Acts	RWebster	24:13	Neither can they prove the things of which they now accuse me.
Acts	EMTV	24:13	Nor are they able to prove against me the things about which they are now accusing me.
Acts	NHEBJE	24:13	Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.
Acts	Etheridg	24:13	nor is it in their power to demonstrate before thee any thing of what they accuse me.
Acts	ABP	24:13	nor [2to render proof 1are they able] concerning which now they charge me.
Acts	NHEBME	24:13	Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.
Acts	Rotherha	24:13	neither can they make good the things concerning which they are, now, accusing me.
Acts	LEB	24:13	Nor can they prove the things to you concerning which they are now accusing me.
Acts	BWE	24:13	They cannot prove the things they have said against me here.
Acts	Twenty	24:13	And they cannot establish the charges which they are now making against me.
Acts	ISV	24:13	and they cannot prove to you the charges they are now bringing against me.
Acts	RNKJV	24:13	Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
Acts	Jubilee2	24:13	neither can they prove the things of which they now accuse me.
Acts	Webster	24:13	Neither can they prove the things of which they now accuse me.
Acts	Darby	24:13	neither can they make good the things of which they now accuse me.
Acts	OEB	24:13	and they cannot establish the charges which they are now making against me.
Acts	ASV	24:13	Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.
Acts	Anderson	24:13	nor are they able to prove the things of which they now accuse me.
Acts	Godbey	24:13	neither are they able to prove before you the things which they are now accusing me.
Acts	LITV	24:13	nor are they able to prove that concerning which they now accuse me.
Acts	Geneva15	24:13	Neither can they proue the things, whereof they now accuse me.
Acts	Montgome	24:13	"Nor can they prove the charges which they are now bringing against me.
Acts	CPDV	24:13	And they are not able to prove to you the things about which they now accuse me.
Acts	Weymouth	24:13	Nor can they prove the charges which they are now bringing against me.
Acts	LO	24:13	nor can they produce any proof of the things concerning which they now accuse me.
Acts	Common	24:13	Neither can they prove to you the charges they are now making against me.
Acts	BBE	24:13	And they are not able to give facts in support of the things which they say against me now.
Acts	Worsley	24:13	nor can they prove the things of which they now accuse me.
Acts	DRC	24:13	Neither can they prove unto thee the things whereof they now accuse me.
Acts	Haweis	24:13	neither can they produce any proof of the facts of which they accuse me.
Acts	GodsWord	24:13	These people cannot even prove their accusations to you.
Acts	Tyndale	24:13	Nether can they prove ye thinges wher of they accuse me.
Acts	KJVPCE	24:13	Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
Acts	NETfree	24:13	nor can they prove to you the things they are accusing me of doing.
Acts	RKJNT	24:13	Nor can they prove the things of which they now accuse me.
Acts	AFV2020	24:13	Neither can they prove the things of which they now accuse me.
Acts	NHEB	24:13	Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.
Acts	OEBcth	24:13	and they cannot establish the charges which they are now making against me.
Acts	NETtext	24:13	nor can they prove to you the things they are accusing me of doing.
Acts	UKJV	24:13	Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
Acts	Noyes	24:13	nor can they prove the things of which they now accuse me.
Acts	KJV	24:13	Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
Acts	KJVA	24:13	Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
Acts	AKJV	24:13	Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
Acts	RLT	24:13	Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
Acts	OrthJBC	24:13	"Nor are they able to prove to you concerning the things of which now they are accusing me.
Acts	MKJV	24:13	Nor can they prove the things of which they now accuse me.
Acts	YLT	24:13	nor are they able to prove against me the things concerning which they now accuse me.
Acts	Murdock	24:13	Nor have they the power to prove, before thee, the things of which they now accuse me.
Acts	ACV	24:13	Neither can they prove against me of which things they now accuse me.

Acts	VulgSist	24:13	neque probare possunt tibi de quibus nunc me accusant.
Acts	VulgCont	24:13	neque probare possunt tibi de quibus nunc me accusant.
Acts	Vulgate	24:13	neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me
Acts	VulgHetz	24:13	neque probare possunt tibi de quibus nunc me accusant.
Acts	VulgClem	24:13	neque probare possunt tibi de quibus nunc me accusant.

Acts	CzeBKR	24:13	Aniž toho prokázati mohou, což na mne nyní žalují.
Acts	CzeB21	24:13	To, z čeho mě tu obviňují, nemohou nijak prokázat.
