Acts	RWebster	12:14	And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told that Peter stood before the gate.
Acts	EMTV	12:14	When she recognized Peter's voice, because of her gladness she did not open the gate, but running in, she announced that Peter stood at the gate.
Acts	NHEBJE	12:14	When she recognized Peter's voice, she did not open the gate for joy, but ran in, and reported that Peter was standing in front of the gate.
Acts	Etheridg	12:14	And she knew the voice of Shemun; and for joy she opened not the gate, but returned with running, and said to them, Shemun, behold, stands at the gate of the court.
Acts	ABP	12:14	And having recognized the voice of Peter, from the joy she did not open the vestibule; but having ran in, she reported Peter to be standing before the vestibule.
Acts	NHEBME	12:14	When she recognized Peter's voice, she did not open the gate for joy, but ran in, and reported that Peter was standing in front of the gate.
Acts	Rotherha	12:14	And, recognizing the voice of Peter, by reason of her joy, she opened not the porch,—but, running in, bare tidings that Peter was standing before the porch. But, they, unto her, said—Thou art raving
Acts	LEB	12:14	And recognizing Peter’s voice, because of her joy she did not open the gate, but ran in and announced that Peter was standing at the gate.
Acts	BWE	12:14	When she knew it was Peter’s voice, she was very glad. She did not open the door. But she ran in and told the people that Peter was at the door.
Acts	Twenty	12:14	She recognized Peter's voice, but in her joy left the gate unopened, and ran in, and told them that Peter was standing outside.
Acts	ISV	12:14	On recognizing Peter's voice, she was so overjoyed that she didn't open the gate but ran in and announced that Peter was standing at the gate.
Acts	RNKJV	12:14	And when she knew Kepha's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Kepha stood before the gate.
Acts	Jubilee2	12:14	And when she recognized Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in and told how Peter stood at the gate.
Acts	Webster	12:14	And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told that Peter stood before the gate
Acts	Darby	12:14	and having recognised the voice of Peter, through joy did not open the entry, but running in, reported that Peter was standing before the entry.
Acts	OEB	12:14	She recognized Peter’s voice, but in her joy left the gate unopened, and ran in, and told them that Peter was standing outside.
Acts	ASV	12:14	And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for joy, but ran in, and told that Peter stood before the gate.
Acts	Anderson	12:14	And recognizing Peter’s voice, she did not open the entrance for joy, but ran in and told that Peter was standing before the entrance.
Acts	Godbey	12:14	and recognizing the voice of Peter, from joy did not open the gate, but running in, she proclaimed that Peter stands before the gate.
Acts	LITV	12:14	And recognizing Peter's voice, from joy she did not open the porch, but running in she reported Peter was standing before the porch.
Acts	Geneva15	12:14	But when she knew Peters voyce, she opened not the entrie doore for gladnesse, but ranne in, and tolde howe Peter stood before the entrie.
Acts	Montgome	12:14	And when she recognized Peter’s voice, for very joy she did not open the door, but ran in and told them that Peter was standing in front of the gate.
Acts	CPDV	12:14	And when she recognized the voice of Peter, out of joy, she did not open the gate, but instead, running in, she reported that Peter stood before the gate.
Acts	Weymouth	12:14	and recognizing Peter's voice, for very joy she did not open the door, but ran in and told them that Peter was standing there.
Acts	LO	12:14	And knowing Peter's voice, transported with joy, she did not open the gate: but running in, told them that Peter was standing at the gate.
Acts	Common	12:14	When she recognized Peter’s voice, in her joy she did not open the gate, but ran in and announced that Peter was standing in front of the gate.
Acts	BBE	12:14	And hearing the voice of Peter, in her joy she went running, without opening the door, to say that Peter was outside.
Acts	Worsley	12:14	And knowing Peter's voice, through excess of joy she did not open the door, but ran in and told them, that Peter was standing at the door.
Acts	DRC	12:14	And as soon as she knew Peter's voice, she opened not the gate for joy: but running in she told that Peter stood before the gate.
