|
Acts
|
RWebster
|
12:7 |
And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shone in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise quickly. And his chains fell off from his hands.
|
|
Acts
|
EMTV
|
12:7 |
And behold, an angel of the Lord stood there, and a light shined in the prison room; and striking the side of Peter, he roused him saying, "Arise quickly!" And his chains fell away from his hands.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
12:7 |
And behold, an angel of Jehovah stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying, "Stand up quickly!" His chains fell off from his hands.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
12:7 |
the angel of the Lord stood over him, and light shined in all the house.
|
|
Acts
|
ABP
|
12:7 |
And behold, an angel of the Lord stood by, and a light radiated in the building; and having struck the side of Peter, he roused him, saying, Rise up quickly! And [3fell off 4of him 1the 2chains] from his hands.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
12:7 |
And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying, "Stand up quickly!" His chains fell off from his hands.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
12:7 |
And lo! a messenger of the Lord stood over him, and a light shone in the cell; and, smiting the side of Peter, he roused him up, saying—Rise up quickly! And his chains fell off out of his hands.
|
|
Acts
|
LEB
|
12:7 |
And behold, an angel of the Lord stood near him, and a light shone in the prison cell. And striking Peter’s side, he woke him up, saying, “Get up ⌞quickly⌟!” And his chains fell off of his hands.
|
|
Acts
|
BWE
|
12:7 |
An angel from the Lord came to him and a light shone in the prison. He hit Peter’s side and woke him up. ‘Be quick,’ he said. ‘Get up!’ His chains fell off his hands.
|
|
Acts
|
Twenty
|
12:7 |
Suddenly an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. The angel struck Peter on the side, and roused him with the words. "Get up quickly."
|
|
Acts
|
ISV
|
12:7 |
Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He tapped Peter on his side, woke him up, and said, “Get up quickly!” His chains fell from his wrists.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
12:7 |
And, behold, the angel of יהוה came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Kepha on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
12:7 |
And, behold, the angel of the Lord came upon [him], and a light shone in the prison, and he smote Peter on the side and woke him up, saying, Arise quickly. And his chains fell off from [his] hands.
|
|
Acts
|
Webster
|
12:7 |
And behold, the angel of the Lord came upon [him], and a light shined in the prison; and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise quickly. And his chains fell off from [his] hands.
|
|
Acts
|
Darby
|
12:7 |
And lo, an angel of [the] Lord came there, and a light shone in the prison: and having smitten the side of Peter, he roused him up, saying, Rise up quickly. And his chains fell off his hands.
|
|
Acts
|
OEB
|
12:7 |
Suddenly an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. The angel struck Peter on the side, and roused him with the words: “Get up quickly.”
|
|
Acts
|
ASV
|
12:7 |
And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shined in the cell: and he smote Peter on the side, and awoke him, saying, Rise up quickly. And his chains fell off from his hands.
|
|
Acts
|
Anderson
|
12:7 |
And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the prison. And he gently struck Peter on the side, and awoke him, saying: Arise quickly; and his chains fell from his hands.
|
|
Acts
|
Godbey
|
12:7 |
And, behold, the angel of the Lord stood over him, and a light shone in the house; and having touched the side of Peter, he raised him up, saying; Rise up quickly. And his chains fell off from his hands.
|
|
Acts
|
LITV
|
12:7 |
And, behold! An angel of the Lord stood by, and a light shone in the building. And striking Peter's side, he raised him up, saying, Rise up in haste! And the chains fell off from his hands.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
12:7 |
And behold the Angel of the Lord came vpon them, and a light shined in the house, and he smote Peter on the side, and raysed him vp, saying, Arise quickely. And his chaines fell off from his handes.
|
|
Acts
|
Montgome
|
12:7 |
suddenly an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. Striking Peter on the side, he woke him saying, "Rise up quickly." At once the chains dropped from his hands.
|
|
Acts
|
CPDV
|
12:7 |
And behold, an Angel of the Lord stood near, and a light shined forth in the cell. And tapping Peter on the side, he awakened him, saying, “Rise up, quickly.” And the chains fell from his hands.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
12:7 |
Suddenly an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell; and, striking Peter on the side, he woke him and said, "Rise quickly." Instantly the chains dropped off his wrists.
|
|
Acts
|
LO
|
12:7 |
And, behold, a messenger of the Lord presented himself, and a light shone in the house; giving Peter a blow on the side, he awoke him, saying, Arise quickly: and his chains fell off from his hands.