Acts	CzeCEP	24:13	A nemohou dokázat před tebou nic, pro co mě nyní žalují.
Acts	CzeCSP	24:13	ani nemohou před tebou dokázat to, z čeho mne nyní žalují.

Acts	PorBLivr	24:13	E nem podem provar as coisas das quais agora estão me acusando.
Acts	Mg1865	24:13	ary tsy hainy hamarinina eto anatrehanao izay zavatra iampangany ahy ankehitriny.
Acts	CopNT	24:13	ⲟⲩⲇⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲛ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⳿ⲉⲧⲁϩⲉ ⲛⲁⲓ ⳿ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲁⲣⲟⲓ ϯⲛⲟⲩ ..
Acts	FinPR	24:13	eivätkä myöskään voi näyttää sinulle toteen sitä, mistä he nyt minua syyttävät.
Acts	NorBroed	24:13	heller ikke er de i stand til å fremstille meg angående hvilke ting de nå anklager meg.
Acts	FinRK	24:13	Eivät he myöskään voi näyttää sinulle toteen sitä, mistä he nyt minua syyttävät.
Acts	ChiSB	24:13	對於他們現在控告我的事，他們也不能向你證明。
Acts	CopSahBi	24:13	ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ
Acts	ChiUns	24:13	他们现在所告我的事并不能对你证实了。
Acts	BulVeren	24:13	И те не могат да докажат пред теб това, за което сега ме обвиняват.
Acts	AraSVD	24:13	وَلَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُثْبِتُوا مَا يَشْتَكُونَ بِهِ ٱلْآنَ عَلَيَّ.
Acts	Shona	24:13	uye havagoni kupa uchapupu pamusoro pezvinhu zvavanondimhan'arira ikozvino.
Acts	Esperant	24:13	Kaj ili ne povas pruvi la aferojn, pri kiuj ili nun akuzas min.
Acts	ThaiKJV	24:13	เหตุการณ์ทั้งปวงที่เขากำลังฟ้องข้าพเจ้านี้ เขาพิสูจน์ไม่ได้
Acts	BurJudso	24:13	ယခုတွင်အကျွန်ုပ်ကို အပြစ်တင်သောအမှု၌ သက်သေမပြနိုင် ကြပါ။
Acts	SBLGNT	24:13	⸀οὐδὲ ⸀παραστῆσαι δύνανταί ⸀σοι περὶ ὧν ⸀νυνὶ κατηγοροῦσίν μου.
Acts	FarTPV	24:13	برای اثبات اتّهاماتی كه علیه من می‌آورند، هیچ‌گونه مدركی در دست ندارند.
Acts	UrduGeoR	24:13	Jo ilzām yih mujh par lagā rahe haiṅ us kā koī bhī sabūt pesh nahīṅ kar sakte.
Acts	SweFolk	24:13	och de kan inte heller bevisa inför dig vad de nu anklagar mig för.
Acts	TNT	24:13	οὔτε παραστῆσαι δύνανταί σοι περὶ ὧν νυνὶ κατηγοροῦσίν μου.
Acts	GerSch	24:13	Sie können dir auch das nicht beweisen, wessen sie mich jetzt anklagen.
Acts	TagAngBi	24:13	Ni hindi rin mapatutunayan nila sa iyo ang mga bagay na ngayo'y kanilang isinasakdal laban sa akin.
Acts	FinSTLK2	24:13	eivätkä myöskään voi näyttää sinulle toteen sitä, mistä he nyt syyttävät minua.
Acts	Dari	24:13	برای اثبات تهمت های که برضد من می آورند، هیچگونه مدرکی در دست ندارند.
Acts	SomKQA	24:13	Kuumana ay caddayn karaan waxyaalihii ay imminka igu dacwaynayaan.
Acts	NorSMB	24:13	Og dei kann ikkje heller prova for deg dette som dei klagar meg for.
Acts	Alb	24:13	dhe as mund të provojnë gjërat për të cilat tani më akuzojnë.
Acts	GerLeoRP	24:13	Noch können sie mir beweisen, wofür sie jetzt mich anklagen.
Acts	UyCyr	24:13	Улар җанаплириға мениң үстүмдин қилған шикайәтлиригә испат көрситип берәлмәйду.
Acts	KorHKJV	24:13	지금 나를 고소하는 일들에 대하여 증거를 댈 수도 없나이다.
Acts	MorphGNT	24:13	⸀οὐδὲ ⸀παραστῆσαι δύνανταί ⸀σοι περὶ ὧν ⸀νυνὶ κατηγοροῦσίν μου.
