|
Acts
|
RWebster
|
12:8 |
And the angel said to him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith to him, Cast thy garment about thee, and follow me.
|
|
Acts
|
EMTV
|
12:8 |
And the angel said to him, "Gird yourself and put on your sandals"; and he did so. And he said to him, "Put on your cloak and follow me."
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
12:8 |
The angel said to him, "Get dressed and put on your sandals." He did so. He said to him, "Put on your cloak, and follow me."
|
|
Acts
|
Etheridg
|
12:8 |
And he smote him on his side, and said to him, Arise quickly. And the chains fell from his hands. And the angel said to him, bind thy loins, and put on thy sandals. And he did so. And again he said to him, Wrap thy mantle, and come after me.
|
|
Acts
|
ABP
|
12:8 |
[4said 1And 2the 3angel] to him, Gird yourself and tie on your sandals! And he did so. And he says to him, Put on your cloak and follow me!
|
|
Acts
|
NHEBME
|
12:8 |
The angel said to him, "Get dressed and put on your sandals." He did so. He said to him, "Put on your cloak, and follow me."
|
|
Acts
|
Rotherha
|
12:8 |
And the messenger said unto him—Gird thyself, and bind on thy sandals. And he did so. And he saith unto him—Throw around thee thy mantle, and be following me.
|
|
Acts
|
LEB
|
12:8 |
And the angel said to him, “Gird yourself and put on your sandals!” And he did so. And he said to him, “Wrap your cloak around you and follow me!”
|
|
Acts
|
BWE
|
12:8 |
‘Put on your belt and your shoes,’ said the angel. Peter did so. ‘And now,’ said the angel, ‘put on your coat and follow me.’
|
|
Acts
|
Twenty
|
12:8 |
The chains dropped from his wrists, and then the angel said. "Put on your girdle and sandals." When Peter had done so, the angel added. "Throw your cloak round you and follow me."
|
|
Acts
|
ISV
|
12:8 |
Then the angel said to him, “Tuck in your shirt and put on your sandals!” He did this. Then the angelLit. he told him, “Put on your coat and follow me!”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
12:8 |
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
12:8 |
And the angel said unto him, Gird thyself and bind on thy sandals. And so he did. And he said unto him, Cast thy garment about thee and follow me.
|
|
Acts
|
Webster
|
12:8 |
And the angel said to him, Gird thyself, and bind on thy sandals; and so he did. And he saith to him, Cast thy garment about thee, and follow me.
|
|
Acts
|
Darby
|
12:8 |
And the angel said to him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And he did so. And he says to him, Cast thine upper garment about thee and follow me.
|
|
Acts
|
OEB
|
12:8 |
The chains dropped from his wrists, and then the angel said: “Put on your girdle and sandals.” When Peter had done so, the angel added: “Throw your cloak around you and follow me.”
|
|
Acts
|
ASV
|
12:8 |
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And he did so. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
|
|
Acts
|
Anderson
|
12:8 |
And the angel said to him: Gird yourself, and bind on your sandals; and he did so. And he said to him: Throw your mantle around you, and follow me.
|
|
Acts
|
Godbey
|
12:8 |
And the angel said to him, Gird thyself, and put on thy sandals. And he thus did. And he says to him, Throw thy cloak about thee, and follow me.
|
|
Acts
|
LITV
|
12:8 |
And the angel said to him, Gird yourself, and bind on your sandals. And he did so. And he said to him, Throw around your garment and follow me.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
12:8 |
And the Angel saide vnto him, Girde thy selfe, and binde on thy sandales. And so he did. Then he said vnto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
|
|
Acts
|
Montgome
|
12:8 |
"Gird yourself," said the angel, "and put on your sandals." He did so. Then he said unto him, "Throw your cloak about you, and follow me."
|
|
Acts
|
CPDV
|
12:8 |
Then the Angel said to him: “Dress yourself, and put on your boots.” And he did so. And he said to him, “Wrap your garment around yourself and follow me.”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
12:8 |
"Fasten your girdle," said the angel, "and tie on your sandals." He did so. Then the angel said, "Throw your cloak round you, and follow me."
