|
8294f33
|
Mnogo samujes i dugo cutis, sine moj, zatravljen si snovima, izmoren putevima duha. Lik ti je pognut i lice blijedo, duboko spustene vjede i glas kao skripa tamnickih vrata. Izidi u ljetni dan, sine moj! - Sta si vidio u ljetni dan, sine moj? Vidio sam da je zemlja jaka i nebo vjecno, a covjek slab i kratkovjek. - Sta si vidio, sine moj, u ljetni dan? Vidio sam da je ljubav kratka, a glad vjecna. - Sta si vidio, sine moj, u ljetni dan? Vidi..
|
|
|
Ivo Andrić |
|
69abfd2
|
Tako obicno biva. Oni koje zelimo da vidimo ne dolaze u casovima kad na njih mislimo i kad ih najvise ocekujemo, a pojavljuju se u nekom trenutku kad smo mislima najdalje od njih. I nasoj radosti zbog ponovnog videnja tada treba malo vremena da se digne s dna, gde je potisnuta, i pojavi na povrsini.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
31d5c71
|
Ne mogu ja - kaze - dobri covjece, ozdraviti, jer ja i nisam bolestan, nego sam ovakav, a od sebe se ne moze ozdraviti.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
2b9922c
|
Forgetfulness heals everything and song is the most beautiful manner of forgetting, for in song man feels only what he loves.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
404491d
|
Jer, i najvece pustinje imaju svoje prolece, pa ma kako kratko i neprimetno bilo.
|
|
ivo-andric
|
Ivo Andrić |
|
55d9113
|
O, Boze, zasto si mi dao srce koje me bez prestanka vuce za daljinom i ljepotom nevidenih krajeva? Zasto si ucinio da sreca moja uvijek boravi ondje gdje mene nema?
|
|
|
Ivo Andrić |
|
a92ff11
|
kn l`thmnywn yqwlwn: thlth@ l ymkn 'n tbq~ khfy@ (lHb, wls`l, wlfqr).
|
|
|
Ivo Andrić |
|
52a5f70
|
Radite svoj posao ne gledajuci ni levo ni desno, ni iza sebe ni preda se, ali svoj cilj postavljajte visoko, i trazite malo od sveta oko sebe (sto manje, to bolje!), ali mnogo od sebe i svoga dela. Uveren sam da je vecina od nas od pocetka udarila sebi suvise malen i suvise blizak cilj, i da je vise i bolje mogla od onoga sto je zelela da uradi i postigne. Zelite mnogo, tezite smelo i daleko i visoko, jer visoki ciljevi otkrivaju i umnogost..
|
|
|
Ivo Andrić |
|
96aeff3
|
Zaborav sve leci, a pesma je najlepsi nacin zaborava, jer u pesmi se covek seca samo onoga sto voli.
|
|
|
ivo andrić |
|
3c56fc6
|
For a man filled with a great, true and unselfish love, even if it be on one side only, there open horizons and possibilities and paths which are closed and unknown to so many clever, ambitious, and selfish men.
|
|
one-sided-love
possibilities
|
Ivo Andrić |
|
097fb5e
|
Vrijeme je da se penje, da se napreduje za stepenicu vise, iako ni prethodna stepenica nije jos potpuno osvojena ni utvrdena kako treba. Govoriti malo, ne govoriti zlo, glupo, povrsno ni uzaludno, ili cak ne govoriti uopste. Sve su to stepenice na putu licnog napretka i usavrsavanja koje u toku zivota, kao teren u ratu, osvajamo, gubimo i ponovo osvajamo. S godinama, tacnije receno sa staroscu, koja nastupa polako i tiho kao sumrak na zemlj..
|
|
|
Ivo Andrić |
|
732deb5
|
Every human generation has its own illusions with regard to civilization; some believe they are taking part in its upsurge, others that they are witnesses of its extinction. In fact, it always both flames and smolders and is extinguished, according to the place and the angle of view.
|
|
generations
|
Ivo Andrić |
|
3743b46
|
Nista zivo covjek ne moze izgubiti, niti moze covjek biti trajno nesrecan,
|
|
|
Ivo Andrić |
|
b3a1247
|
They entered there into the unconscious philosophy of the town; that life was an incomprehensible marvel, since it was incessantly wasted and spent, yet none the less it lasted and endured 'like the bridge on the Drina'.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
0f1bcba
|
Tako se na kapiji, izmedu neba, reke i brda, narastaj za narastajem ucio da ne zali preko mere ono sto mutna voda odnese. Tu je u njih ulazila nesvesna filozofija kasabe: da je zivot neshvatljivo cudo, jer se neprestano trosi i osipa, a ipak traje i stoji cvrsto "kao na Drini cuprija"."