Acts	Haweis	12:14	And well knowing Peter’s voice, she opened not the door for joy; but running in, told that Peter was standing before the door.
Acts	GodsWord	12:14	When she recognized Peter's voice, she was so happy that instead of opening the door, she ran back inside and reported, "Peter is standing at the door!"
Acts	Tyndale	12:14	And when she knew Peters voyce she opened not the entrey for gladnes but ran in and told how Peter stode before the entrey.
Acts	KJVPCE	12:14	And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
Acts	NETfree	12:14	When she recognized Peter's voice, she was so overjoyed she did not open the gate, but ran back in and told them that Peter was standing at the gate.
Acts	RKJNT	12:14	And when she recognized Peter's voice, in her joy she did not open the gate, but ran in, and told that Peter stood before the gate.
Acts	AFV2020	12:14	And when she recognized Peter's voice, she was so excited that she did not open the door to the porch, but ran in and reported that Peter was standing in front of the porch.
Acts	NHEB	12:14	When she recognized Peter's voice, she did not open the gate for joy, but ran in, and reported that Peter was standing in front of the gate.
Acts	OEBcth	12:14	She recognized Peter’s voice, but in her joy left the gate unopened, and ran in, and told them that Peter was standing outside.
Acts	NETtext	12:14	When she recognized Peter's voice, she was so overjoyed she did not open the gate, but ran back in and told them that Peter was standing at the gate.
Acts	UKJV	12:14	And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
Acts	Noyes	12:14	and recognizing Peter’s voice, she opened not the gate for gladness; but ran in, and told them that Peter was standing before the gate.
Acts	KJV	12:14	And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
Acts	KJVA	12:14	And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
Acts	AKJV	12:14	And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
Acts	RLT	12:14	And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
Acts	OrthJBC	12:14	And having recognized the kol of Kefa, from simcha she did not open the gate but, having run inside, she reported that Kefa stood at the gate.
Acts	MKJV	12:14	And when she knew Peter's voice, she did not open the porch because of gladness, but running in she reported Peter was standing before the porch.
Acts	YLT	12:14	and having known the voice of Peter, from the joy she did not open the porch, but having run in, told of the standing of Peter before the porch,
Acts	Murdock	12:14	And she recognized the voice of Simon: and, In her joy, she did not open to him the gate, but ran back, and told them: Lo, Simon is standing at the gate of the court.
Acts	ACV	12:14	And after recognizing Peter's voice, she did not open the gate for joy, but having ran in, she reported Peter was standing in front of the gate.

Acts	VulgSist	12:14	Et ut cognovit vocem Petri, prae gaudio non aperuit ianuam, sed intro currens nunciavit stare Petrum ante ianuam.
Acts	VulgCont	12:14	Et ut cognovit vocem Petri, præ gaudio non aperuit ianuam, sed intro currens nunciavit stare Petrum ante ianuam.
Acts	Vulgate	12:14	et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam
Acts	VulgHetz	12:14	Et ut cognovit vocem Petri, præ gaudio non aperuit ianuam, sed intro currens nunciavit stare Petrum ante ianuam.
Acts	VulgClem	12:14	Et ut cognovit vocem Petri, præ gaudio non aperuit januam, sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante januam.

Acts	CzeBKR	12:14	A poznavši hlas Petrův, pro radost neotevřela dveří, ale vběhši, zvěstovala, že Petr stojí u dveří.
Acts	CzeB21	12:14	Když poznala Petrův hlas, samou radostí neotevřela bránu, ale běžela dovnitř se zprávou, že Petr stojí před branou.
Acts	CzeCEP	12:14	Tu poznala Petrův hlas, ale samou radostí hned neotevřela a běžela dovnitř oznámit, že Petr stojí přede dveřmi.
Acts	CzeCSP	12:14	A když poznala Petrův hlas, radostí ani neotevřela bránu, ale vběhla dovnitř a oznámila, že Petr stojí před branou.