|
Acts
|
RWebster
|
12:11 |
And when Peter had come to himself, he said, Now I know with certainty, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
|
|
Acts
|
EMTV
|
12:11 |
And Peter, having come to himself, said, "Now I know truly that the Lord has sent forth His angel, and has delivered me from the hand of Herod and from all the expectation of the Jews."
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
12:11 |
When Peter had come to himself, he said, "Now I truly know that the Lord has sent out his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Jewish people were expecting."
|
|
Acts
|
Etheridg
|
12:11 |
Then acknowledged Shemun, and said, Now know I in truth that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me from the hand of Herodes the king, and from that which the Jihudoyee had calculated against me.
|
|
Acts
|
ABP
|
12:11 |
And Peter having come to himself said, Now I know truly that the Lord sent his angel, and rescued me from the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
12:11 |
When Peter had come to himself, he said, "Now I truly know that the Lord has sent out his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Jewish people were expecting."
|
|
Acts
|
Rotherha
|
12:11 |
And, Peter, coming to himself said—Now, know I, of a truth, that the Lord hath sent forth his messenger, and taken me out of the hand of Herod, and all the expectation of the people of the Jews.
|
|
Acts
|
LEB
|
12:11 |
And when Peter came to himself, he said, “Now I know truly that the Lord has sent out his angel and rescued me from the hand of Herod and all ⌞that the Jewish people expected⌟!”
|
|
Acts
|
BWE
|
12:11 |
When Peter came to himself, he said, ‘Now I know truly that the Lord has sent his angel. He has saved me from Herod and from all that the Jewish leaders are hoping will happen to me.’
|
|
Acts
|
Twenty
|
12:11 |
Then Peter came to himself and said. "Now I know beyond all doubt that the Lord has sent his angel, and has rescued me from Herod's hands and from all that the Jewish people have been expecting."
|
|
Acts
|
ISV
|
12:11 |
Then Peter came to himself and said, “Now I'm sure that the Lord has sent his angel and rescued me from the hands of Herod and from everything the Jewish people were expecting!”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
12:11 |
And when Kepha was come to himself, he said, Now I know of a surety, that יהוה hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
12:11 |
And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety that the Lord has sent his angel and has delivered me out of the hand of Herod and [from] all the people of the Jews who waited for me.
|
|
Acts
|
Webster
|
12:11 |
And when Peter had come to himself, he said, Now I know with certainty, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and [from] all the expectation of the people of the Jews.
|
|
Acts
|
Darby
|
12:11 |
And Peter, being come to himself, said, Now I know certainly that [the] Lord has sent forth his angel and has taken me out of the hand of Herod and all the expectation of the people of the Jews.
|
|
Acts
|
OEB
|
12:11 |
Then Peter came to himself and said: “Now I know beyond all doubt that the Lord has sent his angel, and has rescued me from Herod’s hands and from all that the Jewish people have been expecting.”
|
|
Acts
|
ASV
|
12:11 |
And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a truth, that the Lord hath sent forth his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
|
|
Acts
|
Anderson
|
12:11 |
And when Peter came to himself, he said: Now I know, in truth, that the Lord has sent his angel, and has delivered me from the hand of Herod, and from all that was expected by the Jewish people.
|
|
Acts
|
Godbey
|
12:11 |
And Peter coming to himself, said, Now I know truly, that the Lord sent his angel, and delivered me out of the hand of Herod, out of all the expectation of the people of the Jews.
|
|
Acts
|
LITV
|
12:11 |
And having come, Peter said within himself, Now I know truly that the Lord sent out His angel and plucked me out of Herod's hand, and out of all the expectation of the people of the Jews.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
12:11 |
And when Peter was come to himselfe, he said, Nowe I know for a trueth, that the Lord hath sent his Angel, and hath deliuered me out of the hand of Herod, and from all the wayting for of the people of the Iewes.
|
|
Acts
|
Montgome
|
12:11 |
Peter, coming to himself, said, "Now I know for a certainty that the Lord has sent his angel and released me from the hand of Herod, and from all that the Jewish people were anticipating."
|
|
Acts
|
CPDV
|
12:11 |
And Peter, returning to himself, said: “Now I know, truly, that the Lord sent his Angel, and that he rescued me from the hand of Herod and from all that the people of the Jews were anticipating.”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
12:11 |
Peter coming to himself said, "Now I know for certain that the Lord has sent His angel and has rescued me from the power of Herod and from all that the Jewish people were anticipating."
