видевше и не разумевше, ниже положше в помышлении таковое, яко благодать и милость в преподобных Его и посещение во избранных Его.
Wisd	ChiSB	4:15	他揀選的人，必獲恩寵和仁慈；對他虔誠的人，必蒙眷顧。
Wisd	CroSaric	4:15	da milost i milosrđe pripadaju izabranicima Gospodnjim i zaštita njegovim svetima.
Wisd	DutSVVA	4:15	Doch de volken zien het, en bedenken het niet, en nemen niet in overlegging, dat genade en barmhartigheid is in zijn heiligen, en opzicht over zijn uitverkorenen.
Wisd	FinBibli	4:15	Mutta ihmiset, jotka sen näkevät, ei siitä lukua pidä, eikä sitä sydämeensä pane, että Jumalan pyhät armossa ja laupiudessa ovat, ja että hän katsoo valittujensa puoleen.
Wisd	FinPR	4:15	että armo ja laupeus on hänen valittujensa osa, ja että hänen hurskaistansa pidetään huoli.
Wisd	FreCramp	4:15	Les peuples le voient sans y rien comprendre, ne se mettant pas ceci dans l'esprit que la grâce de Dieu et sa miséricorde sont avec ses élus, et qu'il a souci de ses saints.
Wisd	FreLXX	4:15	que la grâce et la miséricorde sont aux élus de Dieu, et Sa visite à Ses saints.
Wisd	FreVulgG	4:15	que Dieu répand sa grâce et sa miséricorde sur ses saints, et que ses regards favorables sont sur ses élus.
Wisd	GerMenge	4:15	Die Leute sahen es wohl, verstanden es aber nicht und nahmen die Tatsache nicht zu Herzen, daß Gnade und Erbarmen bei seinen Auserwählten ist und Hilfeleistung bei seinen Frommen.
Wisd	HunKNB	4:15	hogy Isten kegyelme és irgalma vár szentjeire, és irgalmas látogatása választottjaira.
Wisd	LXX	4:15	ὅτι χάρις καὶ ἔλεος ἐν τοῖς ἐκλεκτοῖς αὐτοῦ καὶ ἐπισκοπὴ ἐν τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ
Wisd	LinVB	4:15	’te Nzambe akokabelaka bato ba ye bolingi mpe ngolu, mpe akobatelaka bango ntango inso.
Wisd	NlCanisi	4:15	Dat over zijn geliefden genade en erbarming komen, En zegenrijke vergelding over zijn heiligen.
Wisd	PorCap	4:15	que a graça e a misericórdia são para os seus eleitos e que Ele intervirá em favor dos seus santos.
Wisd	RusSynod	4:15	что благодать и милость со святыми Его и промышление об избранных Его.
Wisd	SpaPlate	4:15	que la gracia de Dios y la misericordia son para sus santos, y que Él fija su mirada sobre los escogidos.
Wisd	Swe1917	4:15	att nåd och barmhärtighet vederfares hans fromma, och hans utvalda nådefull besökelse.
Wisd	VieLCCMN	4:15	đó chính là cách Người ban ơn, thương xót những kẻ Người tuyển chọn, và viếng thăm các thánh của Người.
Wisd	Wycliffe	4:15	For whi the grace and merci of God is on hise seyntis, and biholdyng of `Goddis coumfort is on hise chosun men.