|
|
Acts
|
Common
|
12:7 |
And behold, an angel of the Lord suddenly appeared, and a light shone in the cell; and he struck Peter’s side and woke him up, saying, "Get up quickly." And the chains fell off his hands.
|
|
Acts
|
BBE
|
12:7 |
And a great light was seen shining in the room, and an angel of the Lord came to Peter and, touching him on his side so that he came out of his sleep, said, Get up quickly. And his chains came off his hands.
|
|
Acts
|
Worsley
|
12:7 |
And behold an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the room; and smiting Peter on the side, he waked him, and said, Rise up quickly. And his chains fell off from his hands.
|
|
Acts
|
DRC
|
12:7 |
And behold an angel of the Lord stood by him and a light shined in the room. And he, striking Peter on the side, raised him up, saying: Arise quickly. And the chains fell off from his hands.
|
|
Acts
|
Haweis
|
12:7 |
And, lo! an angel of the Lord stood there, and light glared through the apartment: then with a stroke on Peter’s side, he roused him up, and said, Arise quickly. And his chains fell from his hands.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
12:7 |
Suddenly, an angel from the Lord stood near Peter, and his cell was filled with light. The angel nudged Peter's side, woke him up, and said, "Hurry! Get up!" At that moment the chains fell from Peter's hands.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
12:7 |
And beholde the angell of ye Lorde was there present and a lyght shyned in the lodge. And smote Peter on the syde and steryd him vp sayinge: aryse vp quyckly. And his cheynes fell of fro his hondes.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
12:7 |
And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
|
|
Acts
|
NETfree
|
12:7 |
Suddenly an angel of the Lord appeared, and a light shone in the prison cell. He struck Peter on the side and woke him up, saying, "Get up quickly!" And the chains fell off Peter's wrists.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
12:7 |
And, behold, an angel of the Lord appeared, and a light shone in the prison: and he struck Peter on the side, and woke him, saying, Arise quickly. And the chains fell off his hands.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
12:7 |
But suddenly an angel of the Lord stood by him, and a light shined in the building. And after striking Peter on the side, he roused him, saying, "Get up! Hurry!" And the chains fell off his hands.
|
|
Acts
|
NHEB
|
12:7 |
And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying, "Stand up quickly!" His chains fell off from his hands.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
12:7 |
Suddenly an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. The angel struck Peter on the side, and roused him with the words: “Get up quickly.”
|
|
Acts
|
NETtext
|
12:7 |
Suddenly an angel of the Lord appeared, and a light shone in the prison cell. He struck Peter on the side and woke him up, saying, "Get up quickly!" And the chains fell off Peter's wrists.
|
|
Acts
|
UKJV
|
12:7 |
And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he stroke Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
|
|
Acts
|
Noyes
|
12:7 |
And lo! an angel of the Lord came to him, and a light shone in the room; and he smote Peter on the side, and roused him, saying, Rise up quickly. And his chains fell from his hands.
|
|
Acts
|
KJV
|
12:7 |
And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
|
|
Acts
|
KJVA
|
12:7 |
And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
|
|
Acts
|
AKJV
|
12:7 |
And, behold, the angel of the Lord came on him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
|
|
Acts
|
RLT
|
12:7 |
And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
12:7 |
Then--hinei--a malach HaAdon approached and ohr (light) shone in the cheder (room), and, having struck the side of Kefa, he awoke him, saying, "Get up quickly!" And the kaval (chain/fetter) fell off his hands. [Tehillim 107:14]
|
|
Acts
|
MKJV
|
12:7 |
And behold! An angel of the Lord stood by, and a light shone in the building. And striking Peter's side, he raised him up, saying, Rise up quickly! And his chains fell off his hands.
|
|
Acts
|
YLT
|
12:7 |
and lo, a messenger of the Lord stood by, and a light shone in the buildings, and having smitten Peter on the side, he raised him up, saying, `Rise in haste,' and his chains fell from off his hands.
|
|
Acts
|
Murdock
|
12:7 |
an angel of the Lord stood over him, and a light shone in all the building; and he pricked his side, and awaked him, and said to him: Arise, instantly. And the chains fell from his hands.
|
|
Acts
|
ACV
|
12:7 |
And behold, an agent of the Lord stood near, and light shone in the room. And after striking the side of Peter, he raised him up, saying, Get up quickly. And his chains fell off from his hands.
|