Acts	SrKDIjek	24:13	Нити они могу посвједочити шта теби сад на мене говоре.
Acts	Wycliffe	24:13	nether thei moun preue to thee, of the whiche thingis thei now accusen me.
Acts	Mal1910	24:13	ഇന്നു എന്റെ നേരെ ബോധിപ്പിക്കുന്ന അന്യായം നിന്റെ മുമ്പാകെ തെളിയിപ്പാൻ അവൎക്കു കഴിയുന്നതുമല്ല.
Acts	KorRV	24:13	이제 나를 송사하는 모든 일에 대하여 저희가 능히 당신 앞에 내세울 것이 없나이다
Acts	Azeri	24:13	سنئن حوضوروندا منه ووردوقلاري ائتّئهاملاري دا ثوبوت اده بئلمئرلر.
Acts	SweKarlX	24:13	Och icke heller kunna de bevisa de stycker, der de klaga mig före.
Acts	KLV	24:13	ghobe' laH chaH prove Daq SoH the Dochmey vo' nuq chaH DaH accuse jIH.
Acts	ItaDio	24:13	Nè anche possono provare le cose, delle quali ora mi accusano.
Acts	RusSynod	24:13	и не могут доказать того, в чем теперь обвиняют меня.
Acts	CSlEliza	24:13	ниже довести могут, елика тебе ныне на мя глаголют:
Acts	ABPGRK	24:13	ούτε παραστήσαι δύνανται περί ων νυν κατηγορούσί μου
Acts	FreBBB	24:13	Et ils ne peuvent prouver les choses dont ils m'accusent maintenant.
Acts	LinVB	24:13	Bato bafúndí ngáí bakokí kolakisa yǒ té ’te makambo maye bazalí kofúnda ngáí na mangó sikáwa mazalí ma sôló.
Acts	BurCBCM	24:13	ယခု အကျွန်ုပ်အား စွပ်စွဲပြောဆိုကြသည့် အချက်များကိုလည်း သခင့်ထံ၌ သူတို့ သက်သေမပြနိုင်ကြပါ။-
Acts	Che1860	24:13	ᎥᏝ ᎠᎴ ᏰᎵ ᎬᏩᏃᎯᏳᏙᏗ ᏱᎩ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎿᎭᏉ ᏥᎬᏇᎯᏍᏗᎭ.
Acts	ChiUnL	24:13	今彼訟我之事、不能證於爾前、
Acts	VietNVB	24:13	Họ cũng chẳng đưa ra được tang chứng nào về những điều họ tố cáo tôi.
Acts	CebPinad	24:13	Ug dili usab sila makapadayag kanimog kamatuoran sa ilang mga sumbong karon batok kanako.
Acts	RomCor	24:13	Aşa că n-ar putea dovedi lucrurile de care mă pârăsc acum.
Acts	Pohnpeia	24:13	Oh irail pil sohte kak wia kadehdepen kadip akan me irail kedipahkin ie.
Acts	HunUj	24:13	Azt sem tudják rám bizonyítani, amivel most vádolnak.
Acts	GerZurch	24:13	Sie können dir das, weswegen sie mich jetzt anklagen, auch nicht beweisen.
Acts	GerTafel	24:13	Auch können sie das, was sie mir Schuld geben, nicht beweisen.
Acts	PorAR	24:13	Nem te podem provar as coisas de que agora me acusam.
Acts	DutSVVA	24:13	En zij kunnen niet bewijzen, waarvan zij mij nu beschuldigen.
Acts	Byz	24:13	ουτε παραστησαι με δυνανται περι ων νυν κατηγορουσιν μου
Acts	FarOPV	24:13	و هم آنچه الان بر من ادعا می‌کنند، نمی تواننداثبات نمایند.
Acts	Ndebele	24:13	Futhi bangeke baqinise ngezinto abangimangalela ngazo khathesi.
Acts	PorBLivr	24:13	E nem podem provar as coisas das quais agora estão me acusando.
Acts	StatResG	24:13	οὐδὲ παραστῆσαι δύνανταί σοι, περὶ ὧν νυνὶ κατηγοροῦσίν μου.
Acts	SloStrit	24:13	In tudi izkazati ne morejo, za kar me sedaj tožijo.
Acts	Norsk	24:13	heller ikke kan de godtgjøre for dig disse sine klager imot mig.
