Wisd	CPDV	4:9	and an immaculate life is a generation of sages.
Wisd	DRC	4:9	And a spotless life is old age.
Wisd	KJVA	4:9	But wisdom is the gray hair unto men, and an unspotted life is old age.

Wisd	VulgSist	4:9	et aetas senectutis vita immaculata.
Wisd	VulgCont	4:9	et ætas senectutis vita immaculata.
Wisd	Vulgate	4:9	et aetas senectutis vita inmaculata
Wisd	VulgHetz	4:9	et ætas senectutis vita immaculata.
Wisd	VulgClem	4:9	et ætas senectutis vita immaculata.

Wisd

CzeB21

4:9

Za šediny se počítá rozumnost a život bez poskvrny vydá za stáří.

Wisd	FinPR	4:9	vaan ymmärtäväisyys on ihmisen oikea harmaapäisyys, ja nuhteeton elämä oikea vanhuus.
Wisd	ChiSB	4:9	其實；人的老年是在於有智慧，高壽是在於生活純潔。
Wisd	Wycliffe	4:9	and the age of eelde is lijf withouten wem.
Wisd	RusSynod	4:9	мудрость есть седина для людей, и беспорочная жизнь - возраст старости.
Wisd	CSlEliza	4:9	седина же есть мудрость человеком, и возраст старости житие нескверно.
Wisd	LinVB	4:9	Lokumu la solo la moto wa nsuki mpembe, nde bwanya bwa ye, lokumu la oyo akomi mokóló, ezalela elamu ya ye.
Wisd	LXX	4:9	πολιὰ δέ ἐστιν φρόνησις ἀνθρώποις καὶ ἡλικία γήρως βίος ἀκηλίδωτος
Wisd	DutSVVA	4:9	Maar wijsheid is de mensen dat rechte grijze haar; en een onbevlekt leven is de rechte ouderdom.
Wisd	PorCap	4:9	As cãs do homem são a prudência, e uma verdadeira velhice é uma vida imaculada.
Wisd	SpaPlate	4:9	y es edad anciana la vida inmaculada.
Wisd	NlCanisi	4:9	Maar wijsheid is voor de mensen grijze haren, Een smetteloos leven hoge ouderdom.
Wisd	HunKNB	4:9	s a szeplőtelen élet az igazi aggkor.
Wisd	Swe1917	4:9	Nej, vishet är för en människa de rätta grå håren, och ett liv utan fläck den rätta ålderdomen.
Wisd	CroSaric	4:9	Već razboritost - to su sjedine ljudske, i krepostan život - zrela starost.
Wisd	VieLCCMN	4:9	Đối với con người, sự khôn ngoan còn quý hơn tóc bạc, sống không tỳ ố đã là sống thọ.
Wisd	FreLXX	4:9	mais la prudence dans les hommes leur tient lieu de cheveux blancs ; une vie pure a le même âge que la vieillesse.
Wisd	FinBibli	4:9	Vaan toimi ihmisten seassa ovat oikiat harmaat karvat, ja virheetöin elämä on oikia vanha ikä.
Wisd	GerMenge	4:9	nein, das wahre graue Haar ist für die Menschen die Einsicht und das wahre Greisenalter ein fleckenloses Leben.
Wisd	FreCramp	4:9	Mais la prudence tient lieu pour l'homme de cheveux blancs ; et l'âge de la vieillesse, c'est une vie sans tache.
Wisd	FreVulgG	4:9	et la longue (l’âge de la) vieillesse, c’est une vie sans tache.