|
50585a5
|
Tesko je ploviti bez krivudanja sa tolikim svetom na brodu i za spas svih treba ponekad nesto od tereta i u more baciti.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
427fa0a
|
Ponekad covek prezivljuje takve stvari, da sama cinjenica da ih je preziveo znaci ne samo pobedu i izbavljenje nego i cudo; jedno ponovno, radosno rodenje po narocitoj milosti visih sila.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
cb0f81a
|
Sva od stvarnosti, a sama nestvarna, koja nije ni ono sto je bilo juce ni ono sto ce biti sutra; nesto kao prolazno ostrvo u poplavi vremena.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
2e62861
|
The sky above Belgrade is expansive and high, shifting yet always beautiful; clear with its chill splendour during the winter; turning into a single downcast cloud during summer storms, driven by the crazy winds and bearing rain mixed with the dust of the Pannonian plain; seeming to flower along with the ground during spring; and growing heavy with roils of autumnal stars during fall. Always beautiful and bountiful, it is a reward to this o..
|
|
|
Ivo Andrić |
|
0acc5cb
|
Jer radost zbog njenog sve osetnijeg prisustva, zbog toga sto ona postoji takva kakva jest, i sto je meni dano da je gledam i imam pored sebe, tolika je i tako strahovito brzo raste, da plavi i brise nase likove, predele i daljine oko nas, preliva se preko ostre crte na kraju vidika i dazdi negde po svima svetovima. A veliko cudo te radosti i jeste u tome sto svakog trena mogu da zaustavim tu plimu srece i da je vratim i ogranicim na nasa d..
|
|
|
Ivo Andrić |
|
95f6d0c
|
Ali, prolece je. Opet prolece. Bogat sam, miran, i mogu da cekam. Da, niceg nije bilo i niceg nema, jasnog i sigurnog, ali nista nije izgubljeno ili iskljuceno, nepovratno i potpuno. Znam da u svetu ima mnogo napola otvorenih prozora u koje kuca prolecni vetric, suncevih odblesaka na metalu i u vodi, praznih sedista u kupeima, ustalasanih povorki i obasjanih lica u prolazu. Slutim i hiljade drugih i nepoznatih mogucnosti i prilika.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
de04150
|
Suvise je ovaj narod patio od nereda, nasilja i nepravde, i suvise navikao da ih podnosi sa podmuklim roptanjem ili da se buni protiv njih, vec prema vremenima i okolnostima. Izmedu zlokovarnih, osvetnickih misli i povremenih pobuna prolazi im gorak i pust vek. Za sve drugo oni su neosetljivi i nepristupni. Ponekad se covek pita da nije duh vecine balkanskih naroda zauvek otrovan i da, mozda, nikad vise nece ni moci nista drugo do jedno: da..
|
|
|
Ivo Andrić |
|
64d39bf
|
Great men die twice, once when they leave this world and a second time when their life work disappears.
|
|
live
meaning
|
Ivo Andrić |
|
bb331f6
|
Nothing brings men closer than a common misfortune happily overcome.
|
|
men
unity
|
Ivo Andrić |
|
9216dfc
|
Ko u Sarajevu provodi noc budan u krevetu, taj moze da cuje glasove sarajevske noci.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
86f2de6
|
Nesto od ljudske istine ostane uvek za one koji ih strpljivo slusaju ili citaju.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
f456c44
|
To poslepodne bilo je za mene dozivljaj. Video sam prvu pravu biblioteku u svom zivotu i bilo mi je jasno da vidim svoju sudbinu.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
a9316f4
|
Bana hic acimayin... Biz, siradan insanlar, yalniz bir sefer oluruz. Ama buyuk adamlar iki sefer olurler. Birinci sefer bu dunyayi birakip goctukleri, ikinci sefer de biraktiklari eserler, yikilip kayboldugu zaman.
|
|
drina
ivo-andric
ottoman-empire
bosnia
historical
quotes
novel
|
Ivo Andrić |
|
14d0a47
|
No est' na svete veshchi, po samoi svoei suti ne sozdannye ostavat'sia v taine, - ni samye krepkie zamki, ni glukhie bar'ery ne mogut spriatat' ikh ot liudskikh glaz i ushei. (<>.)
|
|
|
Ivo Andrić |
|
e848f3f
|
Moreto, koeto v dalechinata siakash beshe stikhnalo i gladko, vse poveche se prigazhdashe s bagri i formi k'm t'rzhestveniia vid na oblatsite, na nebeto i bregovete i tam, k'deto neobiatnata morska shir se smesvashe s khorizonta i izchezvashe v bezkraia, to izglezhdashe dost'pno i ne po-malko masivno ot ivitsata na razg'rnatiia briag. Taka efirnite oblatsi, technoto more i tv'rdata susha, promeniaiki za sebe si osnovnite si svoistva, v'rvia..