Acts	SloChras	24:13	in tudi dokazati ti ne morejo, za kar me sedaj tožijo.
Acts	Northern	24:13	Bu anda mənə qarşı etdikləri ittihamları sənin hüzurunda sübut edə bilmirlər.
Acts	GerElb19	24:13	auch können sie das nicht dartun, worüber sie mich jetzt anklagen.
Acts	PohnOld	24:13	O re pil sota kak kadede, me re pang kin ia la met.
Acts	LvGluck8	24:13	Tie arī nevar pierādīt, par ko tie tagad mani apsūdz.
Acts	PorAlmei	24:13	Nem tão pouco podem provar as coisas de que agora me accusam.
Acts	ChiUn	24:13	他們現在所告我的事並不能對你證實了。
Acts	SweKarlX	24:13	Och icke heller kunna de bevisa de stycker, der de klaga mig före.
Acts	Antoniad	24:13	ουτε παραστησαι δυνανται περι ων νυν κατηγορουσιν μου
Acts	CopSahid	24:13	ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ
Acts	GerAlbre	24:13	Auch sind sie nicht imstande, dir das zu beweisen, dessen sie mich jetzt beschuldigen.
Acts	BulCarig	24:13	Нито могат да докажат това за което ме обвиняват сега.
Acts	FrePGR	24:13	et ils ne peuvent pas même établir devant toi ce dont ils m'accusent maintenant.
Acts	JapDenmo	24:13	彼らは，今わたしを告訴している事柄について，あなたに証明することができないのです。
Acts	PorCap	24:13	São incapazes de provar as acusações que agora fazem contra mim.
Acts	JapKougo	24:13	今わたしを訴え出ていることについて、閣下の前に、その証拠をあげうるものはありません。
Acts	Tausug	24:13	Wayruun sa yan tanda' hikapakita' nila sin bunnal in tuntut nila kāku'.
Acts	GerTextb	24:13	Auch nichts können sie dir beweisen von den Anklagen, die sie jetzt gegen mich vorbringen.
Acts	SpaPlate	24:13	Tampoco pueden ellos darte pruebas de las cosas de que ahora me acusan.
Acts	Kapingam	24:13	Digaula e-deemee labelaa di-haga-modongoohia-adu gi-di-goe di-nadau hai dela e-hagahuaidu hai-baahi mai gi-di-au dolomeenei.
Acts	RusVZh	24:13	и не могут доказать того, в чем теперь обвиняют меня.
Acts	CopSahid	24:13	ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ ϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ.
Acts	LtKBB	24:13	Jie negali įrodyti to, kuo dabar mane kaltina.
Acts	Bela	24:13	і ня могуць даказаць таго, у чым цяпер вінавацяць мяне;
Acts	CopSahHo	24:13	ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ̅ϣϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ.
Acts	BretonNT	24:13	ha ne c'hellont ket prouiñ an traoù a damallont din bremañ.
Acts	GerBoLut	24:13	Sie konnen mir auch nicht beibringen, des sie mich verklagen.
Acts	FinPR92	24:13	Liioin eivät nämä miehet voi edessäsi näyttää toteen sitä, mistä he nyt minua syyttävät.
Acts	DaNT1819	24:13	De kunne ei heller bevise det, som de nu anklage mig for.
Acts	Uma	24:13	Hiaa' uma wo'o-di ma'ala rapopohiloi-ko kamakono-na pangadua' -ra toe we'i to rapangadu' -ka.
Acts	GerLeoNA	24:13	Noch können sie dir beweisen, wofür sie jetzt mich anklagen.
Acts	SpaVNT	24:13	Ni te pueden probar las cosas de que ahora me acusan.
Acts	Latvian	24:13	Ne pilsētā; tie nevar tev pierādīt arī to, par ko tie mani apsūdz.
Acts	SpaRV186	24:13	Ni te pueden probar las cosas de que ahora me acusan.
Acts	FreStapf	24:13	— et qu'ils ne peuvent pas prouver ce dont ils m'accusent maintenant.»
Acts	NlCanisi	24:13	noch in de stad. Ook kunnen ze u niet bewijzen, waarvan ze mij nu beschuldigen.
Acts	GerNeUe	24:13	Sie können dir keinerlei Beweise für ihre Anschuldigungen gegen mich vorbringen.
Acts	Est	24:13	nad ei või ka tõeks teha seda, milles nad nüüd mind süüdistavad.
