|
Acts
|
RWebster
|
12:21 |
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration to them.
|
|
Acts
|
EMTV
|
12:21 |
And on an appointed day Herod, clothing himself with royal apparel, and sitting on the judgment seat, was delivering an address to them.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
12:21 |
On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
12:21 |
But upon a public day Herodes was clothed with the robe of royalty, and sat upon the tribunal, and he discoursed to an assembly.
|
|
Acts
|
ABP
|
12:21 |
[3appointed 1And 4a day 2Herod], having put on [2attire 1royal], and having sat upon the rostrum, delivered a public address to them.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
12:21 |
On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
12:21 |
And, on an appointed day, Herod, putting on royal apparel, and seating himself upon the tribunal, proceeded to deliver an oration unto them.
|
|
Acts
|
LEB
|
12:21 |
So on an appointed day Herod, after putting on royal clothing and sitting down on the judgment seat, began to deliver a public address to them.
|
|
Acts
|
BWE
|
12:21 |
On a certain day Herod put on his king’s robes and sat on his chair and made a speech.
|
|
Acts
|
Twenty
|
12:21 |
On an appointed day Herod, wearing his state-robes, seated himself on his throne, and delivered an oration.
|
|
Acts
|
ISV
|
12:21 |
Therefore, on a day that was set, Herod put on his royal robes, sat down on the royal seat, and made a speech to them.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
12:21 |
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
12:21 |
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne and made an oration unto them.
|
|
Acts
|
Webster
|
12:21 |
And upon a set day, Herod arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration to them.
|
|
Acts
|
Darby
|
12:21 |
And on a set day, clothed in royal apparel and sitting on the elevated seat [of honour], Herod made a public oration to them.
|
|
Acts
|
OEB
|
12:21 |
On an appointed day Herod, wearing his state robes, seated himself on his throne, and delivered an oration.
|
|
Acts
|
ASV
|
12:21 |
And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them.
|
|
Acts
|
Anderson
|
12:21 |
And on an appointed day, Herod, having arrayed himself in royal apparel, and seated himself on his throne, delivered an oration to them.
|
|
Acts
|
Godbey
|
12:21 |
But on an appointed day, Herod, invested with his royal apparel, sitting on his tribunal, delivered a discourse to them:
|
|
Acts
|
LITV
|
12:21 |
And on a set day, having been clothed in a regal garment, and sitting on the tribunal, Herod made a speech to them.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
12:21 |
And vpon a day appointed, Herod arayed himselfe in royall apparell, and sate on the iudgement seate, and made an oration vnto them.
|
|
Acts
|
Montgome
|
12:21 |
So on the appointed day, Herod put on his royal robes, and after taking his seat upon the throne, began to harangue them.
|
|
Acts
|
CPDV
|
12:21 |
Then, on the appointed day, Herod was clothed in kingly apparel, and he sat in the judgment seat, and he gave a speech to them.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
12:21 |
So, on an appointed day, Herod, having arrayed himself in royal robes, took his seat on the tribunal, and was haranguing them;
|
|
Acts
|
LO
|
12:21 |
And upon a set day, Herod, being arrayed in a royal habit, and seated upon the throne, made an oration to them.
|
|
Acts
|
Common
|
12:21 |
On an appointed day Herod put on his royal robes, took his seat upon the throne, and made an address to them.
|
|
Acts
|
BBE
|
12:21 |
And on the day which had been fixed, Herod, dressed in his robes and seated in his place, made a public statement to them.
|
|
Acts
|
Worsley
|
12:21 |
And upon a set day, Herod arrayed in his royal robes, and sitting upon his throne, made an oration to them.
|
|
Acts
|
DRC
|
12:21 |
And upon a day appointed, Herod being arrayed in kingly apparel, sat in the judgment seat and made an oration to them.
|
|
Acts
|
Haweis
|
12:21 |
Then on a day appointed, Herod, arrayed in royal apparel, and seated on his throne, made an harangue unto them.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
12:21 |
The appointed day came. Herod, wearing his royal clothes, sat on his throne and began making a speech to them.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
12:21 |
And upon a daye appoynted Herode arayed him in royall apparell and set him in his seate and made an oraycon vnto them.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
12:21 |
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
|
|
Acts
|
NETfree
|
12:21 |
On a day determined in advance, Herod put on his royal robes, sat down on the judgment seat, and made a speech to them.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
12:21 |
And upon a set day Herod, arrayed in royal robes, sat upon his throne, and made an oration to them.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
12:21 |
And on a set day, Herod, who had put on royal apparel, sat down on the tribunal and made an oration to them.
|
|
Acts
|
NHEB
|
12:21 |
On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
12:21 |
On an appointed day Herod, wearing his state robes, seated himself on his throne, and delivered an oration.
|
|
Acts
|
NETtext
|
12:21 |
On a day determined in advance, Herod put on his royal robes, sat down on the judgment seat, and made a speech to them.
|
|
Acts
|
UKJV
|
12:21 |
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
|
|
Acts
|
Noyes
|
12:21 |
And on a day appointed, Herod, having arrayed himself in royal apparel, and taken his seat on the throne, made a speech to them.
|
|
Acts
|
KJV
|
12:21 |
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
|
|
Acts
|
KJVA
|
12:21 |
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
|
|
Acts
|
AKJV
|
12:21 |
And on a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat on his throne, and made an oration to them.
|
|
Acts
|
RLT
|
12:21 |
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
12:21 |
Now on the appointed day, Herod, having clothed himself with royal malbush (clothing) and having sat down on the kisseh hamishpat, was delivering a pubic address to them.
|
|
Acts
|
MKJV
|
12:21 |
And on a certain day, Herod sat on his throne, dressed in royal clothing, and made a speech to them.
|
|
Acts
|
YLT
|
12:21 |
and on a set day, Herod having arrayed himself in kingly apparel, and having sat down upon the tribunal, was making an oration unto them,
|
|
Acts
|
Murdock
|
12:21 |
And on a day appointed, Herod was arrayed in royal apparel, and sat on a tribunal, and made a speech to the assembly.
|
|
Acts
|
ACV
|
12:21 |
And at a set day Herod, having arrayed himself in royal apparel, and having sat on the tribunal, he made an oration to them.
|