Kapingamarangi - Acts - 24

24:1  Muli nia laangi e-lima, gei tagi aamua hai-mee-dabu go Ananias gaa-hana gi Caesarea dalia nia dagi mmaadua mo tangada hagamaamaa dono ingoo go Tertullus. Digaula gaa-hula gi-mua o Felix, ga-haga-donudonu e-hai-baahi ang-gi Paul.

24:2  Gei Paul ga-gahi-mai gi-lodo, gei Tertullus ga-daamada ga-hagahuaidu hai-baahi boloo: “Meenei Felix. Goe di tagi kabemee ne-dugu-mai gi gimaadou di madagoaa looloo di-noho i-di aumaalia, gei e-logo nia mee humalia guu-hai belee huli tadau henua gi-humalia.

24:3  Gimaadou e-tenetene huoloo i-nia mee aanei, i-nia gowaa huogodoo mo nia madagoaa huogodoo, gei gimaadou e-hagaamu huoloo goe.

24:4  Au hagalee hiihai e-hagauwwou do madagoaa, deenei-laa au e-dangi-adu gi-di-goe bolo goe gi-manawa-balabala gi-hagalongo gi madau helekai dulii.

24:5  Gimaadou gu-gidee bolo taane deenei le e-haga-lliga huoloo, ge e-haga-deaadee, gu-daamada dana haga-hinihini i-lodo digau o Jew i-hongo henuailala hagatau, gei mee guu-hai labelaa tangada dagi ni-di hagabuulinga kai-tilikai o digau o Nazareth.

24:6  Gei mee gu-hagamada labelaa belee hagahuaidu di Hale Daumaha, gei gimaadou gu-galabudi a-mee. [Gimaadou gu-maanadu bolo mee e-gabunga gii-hai be madau haganoho,

24:7  gei di tagi-dauwa aamua go Lysias mo ana gau-dauwa dogologo ga-lloomoi, gaa-lahi a-mee i madau baahi.

24:8  Lysias gaa-hai dana hagababa bolo digau ala e-hai-baahi gi mee gi-lloomoi gi oo mua.] Maa goe gaa-hai au heeu gi taane deenei, gei goe gaa-mee di-modongoohia nia mee huogodoo ala e-hagahuaidu a-mee go gimaadou.”

24:9  Digau o Jew gu-madalia di hagahuaidu deenei, guu-hai bolo nia helekai aanei le e-donu.

24:10  Di gobinaa gu-lialiagi dono lima gi Paul bolo gi-helekai, gei Paul ga-helekai, “Au e-iloo bolo goe guu-hai tangada hai-gabunga o tenua deenei i-nia ngadau e-logo, gei au e-tenetene huoloo bolo au e-duuli au i oo mua.

24:11  Goe e-mee di-gidee bolo ma digi hai nia laangi e-madangaholu maa-lua ne-too gi-daha dela ne-hana-iei au gi Jerusalem belee daumaha.

24:12  Digau o Jew digi gidee bolo au gu-lagamaaloo gi-nia daangada i-lodo di Hale Daumaha, be digi iloo bolo au gu-haga-hinihini nia daangada i-lodo nia synagogee, be tei madagowaa i-daha i-lodo di waahale.

24:13  Digaula e-deemee labelaa di-haga-modongoohia-adu gi-di-goe di-nadau hai dela e-hagahuaidu hai-baahi mai gi-di-au dolomeenei.

24:14  Au e-haga-modongoohia-adu gi-di-goe, bolo au e-daumaha ang-gi di God o madau maadua-mmaadua, i dagu daudali di Ala, dela e-helekai-iei digaula bolo di hagabuulinga hai-kai-tilikai. Gei-au e-hagadonu nia mee huogodoo ala guu-hihi i-lodo Nnaganoho Moses mo nia Beebaa o-nia Soukohp.

24:15  Au e-hagadagadagagee gi God, gadoo be nia daane aanei ala e-hagadagadagagee ginai, bolo nia daangada huogodoo ala e-humalia ge e-huaidu, le e-mouli-aga mai di made.

24:16  Au e-hagamahi huoloo e-hai agu mee ala e-mee di-hai i-nia madagoaa huogodoo bolo au e-hai-mee gi-di manawa madammaa i-mua o God mo nia daangada.

24:17  “I-muli dogu noho i-daha mo Jerusalem i-nia ngadau dulii, gei au guu-hana labelaa gi-golo, belee kae nia bahihadu gi agu daangada-donu, ge e-hai labelaa agu tigidaumaha.

24:18  Di madagoaa nogo hai agu mee aanei, gei digaula gu-gidee au i-lodo di Hale Daumaha, i-muli-hua dogu hagadabu gi-di haga-madammaa. Gei digau dogologo nogo madalia au ai, di haga-hinihini ai.

24:19  Gei digau o Jew mai Asia nogo i-golo. Ma go digaula ala belee lloomoi gi oo mua e-haga-modongoohia-aga, be di-maa nia mee i nadau baahi, e-hai-baahi-mai gi-di-au.

24:20  Be dumaalia ang-gi nia daane aanei gi-hagi-aga-ina nia huaidu ala ne-gidee ginaadou bolo ne-hala-iei au i-di madagoaa au nogo noho i-mua digau hai-gabunga-aamua.

24:21  Dagu mee dela ne-hai i-di madagoaa au nogo i-mua digaula, au ne-helekai boloo, ‘Goodou e-hagi-aga au dangi-nei, idimaa, au dela e-hagadonu bolo digau ala ne-mmade la-ga-mouli-aga.’ ”

24:22  Gei Felix la-gu-modongoohia hagahumalia di Ala deelaa, ga-haga-lawa di haga-donudonu, ga-helekai gi digaula, “Au ga-haga-noho di-godou hai deenei, i-di madagoaa di tagi-dauwa aamua go Lysias ma-ga-dau-mai.”

24:23  Gei mee ga-helekai gi tagi-dauwa bolo gi-hagaloohia-hua a Paul i-golo, gei gi-dumaalia ang-gi mee gii-mee di-lloomoi nia hoo hagaaloho o-maa, e-gaamai nadau mee ala e-hiihai ginai mee.

24:24  I-muli-hua nia laangi dulii, Felix gu-hanimoi mo dono lodo go Drusilla, tangada o Jew. Mee ne-hagau tangada gi-laha-mai a Paul, gi-hagalongo ginaua gi ana helekai i-di hagadonu a Jesus Christ.

24:25  Gei Paul ga-duudagi-adu-hua, e-helekai i-di haihai humalia, di benebene tuaidina, mo-di Laangi Hagi-aga dela ga-hanimoi. Felix gu-madagu, ga-helekai, “Goe guu-mee dau hana dolomeenei. Au ga-gahi-mai-laa goe labelaa i dogu madagoaa ma-ga-aadee.”

24:26  Gei mee gu-hagamaanadu labelaa bolo Paul gaa-wanga ana bahihadu gi-deia, deelaa di mee a-mee e-gahigahi-ai a Paul i-nia madagoaa huogodoo e-helehelekai ginaua.

24:27  I-muli-hua nia ngadau e-lua ne-too gi-daha, Porcius Festus ga-gobinaa i-di lohongo Felix. Felix e-hiihai bolo ia gii-gila humalia i-baahi digau o Jew, dela ne-dugu a Paul hua igolo i-lodo di hale-galabudi.