|
|
vreme
život
|
Ivo Andrić |
|
afbd0df
|
A secanja, kad se jednom krenu, ne zadrzavaju se kod pocetka.
|
|
ivo-andric
|
Ivo Andrić |
|
2235483
|
Ja! - Teska rijec, koja u ocima onih pred kojima je kazana odreduje nase mjesto, kobno i nepromjenjivo, cesto daleko ispred ili iza onog sto mi o sebi znamo, izvan nase volje i izvan nasih snaga. Strasna rijec koja nas, jednom izgovorena, zauvijek vezuje i poistovjecuje sa svim onim sto smo zamislili i rekli i sa cim nikad nismo ni pomisljali da se poistovjetimo, a u stvari smo, u sebi, vec odavno jedno.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
1cfc792
|
n lsh`b l ytdhkr wl yrwy l mystTy` 'n yfhmh w'n yHylh l~ 'sTwr@.
|
|
politics
philosophy
|
Ivo Andrić |
|
5d005e8
|
They looked at the paper and saw nothing in those curving lines, but they knew and understood everything, for their geography was in their blood and they felt biologically their picture of the world.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
758e6f2
|
For only thus, living each moment separately and looking neither forward nor back, could such a life be borne and a man keep himself alive in hope of better days.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
c4804a5
|
Lepota je skupa, ludo skupa a nistavna i varljiva stvar.
|
|
gospodjica
ivo
|
Ivo Andrić |
|
af053e9
|
A sto svijet hvali dobre i izdasne ljude, to je zato sto od njih i njihove propasti zivi.
|
|
gospodjica
ivo
|
Ivo Andrić |
|
d0d904a
|
l`Zm ymwtwn mrtyn : mr@ Hyn ybrHwn hdhh l'rD, w'khr~ Hyn yzwl m shdwh mn bn.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
92220c9
|
Zivot nam vraca samo ono sto mi drugima dajemo.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
586a7c7
|
Tebe boli moja patnja i daljina, a mene tvoja neizvjesnost, dok sjedis kraj male svjetiljke; veze nas krv i bol i svaki me udarac boli dvostruko, jer pada i po tvom srcu.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
b6796ca
|
Ali nocu, tek nocu, kad ozive i planu nebesa, otvara se, beskrajnost i silna snaga toga sveta u kom se ziv covek gubi i ne moze da se priseti ni sama sebe ni kuda je posao ni sta hoce ni sta treba da radi. Tu se samo zivi, istinski, vedro i dugo; tu nema reci koje tesko obavezuju za ceo zivot, ni smrtonosnih obecanja ni bezizlaznih polozaja, sa kratkim rokom koji neumoljivo tece i istice, a sa smrcu ili sramotom kao jedinim izlazom na kraju..
|
|
|
Ivo Andrić |
|
78cc9f1
|
But misfortunes do not last forever (this they have in common with joys) but pass away or are at least diminished and become lost in oblivion. Life on the kapia always renews itself despite everything and the bridge does not change with the years or with the centuries or with the most painful turns in human affairs. All these pass over it, even as the unquiet waters pass beneath its smooth and perfect arches.
|
|
passage-of-time
misfortune
|
Ivo Andrić |
|
6dac243
|
Kod ljudi koji nam postanu bliski mi sve te pojedinosti prvog dodira sa njima obicno zaboravljamo; izgleda nam kao da smo ih vazda znali i kao da su oduvek sa nama bili. Od svega toga u secanju iskrsne ponekad samo neka nepovezana slika.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
8e945bf
|
lys hdh 'wn lmwt ,, bl 'wn brhn lmr `l~ qymth.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
930b754
|
Kad naidu teska, mutna vremena i ucestaju sukobi i uzbune medu ljudima, otvori se odjednom Biblija na njenim najtamnijim stranicama i nas uzas ili nase nerazumevanje nadu drevne i poznate reci kao jedini izraz. Gledajuci vojnike i zandarme koji su do malopre bili i ubijali, video sam im u ocima, duboko ispod spoljnjeg besa i drskosti, jedva primetno kolebanje u kom je bilo i zivotinjskog straha i neke zelje da se ne bude na tom mestu ni u t..