|
|
|
Ivo Andrić |
|
2eb0ff8
|
Brak je vec u pocetku stao da se pokazuje kao ono sto i jeste u ovakvim slucajevima:strahovita zabluda sa jedne strane, a strahovita prevara sa druge.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
92e83c3
|
Vreme muci i zamara samo one koji zive zauzeti jedino nistavnim brigama o svojoj licnosti i svojim uzivanjima, ali ono je kratko i neosetno onima koji, zaboravljajuci sebe, rade na ma kakvom poslu koji ih prevazilazi; mereno velicinom jednog smelog i neostvarljivog sna, ono gotovo i ne postoji.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
722cbe2
|
sm'rt predi sm'rtta, zhiveene bez zhivot. iz "Znatsite"
|
|
|
Ivo Andrić |
|
c95c1f2
|
I krstenog i nekrstenog: svijet je pun gada.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
3570eed
|
Obojica su se slagali da je zivot u Bosni neobicno tezak i narod svih vera bedan i zaostao u svakom pogledu. Trazeci razloge i objasnjenja tome stanju, fratar je sve svodio na tursku vladavinu i tvrdio da nikakvog boljitka ne moze da bude dok se ove zemlje ne oslobode turske sile i dok tursku vlast ne zameni hriscanska. Defose nije hteo da se zadovolji tim tumacenjem, nego je trazio razloge i u hriscanima samima. Turska vladavina stvorila j..
|
|
|
Ivo Andrić |
|
0c447dd
|
Tesko je zamisliti varos sa manje novca i slabijim izvorima zarade a sa vecom zedi za novcem, sa manje volje za radom i vestine da se privredi, a sa vise zelja i prohteva.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
a0aa57c
|
They were all there.And all of them,these days,were as if drunk with bitterness,from desire for vengeance and longed to punish and to kill whomsoever they could,since they could not punish or kill those whom they wished.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
98d02f4
|
Umetnost je nesiguran poziv koji nit 'hrani nit' brani onog ko mu se oda. Put umetnosti uopste je neizvestan, varljiv i tezak, a igra je ponajteza i najvarljivija od svih umetnosti, cak ozloglasena i opasna stvar.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
9f69f0d
|
A most je i dalje stajao, onakav kakav je oduvek bio, sa svojom vecitom mladoscu savrsene zamisli i dobrih i velikih ljudskih dela koja ne znaju sta je starenje ni promena i koja, bar tako izgleda, ne dele sudbinu prolaznih stvari ovoga sveta.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
8ba477d
|
Dunyanin bir tarafinda bir yerde, bir piyango cekiliyor, savas yapiliyor ve hepimizin alinyazisi da boylece uzaklarda belirtiliyordu.
|
|
ivo-andric
ottoman-empire
quotes
novel
|
Ivo Andrić |
|
8e756ab
|
nesrecno je svako telo koje zivi samo za sebe i sebe radi, a pravu meru svoje nesrece uvida tek kad pocne da stari
|
|
na
Žena
|
Ivo Andrić |
|
ef7ba7f
|
Uzaludno i pogresno je traziti smisao u beznacajnim a prividno vaznim dogadajima koji se desavaju oko nas, nego ga treba traziti u onim naslagama koja stoleca stvaraju oko nekoliko glavnih legendi covecanstva- legendi o prvom grehu, potopu, Prometeju, Sinu covecijem
|
|
razgovor
|
Ivo Andrić |
|
72bc845
|
Edno ot strashnite neshcha v choveshkite otnosheniia se krie v tova kolko bezpomoshchni i naprazni sa blagostta, samozhertvata i lisheniiata na onezi, koito ni obichat, no koito nie ne obichame. "Prok'lnata istoriia"
|
|
|
Ivo Andrić |
|
4282340
|
Svi su oni u sustini jedno i podjednako vredni nase paznje, jer pokazuju mesto na kome je covek naisao na zapreku i nije zastao pred njom, nego je savladao i premostio kako je mogao, prema svom shvatanju, ukusu i prilikama kojima je bio okruzen.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
eae3426
|
Naposletku, sve cim se ovaj nas zivot kazuje - misli, napori, pogledi, osmesi, reci, uzdasi - sve to tezi ka drugoj obali, kojoj se upravlja kao cilju, i na kojoj tek dobiva svoj pravi smisao. Sve to ima nesto da savlada i premosti: nered, smrti ili nesmisao, Jer, sve je prelaz, most ciji se krajevi gube u beskonacnosti, a prema kom su svi zemni mostovi samo decije igracke, bledi simboli. A sva je nasa nada s one strane.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
5efdf82
|
Bozhe Gospodi, koito si nad vsichki oblatsi, izprati mi ostriia miris na otrovno bile, na siara i vulkani, pronizitelniia voi na noshchni zverove, na trusove i gr'motevitsi, tiagostniia blias'k na m'lnii, na sl'nchev disk i morska shir, otset i zhl'chka i meditsina niakakva, no ne me zasipvai s pepelta na moite sledobedi, a dai smis'l i krasota na dnite mi, zashchoto lineia pod ravnodushnoto ti nebe i izskacham ot ovekhtialata si kozha zara..