|
|
Acts
|
LO
|
12:11 |
And Peter, being come to himself, said, Now I know truly, that the Lord has sent his messenger, and has delivered me from the hand of Herod, and from all the expectations of the Jewish people.
|
|
Acts
|
Common
|
12:11 |
When Peter came to himself, he said, "Now I know for sure that the Lord has sent his angel and rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were expecting."
|
|
Acts
|
BBE
|
12:11 |
And when Peter came to his senses he said, Now, truly, I am certain that the Lord has sent his angel and taken me out of the hands of Herod, against all the hopes of the Jews.
|
|
Acts
|
Worsley
|
12:11 |
And Peter being come to himself said, Now I know truly, that the Lord hath sent his angel and hath delivered me from the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
|
|
Acts
|
DRC
|
12:11 |
And Peter coming to himself, said: Now I know in very deed that the Lord hath sent his angel and hath delivered me out of the hand of Herod and from all the expectation of the people of the Jews.
|
|
Acts
|
Haweis
|
12:11 |
And Peter coming to himself, said, Now I know assuredly, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me from the hand of Herod, and all the eager expectation of the people of the Jews.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
12:11 |
When Peter came to his senses, he said, "Now I'm sure that the Lord sent his angel to rescue me from Herod and from everything the Jewish people are expecting to happen to me."
|
|
Acts
|
Tyndale
|
12:11 |
And when Peter was come to him selfe he sayde: now I knowe of a surety that the Lorde hath sent his angell and hath delyvered me out of the honde of Herode and from all the waytynge for of the people of ye Iewes.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
12:11 |
And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
|
|
Acts
|
NETfree
|
12:11 |
When Peter came to himself, he said, "Now I know for certain that the Lord has sent his angel and rescued me from the hand of Herod and from everything the Jewish people were expecting to happen."
|
|
Acts
|
RKJNT
|
12:11 |
And when Peter had come to himself, he said, Now I know for sure that the Lord has sent his angel, and has delivered me out of the hand of Herod, and from all that the Jewish people were expecting.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
12:11 |
And when Peter came to himself, he said, "Now I truly understand that the Lord sent His angel, and has delivered me from the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews."
|
|
Acts
|
NHEB
|
12:11 |
When Peter had come to himself, he said, "Now I truly know that the Lord has sent out his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Jewish people were expecting."
|
|
Acts
|
OEBcth
|
12:11 |
Then Peter came to himself and said: “Now I know beyond all doubt that the Lord has sent his angel, and has rescued me from Herod’s hands and from all that the Jewish people have been expecting.”
|
|
Acts
|
NETtext
|
12:11 |
When Peter came to himself, he said, "Now I know for certain that the Lord has sent his angel and rescued me from the hand of Herod and from everything the Jewish people were expecting to happen."
|
|
Acts
|
UKJV
|
12:11 |
And when Peter was come to himself, he said, Now I know certainly, that the LORD has sent his angel, and has delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
|
|
Acts
|
Noyes
|
12:11 |
And when Peter had come to himself, he said, Now I know certainly, that the Lord hath sent forth his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
|
|
Acts
|
KJV
|
12:11 |
And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
|
|
Acts
|
KJVA
|
12:11 |
And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
|
|
Acts
|
AKJV
|
12:11 |
And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the LORD has sent his angel, and has delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
|
|
Acts
|
RLT
|
12:11 |
And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
12:11 |
And Kefa, having come to himself, said, "Now I have da'as for sure that HaAdon sent out his malach and delivered me from the hand of Herod and from all the expectation of the Judean people." [Tehillim 34:7; Daniel 3:28; 6:22]
|
|
Acts
|
MKJV
|
12:11 |
And having come to himself, Peter said, Now I know surely that the Lord has sent His angel and has delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
|
|
Acts
|
YLT
|
12:11 |
And Peter having come to himself, said, `Now I have known of a truth that the Lord did sent forth His messenger, and did deliver me out of the hand of Herod, and all the expectation of the people of the Jews;'
|
|
Acts
|
Murdock
|
12:11 |
Then Simon recognized where he was; and he said: Now I know, in reality, that God hath sent his angel, and delivered me from the hand of Herod the king, and from what the Jews were devising against me.
|
|
Acts
|
ACV
|
12:11 |
And when Peter came to himself, he said, Now I know truly, that the Lord dispatched his agent and delivered me out of the hand of Herod and all the expectation of the people of the Jews.
|