|
|
|
Ivo Andrić |
|
f8f6d5b
|
Ne rusi sve mostove, mozda ces se vratiti. Nisi ptica ni leptir obalom sto leti, kad nema mostova uzalud je ceznuti, uzalud je shvatiti, uzalud je htjeti. Ne rusi sve mostove, mozda ces se vratiti. Ostavi bar jedan most izmedu srca i mene,
|
|
|
Ivo Andrić |
|
8b48f47
|
Cesto sjedim sate i sate i gledam u hladne jesenje boje. Mir sudbine koja se vise ne da promijeniti ledi mi se na dusi i licu. Sve je u meni mrtvo; tako mi je dobro. Ne dopire do mene zvuk, umro mi je ocinji vid. Sve je ostalo za velikom kapijom koja se zatvorila muklo za mnom. Izgubio sam sve i nisam vise covjek nego nemirna besana misao koja je potonula i pricutala se na dubokom dnu, a nada mnom su kao neprozirne zelene mase voda, mir, d..
|
|
|
Ivo Andrić |
|
576f297
|
Dan je.... samo bijela hartija, na kojoj se sve biljezi i ispisuje.... a racun se placa nocu.. na velikim, mracnim poljima nesanice. Ali tu se sve rijesava i brise... konacno i nepovratno.. Svaka preboljena patnja, nestaje tu kao rijeka ponornica ili sagori bez traga i spomena...
|
|
life
|
Ivo Andrić |
|
33777ac
|
Forgetfulness heals everything and song is the most beautiful manner of forgetting, for in song man feels only what he loves. So, in the kapia, between the skies, the river and the hills, generation after generation learnt not to mourn overmuch what the troubled waters had borne away. They entered there into the unconscious philosophy of the town; that life was an incomprehensible marvel, since it was incessantly wasted and spent, yet none ..
|
|
|
Ivo Andrić |
|
06e750c
|
Whenever a government feels the need of promising peace and prosperity to its citizens by means of a proclamation, it is time to be on guard and expect the opposite.
|
|
peace
|
Ivo Andrić |
|
b3211cb
|
Iz iskustva je znao kako stetni, i po drustvo i pojedinca opasni mogu biti ljudi koji zbog svoje ogranicenosti neograniceno veruju u svoju pamet i pronicjivost i u tacnost svakog svog suda i zakljucka.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
d849e7a
|
Ja kazem sebi: Jos veceras budi hrabar, ne drhti i ne boj se vise nego sto treba, a vec sutra mozda nece nam trebati ni hrabrosti ni utehe.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
25b20d9
|
Tako obichno biva. One koje zhelimo da vidimo ne dolaze u chasovima kad na njikh mislimo i kad ikh najvishe ochekujemo, a pojavljuju se u nekom trenutku kad smo mislima najdalje od njikh. I nashoj radosti zbog ponovnog vidjenja treba tada vremena da se digne sa dna, gde je potisnuta, i pojavi na povrshini...
|
|
|
Ivo Andrić |
|
da0abd1
|
Sigurno je da mnogi ljudi cijelog svog zivota i ne slute kako nesrecnih ljudi ima na svijetu.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
b3fec46
|
Ja sam vidio u cemu je takozvana borbenost nekih ,,borbenih" ljudi. Oni izmisle svoju ,,borbu", na silu joj nadu razloge, nadjenu ime, i bore se, bez rizika i rezultata, bore se - samo da ne bi morali misliti i raditi."
|
|
|
Ivo Andrić |
|
a41dac1
|
Misli dobro, pa ce dobro i biti.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
6b86a34
|
Neka ti nije zao rad samoce i sutnje sto je oko tebe. Mozda udes dobro misli s tobom, mozda je to stara necija molitva koja te okruzuje tisinom kao zastitom, mozda u tvom cutanju leze pokopane rijeci koje nose nemir i nesrecu. U samoci je brod tvoj miran, desnu ruku drzis na kormilu. - Ludo srce, zar ti nije zao da te ne vitla bura bespucem?
|
|
|
Ivo Andrić |
|
22251b6
|
Budenje u zoru! Oduvek je bila navikla da u to vreme resava sva pitanja za koja ni dan ni noc nisu mogli da nadu resenja.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
41c9e92
|
Mislim da ste i vi uvideli kako je tesko sagledati i najocigledniju istinu, kako covek, uopste, sporo uci i kako skupo placa to malo sto u svom kratkom veku nauci.
|
|
|
Ivo Andrić |