|
|
Acts
|
LO
|
12:8 |
And the messenger said to him, Gird yourself, and bind on your sandals; and he did so. And he said to him, Throw your mantle round you, and follow me.
|
|
Acts
|
Common
|
12:8 |
And the angel said to him, "Dress yourself and put on your sandals." And he did so. And he said to him, "Wrap your cloak around you and follow me."
|
|
Acts
|
BBE
|
12:8 |
Then the angel said, Put on your shoes and get ready to go. And he did so. And he said, Put your coat round you and come with me.
|
|
Acts
|
Worsley
|
12:8 |
And the angel said unto him, Gird thyself and tie on thy sandals: and he did so. And he saith unto him, Throw thy garment round thee, and follow me.
|
|
Acts
|
DRC
|
12:8 |
And the angel said to him: Gird thyself and put on thy sandals. And he did so. And he said to him: Cast thy garment about thee and follow me,
|
|
Acts
|
Haweis
|
12:8 |
And the angel said to him, Gird thyself up, and bind on thy sandals. And he did so. And he said unto him, Wrap thyself in thy mantle, and follow me.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
12:8 |
The angel told him, "Put your shoes on, and get ready to go!" Peter did this. Then the angel told him, "Put your coat on, and follow me."
|
|
Acts
|
Tyndale
|
12:8 |
And the angell sayd vnto him: gyrde thy selfe and bynde on thy sandales. And so he dyd. And he sayde vnto him: cast thy mantle aboute the and folowe me.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
12:8 |
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
|
|
Acts
|
NETfree
|
12:8 |
The angel said to him, "Fasten your belt and put on your sandals." Peter did so. Then the angel said to him, "Put on your cloak and follow me."
|
|
Acts
|
RKJNT
|
12:8 |
And the angel said to him, Gird yourself, and put on your sandals. And he did so. And he said to him, Wrap your garment about you, and follow me.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
12:8 |
And the angel said to him, "Put on your clothes and fasten your sandals." And he did so. And he said to him, "Wrap your cloak around you and follow me."
|
|
Acts
|
NHEB
|
12:8 |
The angel said to him, "Get dressed and put on your sandals." He did so. He said to him, "Put on your cloak, and follow me."
|
|
Acts
|
OEBcth
|
12:8 |
The chains dropped from his wrists, and then the angel said: “Put on your girdle and sandals.” When Peter had done so, the angel added: “Throw your cloak round you and follow me.”
|
|
Acts
|
NETtext
|
12:8 |
The angel said to him, "Fasten your belt and put on your sandals." Peter did so. Then the angel said to him, "Put on your cloak and follow me."
|
|
Acts
|
UKJV
|
12:8 |
And the angel said unto him, Gird yourself, and bind on your sandals. And so he did. And he says unto him, Cast your garment about you, and follow me.
|
|
Acts
|
Noyes
|
12:8 |
And the angel said to him, Gird thyself, and bind on thy sandals; and he did so. And he saith to him, Throw thy garment round thee, and follow me.
|
|
Acts
|
KJV
|
12:8 |
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
|
|
Acts
|
KJVA
|
12:8 |
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
|
|
Acts
|
AKJV
|
12:8 |
And the angel said to him, Gird yourself, and bind on your sandals. And so he did. And he said to him, Cast your garment about you, and follow me.
|
|
Acts
|
RLT
|
12:8 |
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
12:8 |
The malach said to Kefa, "Put on your gartel and tie your sandals." And Kefa did so. And the malach says to him, "Put on your kaftan and follow me."
|
|
Acts
|
MKJV
|
12:8 |
And the angel said to him, Gird yourself and put on your sandals. And he did so. And he says to him, Throw your robe around you and follow me.
|
|
Acts
|
YLT
|
12:8 |
The messenger also said to him, `Gird thyself, and bind on thy sandals;' and he did so; and he saith to him, `Put thy garment round and be following me;'
|
|
Acts
|
Murdock
|
12:8 |
And the angel said to him: Gird thy loins, and put on thy sandals. And he did so. And again he said to him: Wrap thyself in thy cloak, and come after me.
|
|
Acts
|
ACV
|
12:8 |
And the agent said to him, Gird thyself, and tie on thy sandals. And he did so. And he says to him, Throw on thy garment, and follow me.
|