|
Acts
|
RWebster
|
12:9 |
And he went out, and followed him; and knew not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
|
|
Acts
|
EMTV
|
12:9 |
And going out, he was following him, and did not know that the thing taking place by the angel was real, but he was thinking that he was seeing a vision.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
12:9 |
And he went out and followed him. He did not know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
12:9 |
And he went forth, and came after him; not knowing that what was done by the hand of the angel was reality, for he thought that he saw a vision.
|
|
Acts
|
ABP
|
12:9 |
And going forth, he followed him; and he did not know that it was true -- the thing taking place by the angel; but he thought [2a vision 1he was seeing].
|
|
Acts
|
NHEBME
|
12:9 |
And he went out and followed him. He did not know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
12:9 |
And, coming out, he began following, and knew not that it was true which was coming about through means of the messenger; but supposed that, a vision, he was beholding.
|
|
Acts
|
LEB
|
12:9 |
And he went out and was following him. And he did not know that what was being done by the angel was real, but was thinking he was seeing a vision.
|
|
Acts
|
BWE
|
12:9 |
Peter followed him out. He did not know that what the angel had done was true. He thought he was dreaming.
|
|
Acts
|
Twenty
|
12:9 |
Peter followed him out, not knowing that what was happening under the angel's guidance was real, but thinking that he was seeing a vision.
|
|
Acts
|
ISV
|
12:9 |
So he went out and began to follow him, not realizing that what was being done by the angel was real; he thought he was seeing a vision.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
12:9 |
And he went out, and followed him; and knew not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
12:9 |
And he went out and followed him and knew not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision.
|
|
Acts
|
Webster
|
12:9 |
And he went out, and followed him, and knew not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
|
|
Acts
|
Darby
|
12:9 |
And going forth he followed [him] and did not know that what was happening by means of the angel was real, but supposed he saw a vision.
|
|
Acts
|
OEB
|
12:9 |
Peter followed him out, not knowing that what was happening under the angel’s guidance was real, but thinking that he was seeing a vision.
|
|
Acts
|
ASV
|
12:9 |
And he went out, and followed; and he knew not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision.
|
|
Acts
|
Anderson
|
12:9 |
And he went out, and followed him; and he knew not that what was done by the angel was real, but thought that he saw a vision.
|
|
Acts
|
Godbey
|
12:9 |
And having come out, he was following; and did not know that it is true which was done by the angel; but he was thinking that he saw a vision.
|
|
Acts
|
LITV
|
12:9 |
And going out, he followed him, and did not know that this happening through the angel was real, but he thought he saw a vision.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
12:9 |
So Peter came out and followed him, and knewe not that it was true, which was done by the Angel, but thought he had seene a vision.
|
|
Acts
|
Montgome
|
12:9 |
So Peter went out, following him, but did not realize that what the angel was doing was real, but supposed that he was seeing a vision.
|
|
Acts
|
CPDV
|
12:9 |
And going out, he followed him. And he did not know this truth: that this was being done by an Angel. For he thought that he was seeing a vision.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
12:9 |
So Peter went out, following him, yet could not believe that what the angel was doing was real, but supposed that he saw a vision.
|
|
Acts
|
LO
|
12:9 |
And going out he followed him; and he did not know that what was done by the messenger was real; but supposed that he had seen a vision.
|
|
Acts
|
Common
|
12:9 |
So he went out and followed him; and he did not know that what was done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.
|
|
Acts
|
BBE
|
12:9 |
And he went out after him; and he was not certain if what was done by the angel was a fact, for it seemed to him that he was seeing a vision.
|
|
Acts
|
Worsley
|
12:9 |
So he went out and followed him; and he did not know, that what was done by the angel was real, but thought he saw a vision.
|
|
Acts
|
DRC
|
12:9 |
And going out, he followed him. And he knew not that it was true which was done by the angel: but thought he saw a vision.
|
|
Acts
|
Haweis
|
12:9 |
And going out, he followed him; and knew not that it was a reality which was done by the angel; but he supposed he saw a vision.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
12:9 |
Peter followed the angel out of the cell. He didn't realize that what the angel was doing was actually happening. He thought he was seeing a vision.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
12:9 |
And he came oute and folowed him and wist not that it was truthe which was done by the angell but thought he had sene a vision.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
12:9 |
And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
|
|
Acts
|
NETfree
|
12:9 |
Peter went out and followed him; he did not realize that what was happening through the angel was real, but thought he was seeing a vision.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
12:9 |
And he went out, and followed him; but he did not know that what was being done by the angel was real; but thought he was seeing a vision.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
12:9 |
And he followed him, going forth, but did not realize that this was really happening by the hand of the angel; rather, he thought he was seeing a vision.
|
|
Acts
|
NHEB
|
12:9 |
And he went out and followed him. He did not know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
12:9 |
Peter followed him out, not knowing that what was happening under the angel’s guidance was real, but thinking that he was seeing a vision.
|
|
Acts
|
NETtext
|
12:9 |
Peter went out and followed him; he did not realize that what was happening through the angel was real, but thought he was seeing a vision.
|
|
Acts
|
UKJV
|
12:9 |
And he went out, and followed him; and know not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
|
|
Acts
|
Noyes
|
12:9 |
And he went out, and followed; and he knew not that what was done by the angel was real, but thought he saw a vision.
|
|
Acts
|
KJV
|
12:9 |
And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
|
|
Acts
|
KJVA
|
12:9 |
And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
|
|
Acts
|
AKJV
|
12:9 |
And he went out, and followed him; and knew not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
|
|
Acts
|
RLT
|
12:9 |
And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
12:9 |
And having gone out, Kefa was following the malach, and he did not have da'as that the thing happening was grahda (as a matter of fact) real, but he was thinking he was seeing a chazon through the malach.
|
|
Acts
|
MKJV
|
12:9 |
And he went out and followed him. And he did not know that this happening through the angel was true, but thought he saw a vision.
|
|
Acts
|
YLT
|
12:9 |
and having gone forth, he was following him, and he knew not that it is true that which is done through the messenger, and was thinking he saw a vision,
|
|
Acts
|
Murdock
|
12:9 |
And he went out and followed him, not knowing that what had been done by the angel was a reality; for he supposed, that he saw a vision.
|
|
Acts
|
ACV
|
12:9 |
And after going out, he followed him. And he had not seen that the thing happening by the agent was true, but presumed to see a vision.
|