|
|
|
Ivo Andrić |
|
52b5321
|
Kad bi se sakupila i ujedno sabrala licna osecanja gneva, protesta, gadenja i ogorcenja sa kojima su ljudi pojedinci umrli, uzalud dozivajuci pravdu i zastitu - kad bi tako nesto bilo mogucno - bila bi to velika snaga, divan prizor, i uteha ljudskom duhu zauvek. Nazalost, to je nezamislivo i neizvodljivo. Svak umire u tami i teskobi svoga ocajavanja, a vecina sa osecanjem uzaludnosti svojih najboljih teznja i napora.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
8ff4cc8
|
Invecchieremo negli anni, per la vita burrascosa, e ci arresteremo dinanzi al desiderio; cio non vuol dire che saremo <> - Dio ci salvi! - non ostenteremo <>. No, saremo piu contenti di restare quieti a colloquiare in silenzio; tutto sara ricordo ameremo ancora libri e quadri che agli altri appaiono senza valore. Certamente, invecchieremo, in un tempo lontano. Adesso e per molto ancora, varra la pena adirarci, amarci, scontrarci, litigare, ..
|
|
poesía
|
Ivo Andrić |
|
8d4c970
|
Dovoljan je sam sebi i potpuno zadovoljan onim sto je i sto znaci u ocima drugih ljudi. Sam nema potrebe da bude ili da izgleda ma sta drugo do ono sto jeste, a niko od njega ne ocekuje i ne trazi nista drugo.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
0495b80
|
Ponekad se cela ova sarena dnevna stvarnost naseg zivota zanjise kao tanka kulisa i mi, za trenutak jedan, sagledamo ono sto se nalazi iza nje. Od toga nam se zavrti u glavi, ponese nas laka nesvestica koja brzo prode, ali posle toga cuvamo dugo secanje na taj trenutak, kao saznanje koje nas krepi i daje nam snage da izdrzimo ovu stvarnost na koju smo osudeni.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
238d80e
|
Od straha su ljudi zli i surovi i podli, od straha su darezljivi, cak i dobri. Sve se nizi visega boji. A onaj koji nema nikog da se boji taj preza pred strahom kog mu rada njegova bolesna masta, jer strah je kao zaraza koja ispunjava sve mozgove. Kad bih mogao zaviriti u nutrinu ovom covjeku kom je odredeno da me muci, mislim da bih nasao malu, bijednu dusu, izmucenu obzirima i strahom pred propustima i ukorima. Zao mi ga je i ta me samilo..
|
|
|
Ivo Andrić |
|
d1886b4
|
Ideal umjetnika: tiho zivjeti i biti u sve dane zaposlen stvaranjem u najraznolicnijim formama, ali stvaranjem jedino i davanjem uvijek, da se nema vremena da zivi i da se ima od svih radosti samo jednu jedinu: veliku radost stvaranja, a potom mirno isceznuti i ostaviti se u boji, u liniji, u rijeci, u gestu, u zvuku, da bi se svijetlilo vijekovima i grijalo svoje i svakog.
|
|
predeli
staze
|
Ivo Andrić |
|
f487d26
|
No one knows what it means to be born and to live on the brink, between two worlds....to love and hate both, to hesitate and waver all one's life. To have two homelands and yet have none. To be everywhere at home and to remain forever a stranger. In short, to be torn on a rack, but as both victim and torturer at once.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
4a306ab
|
Svako ljudsko delo i svaka rec mogu da donesu zlo.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
02fc459
|
Vreme je takvo da je coveku i bez pica mutno u glavi.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
f136e5d
|
Ambicije i tu truju ljudima zivote i medjusobne odnose, mrznje tinjaju godinama,velike ljubavi nicu neocekivano i gase se sporo i zalosno.Ukratko, tu ima pomalo od svega sto inace medju ljudima biva i sto ih povezuje ili deli, podize ili satire.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
75b2292
|
Lost in his thoughts he looked out from his shop at the shining loveliness of that first day of March. Opposite him, a little to the side, stood the eternal bridge, everlastingly the same; through its white arches could be seen the green, sparkling, tumultuous waters of the Drina, so that they seemed like some strange diadem in two colours which sparkled in the sun.
|
|
drina
river
|
Ivo Andrić |
|
19cca26
|
Tako obicno biva. Oni koje zelimo da vidimo ne dolaze u casovima kad na njih mislimo i kad ih najvise ocekujemo, a pojavljuju se u nekom trenutku kad smo mislima najdalje od njih.
|
|
|
Ivo Andrić |
|
74c4ab9
|
Narod pamti i prepricava ono sto moze da shvati i sto uspe da pretvori u legendu. Sve ostalo prolazi mimo njega bez dubljeg traga, sa nemom ravnodusnoscu bezimenih prirodnih pojava, ne dira njegovu mastu i ne ostaje u njegovom secanju. Ovo mucno i dugo zidanje bilo je za njega tudi rad o tudem trosku. Tek kad je kao plod toga napora iskrsnuo veliki most, ljudi su poceli da se secaju pojedinosti i da postanak stvarnog, vesto zidanog i trajno..
|
|
|
Ivo Andrić |