Acts	UrduGeo	24:13	جو الزام یہ مجھ پر لگا رہے ہیں اُس کا کوئی بھی ثبوت پیش نہیں کر سکتے۔
Acts	AraNAV	24:13	وَهُمْ لاَ يَقْدِرُونَ أَنْ يُثْبِتُوا اتِّهَامَهُمْ لِي أَمَامَكَ الآنَ.
Acts	ChiNCVs	24:13	也不能向你证明他们现在控告我的事。
Acts	f35	24:13	ουτε παραστησαι δυνανται περι ων νυν κατηγορουσιν μου
Acts	vlsJoNT	24:13	ook kunnen zij voor u niet bewijzen hetgeen waarvan zij mij nu beschuldigen.
Acts	ItaRive	24:13	e non posson provarti le cose delle quali ora m’accusano.
Acts	Afr1953	24:13	En hulle kan ook die dinge waarvan hulle my nou beskuldig, nie bewys nie.
Acts	RusSynod	24:13	и не могут доказать того, в чем теперь обвиняют меня.
Acts	FreOltra	24:13	Ils ne peuvent pas trouver ce dont ils m'accusent maintenant.
Acts	UrduGeoD	24:13	जो इलज़ाम यह मुझ पर लगा रहे हैं उसका कोई भी सबूत पेश नहीं कर सकते।
Acts	TurNTB	24:13	Şu anda bana yönelttikleri suçlamaları da sana kanıtlayamazlar.
Acts	DutSVV	24:13	En zij kunnen niet bewijzen, waarvan zij mij nu beschuldigen.
Acts	HunKNB	24:13	sem a városban. Nem is tudják előtted bebizonyítani, amikkel most vádolnak engem.
Acts	Maori	24:13	E kore ano e taea e ratou te whakatau ki ahau i tou aroaro nga mea e whakawakia nei ahau e ratou.
Acts	sml_BL_2	24:13	Halam isab aniya' mattanna pamaluwas saga a'a itu palsaksi'an panuntut sigām ma aku.
Acts	HunKar	24:13	Rám sem bizonyíthatják azokat, a mikkel most engem vádolnak.
Acts	Viet	24:13	Bây giờ họ cũng chẳng biết lấy chi mà làm chứng cớ việc điều họ kiện tôi đó.
Acts	Kekchi	24:13	Ut eb laj jitol cue incˈaˈ naru nequeˈxye nak ya̱l li cˈaˈru yo̱queb chixyebal xban nak ma̱cˈaˈ junak retalil naru naxcˈut nak ya̱l.
Acts	Swe1917	24:13	Ej heller kunna de inför dig bevisa det som de nu anklaga mig för.
Acts	KhmerNT	24:13	ពួកគេ​ក៏​មិន​អាច​បង្ហាញ​ភស្ដុតាង​ដល់​លោក​អំពី​ករណី​ដែល​ពួកគេ​កំពុង​ចោទប្រកាន់​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​នេះ​បាន​ដែរ​
Acts	CroSaric	24:13	I ne mogu ti dokazati ono za što me sada optužuju."
Acts	BasHauti	24:13	Eta ecin phoroga citzaqueé ni orain accusatzen nauten gauçác.
Acts	WHNU	24:13	ουδε παραστησαι δυνανται σοι περι ων νυνι κατηγορουσιν μου
Acts	VieLCCMN	24:13	Họ cũng không thể đưa ra cho ngài bằng chứng về những điều bây giờ họ tố cáo tôi.
Acts	FreBDM17	24:13	Et ils ne sauraient soutenir les choses dont ils m’accusent présentement.
Acts	TR	24:13	ουτε παραστησαι με δυνανται περι ων νυν κατηγορουσιν μου
Acts	HebModer	24:13	גם אין ביכלתם להוכיח עלי את אשר עתה הם שטנים אותי׃
Acts	PotLykin	24:13	Coke' wIiI otamkawasiwawan e'wite'pwe'ta kwuat, i e'wi kItnIt, i kashuwe'pse'ian.
Acts	Kaz	24:13	Айыптаушылар маған қазір таққан кінәларын еш дәлелдей алмайды.
Acts	UkrKulis	24:13	анї довести мені не можуть, у чому тепер винують мене.
Acts	FreJND	24:13	et ils ne peuvent pas soutenir les choses dont ils m’accusent présentement.
Acts	TurHADI	24:13	Şu anda bana yaptıkları suçlamaları da sana ispat edemezler.
Acts	GerGruen	24:13	Sie können dir auch keinerlei Beweise für das vorbringen, wessen sie mich jetzt anklagen.
