Wisd	CPDV	4:18	For they will see and despise him, but the Lord will ridicule them.
Wisd	DRC	4:18	They shall see him, and shall despise him: but the Lord shall laugh them to scorn.
Wisd	KJVA	4:18	They shall see him, and despise him; but God shall laugh them to scorn: and they shall hereafter be a vile carcase, and a reproach among the dead for evermore.

Wisd	VulgClem	4:18	Videbunt, et contemnent eum ; illos autem Dominus irridebit.
Wisd	VulgCont	4:18	Videbunt et contemnent eum: illos autem Dominus irridebit.
Wisd	VulgHetz	4:18	Videbunt et contemnent eum: illos autem Dominus irridebit.
Wisd	VulgSist	4:18	Videbunt autem et contemnent eum: illos autem Dominus irridebit.
Wisd	Vulgate	4:18	videbunt enim et contemnent illos autem Dominus inridebit

Wisd

CzeB21

4:18

Uvidí ho a opovrhnou jím, Hospodin se jim však vysměje.

Wisd	CSlEliza	4:18	узрят и уничижат его, Господь же посмеется им:
Wisd	ChiSB	4:18	他們見了，反而嗤笑，但上主卻要譏笑他們。
Wisd	CroSaric	4:18	Oni gledaju i preziru, ali će se i njima Gospod podsmijevati.
Wisd	DutSVVA	4:18	Zij zullen het zien en niets achten, maar de Here zal hen uitlachen.
Wisd	FinBibli	4:18	He kyllä sen näkevät, ja ei pidä lukua: mutta Herra nauraa heitä.
Wisd	FinPR	4:18	He saavat sen nähdä eivätkä sitä minäkään pidä, mutta Herra nauraa heitä.
Wisd	FreCramp	4:18	Ils verront et se moqueront, mais le Seigneur se rira d'eux ;
Wisd	FreLXX	4:18	Ils la verront, et n'en tiendront aucun compte ; mais le Seigneur Se rira d'eux.
Wisd	FreVulgG	4:18	Ils verront et ils le mépriseront, mais le Seigneur se rira d’eux.
Wisd	GerMenge	4:18	Sie werden es wahrnehmen, doch es unbeachtet lassen; sie selbst aber wird der Herr verlachen; und sie werden darnach zu einem verachteten Leichnam werden und zum Gegenstand des Spottes unter den Toten ewiglich.
Wisd	HunKNB	4:18	Látják őt és lenézik, az Úr azonban kineveti őket.
Wisd	LXX	4:18	ὄψονται καὶ ἐξουθενήσουσιν αὐτοὺς δὲ ὁ κύριος ἐκγελάσεται
Wisd	LinVB	4:18	Emoni bato babe bongo, bakoki koseke, kasi Mokonzi akoseke bango
Wisd	NlCanisi	4:18	Ze zien het en geven hun verachting te kennen, Maar de Heer lacht ze uit.
Wisd	PorCap	4:18	*Hão de vê-lo e desprezá-lo, mas o Senhor se rirá deles.
Wisd	RusSynod	4:18	они увидят и уничтожат его, но Господь посмеется им;
Wisd	SpaPlate	4:18	Le verán, y le mirarán con desprecio, mas el Señor se burlará de ellos.
Wisd	Swe1917	4:18	De se det och akta det för intet; men Herren ler åt dem.
Wisd	VieLCCMN	4:18	Thấy như thế mà chúng vẫn khinh thường, nhưng Đức Chúa sẽ cười chê bọn chúng.
Wisd	Wycliffe	4:18	For thei schulen se, and schulen dispise hym; but the Lord schal scorne hem.