|
Acts
|
RWebster
|
12:15 |
And they said to her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then they said, It is his angel.
|
|
Acts
|
EMTV
|
12:15 |
But they said to her, "You are mad!" Yet she kept insisting that it was so. So they said, "It is his angel."
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
12:15 |
They said to her, "You are crazy!" But she insisted that it was so. They said, "It is his angel."
|
|
Acts
|
Etheridg
|
12:15 |
And they said to her, Thou art altogether moved. And she contended that it was so. And they said, It may be that it is his angel.
|
|
Acts
|
ABP
|
12:15 |
But the ones by her said, You are maniacal. But she contended obstinately thus to have been. And they said, [2his angel 1It is].
|
|
Acts
|
NHEBME
|
12:15 |
They said to her, "You are crazy!" But she insisted that it was so. They said, "It is his angel."
|
|
Acts
|
Rotherha
|
12:15 |
She, however, kept on strongly declaring that, so, it was. But, they, were saying—It is his, messenger.
|
|
Acts
|
LEB
|
12:15 |
But they said to her, “You are out of your mind!” But she kept insisting it was so. And they kept saying, “It is his angel!”
|
|
Acts
|
BWE
|
12:15 |
They said, ‘You are crazy.’ But she kept on saying that Peter was really there. Then they said, ‘It must be his angel.’
|
|
Acts
|
Twenty
|
12:15 |
"You are mad!" they exclaimed. But, when she persisted that it was so, they said. "It must be his spirit!"
|
|
Acts
|
ISV
|
12:15 |
They said to her, “You're out of your mind!” But she kept insisting that it was so. Then they said, “It's his angel.”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
12:15 |
And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
12:15 |
And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then they said, It is his angel.
|
|
Acts
|
Webster
|
12:15 |
And they said to her, Thou art insane. But she constantly affirmed that it was even so. Then they said, It is his angel.
|
|
Acts
|
Darby
|
12:15 |
And they said to her, Thou art mad. But she maintained that it was so. And they said, It is his angel.
|
|
Acts
|
OEB
|
12:15 |
“You are mad!” they exclaimed. But, when she persisted that it was so, they said: “It must be his spirit!”
|
|
Acts
|
ASV
|
12:15 |
And they said unto her, Thou art mad. But she confidently affirmed that it was even so. And they said, It is his angel.
|
|
Acts
|
Anderson
|
12:15 |
And they said to her: You are mad. But she confidently affirmed that it was even so. Then said hey: It is his angel.
|
|
Acts
|
Godbey
|
12:15 |
And they said to her, You are gone mad; but she persisted that it was so. And they said, It is his angel.
|
|
Acts
|
LITV
|
12:15 |
But they said to her, You are raving. But she insisted, holding it to be so. And they said, It is his angel.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
12:15 |
But they said vnto her, Thou art mad. Yet she affirmed it constantly, that it was so. Then said they, It is his Angel.
|
|
Acts
|
Montgome
|
12:15 |
"You are mad," they said. But she confidently insisted that it was so. "It is his angel," they said.
|
|
Acts
|
CPDV
|
12:15 |
But they said to her, “You are crazy.” But she reaffirmed that this was so. Then they were saying, “It is his angel.”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
12:15 |
"You are mad," they said. But she strenuously maintained that it was true. "It is his guardian angel," they said.
|
|
Acts
|
LO
|
12:15 |
And they said to her, You are distracted: but she confidently affirmed that it was so.
|
|
Acts
|
Common
|
12:15 |
They said to her, "You are out of your mind!" But she kept insisting that it was so. They said, "It is his angel."
|
|
Acts
|
BBE
|
12:15 |
And they said to her, You are off your head. But still she said, with decision, that it was so. And they said, It is his angel.
|
|
Acts
|
Worsley
|
12:15 |
And they said to her, Thou art mad: but she confidently affirmed that it was so. Then said they, It is his angel.
|
|
Acts
|
DRC
|
12:15 |
But they said to her: Thou art mad. But she affirmed that it was so. Then said they: It is his angel.
|
|
Acts
|
Haweis
|
12:15 |
But they said, Thou art raving. But she confidently persisted that it was so. Then they said, It is his angel.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
12:15 |
The people told her, "You're crazy!" But she insisted that Peter was at the door. They said, "It has to be his angel."
|
|
Acts
|
Tyndale
|
12:15 |
And they sayde vnto her: thou arte mad. And she bare them doune yt it was even so. Then sayde they: it is his angell.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
12:15 |
And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
|
|
Acts
|
NETfree
|
12:15 |
But they said to her, "You've lost your mind!" But she kept insisting that it was Peter, and they kept saying, "It is his angel!"
|
|
Acts
|
RKJNT
|
12:15 |
And they said to her, You are mad. But she constantly affirmed that it was so. Then they said, It is his angel.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
12:15 |
But they said to her, "You are out of your mind." Yet she strongly affirmed that it was so. And they said, "It is his angel."
|
|
Acts
|
NHEB
|
12:15 |
They said to her, "You are crazy!" But she insisted that it was so. They said, "It is his angel."
|
|
Acts
|
OEBcth
|
12:15 |
“You are mad!” they exclaimed. But, when she persisted that it was so, they said: “It must be his spirit!”
|
|
Acts
|
NETtext
|
12:15 |
But they said to her, "You've lost your mind!" But she kept insisting that it was Peter, and they kept saying, "It is his angel!"
|
|
Acts
|
UKJV
|
12:15 |
And they said unto her, You are mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
|
|
Acts
|
Noyes
|
12:15 |
And they said to her, Thou art mad. But she positively affirmed that it was even so. Then they said, It is his angel.
|
|
Acts
|
KJV
|
12:15 |
And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
|
|
Acts
|
KJVA
|
12:15 |
And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
|
|
Acts
|
AKJV
|
12:15 |
And they said to her, You are mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
|
|
Acts
|
RLT
|
12:15 |
And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
12:15 |
But the ones there said to her, "You are meshuggah!" But she kept insisting it was so. But they were saying, "It is his malach."
|
|
Acts
|
MKJV
|
12:15 |
And they said to her, You are mad. But she kept on saying that it was so. And they said, It is his angel.
|
|
Acts
|
YLT
|
12:15 |
and they said unto her, `Thou art mad;' and she was confidently affirming it to be so, and they said, `It is his messenger;'
|
|
Acts
|
Murdock
|
12:15 |
They said to her: Thou art delirious. But she maintained that it was a fact. They said to her: Perhaps it is his ghost.
|
|
Acts
|
ACV
|
12:15 |
And they said to her, Thou are mad. But she insisted to have it so. But they said, It is his agent.
|