Acts	SloKJV	24:13	niti ne morejo dokazati besed, s katerimi me sedaj obtožujejo.
Acts	Haitian	24:13	Moun sa yo pa ka bay okenn prèv pou tou sa yo sot di mwen fè a.
Acts	FinBibli	24:13	Ei he myös taida niitä vahvistaa, mitä he nyt minun päälleni kantavat.
Acts	SpaRV	24:13	Ni te pueden probar las cosas de que ahora me acusan.
Acts	HebDelit	24:13	גַּם אֵין בִּיכָלְתָּם לְהוֹכִיחַ עָלַי אֵת אֲשֶׁר עַתָּה הֵם שׂטְנִים אוֹתִי׃
Acts	WelBeibl	24:13	A dydyn nhw ddim yn gallu profi'r cyhuddiadau yma yn fy erbyn i chwaith!
Acts	GerMenge	24:13	sie sind überhaupt nicht imstande, dir Beweise für ihre jetzigen Anklagen gegen mich zu erbringen.
Acts	GreVamva	24:13	ουδέ δύνανται να φέρωσιν αποδείξεις περί όσων με κατηγορούσι τώρα.
Acts	Tisch	24:13	οὐδὲ παραστῆσαι δύνανταί σοι περὶ ὧν νυνὶ κατηγοροῦσίν μου.
Acts	UkrOgien	24:13	І не можуть вони дове́сти тобі того, у чо́му тепер оскаржа́ють мене.
Acts	MonKJV	24:13	Түүнчлэн одоо намайг буруутгаж байгаа зүйлсээ ч тэд нотолж чадахгүй.
Acts	SrKDEkav	24:13	Нити они могу посведочити шта теби сад на мене говоре.
Acts	FreCramp	24:13	soit dans la ville ; et ils ne sauraient prouver ce dont ils m'accusent maintenant.
Acts	SpaTDP	24:13	Ni pueden probarte las cosas de las que me acusan.
Acts	PolUGdan	24:13	Ani też nie mogą dowieść tego, o co mnie oskarżają.
Acts	FreGenev	24:13	Et ne peuvent maintenir les chofes dont ils m'accufent.
Acts	FreSegon	24:13	Et ils ne sauraient prouver ce dont ils m'accusent maintenant.
Acts	SpaRV190	24:13	Ni te pueden probar las cosas de que ahora me acusan.
Acts	Swahili	24:13	Wala hawawezi kuthibitisha mashtaka waliyotoa juu yangu.
Acts	HunRUF	24:13	Azt sem tudják rám bizonyítani, amivel most vádolnak.
Acts	FreSynod	24:13	Aussi ne peuvent-ils prouver ce dont ils m'accusent maintenant.
Acts	DaOT1931	24:13	Og de kunne ej heller bevise dig det, som de nu anklage mig for.
Acts	FarHezar	24:13	آنها نمی‌توانند اتهاماتی را که بر من می‌زنند، ثابت کنند.
Acts	TpiKJPB	24:13	Na tu ol i no inap pruvim ol dispela samting we ol i sutim tok long mi long en nau.
Acts	ArmWeste	24:13	ո՛չ քաղաքին մէջ. ո՛չ ալ կրնան ապացուցանել այն բաները, որոնց համար հիմա կ՚ամբաստանեն զիս:
Acts	DaOT1871	24:13	Og de kunne ej heller bevise dig det, som de nu anklage mig for.
Acts	JapRague	24:13	今我を告訴する點に就きても、彼等は之を證する能はざるなり。
Acts	Peshitta	24:13	ܘܠܐ ܕܢܚܘܘܢ ܡܛܝܐ ܒܐܝܕܝܗܘܢ ܩܕܡܝܟ ܥܠ ܡܕܡ ܕܗܫܐ ܡܩܛܪܓܝܢ ܠܝ ܀
Acts	FreVulgG	24:13	et dans la ville ; et ils ne peuvent te prouver ce dont ils m’accusent maintenant.
Acts	PolGdans	24:13	Ani tego mogą dowieść, co tu teraz na mię skarżą.
Acts	JapBungo	24:13	いま訴へたる我が事につきても證明すること能はざるなり。
Acts	Elzevir	24:13	ουτε παραστησαι δυνανται περι ων νυν κατηγορουσιν μου
Acts	GerElb18	24:13	auch können sie das nicht dartun, worüber sie mich jetzt anklagen.