Acts	RWebster	24:7	But the chief captain Lysias came, and with great violence took him out of our hands,
Acts	EMTV	24:7	(This verse omitted in The Majority Text.)
Acts	Etheridg	24:7	but Lusios the tribune came, and with great force transferred him from our hands,
Acts	ABP	24:7	[5having come by 1But 2Lysias 3the 4commander] with a great force [2from out of 3our hands 1took him],
Acts	BWE	24:7	But Lysias the commanding officer came. He took Paul away from us by force.
Acts	RNKJV	24:7	But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
Acts	Jubilee2	24:7	But the tribunal Lysias came [upon us], and with great violence took [him] away out of our hands,
Acts	Webster	24:7	But the chief captain Lysias came and with great violence took [him] out of our hands,
Acts	Darby	24:7	but Lysias, the chiliarch, coming up, took [him] away with great force out of our hands,
Acts	Anderson	24:7	But Lysias the officer came, and, with much violence, took him out of our hands,
Acts	LITV	24:7	but Lysias the chiliarch coming up with much force took him away out of our hands,
Acts	Geneva15	24:7	But the chiefe captaine Lysias came vpon vs, and with great violence tooke him out of our handes,
Acts	Montgome	24:7	"Then the chief captain, Lysias came and violently took him from us.
Acts	CPDV	24:7	But Lysias, the tribune, overwhelming us with great violence, snatched him away from our hands,
Acts	Weymouth	24:7
Acts	LO	24:7	but Lysias, the commander, coming upon us with a great force, took him away out of our hands,
Acts	Worsley	24:7	But Lysias the tribune came upon us, and with great violence took him away out of our hands, commanding his accusers to come unto thee:
Acts	DRC	24:7	But Lysias the tribune, coming upon us with great violence, took him away out of our hands;
Acts	Haweis	24:7	But Lysias the tribune came, and with great violence took him out of our hands,
Acts	Tyndale	24:7	but the hye captayne Lisias came vpon vs and with great violence toke him awaye out of oure hodes
Acts	KJVPCE	24:7	But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
Acts	NETfree	24:7	[[EMPTY]]
Acts	RKJNT	24:7	But Lysias the commander came upon us, and with great violence took him out of our hands,
Acts	AFV2020	24:7	But Lysias, the chief captain, came and took him with great force from our hands.
Acts	NETtext	24:7	[[EMPTY]]
Acts	UKJV	24:7	But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
Acts	KJV	24:7	But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
Acts	KJVA	24:7	But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
Acts	AKJV	24:7	But the chief captain Lysias came on us, and with great violence took him away out of our hands,
Acts	RLT	24:7	But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
Acts	MKJV	24:7	But the chiliarch Lysias came with much force, taking him away out of our hands,
Acts	YLT	24:7	and Lysias the chief captain having come near, with much violence, out of our hands did take away,
Acts	Murdock	24:7	But Lysias the Chiliarch came, and with great violence took him out of our hands, and sent him to thee.
Acts	ACV	24:7	[This verse is not in the majority of the Greek manuscripts.]

Acts	VulgSist	24:7	Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris,
Acts	VulgCont	24:7	Superveniens autem Tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris,
Acts	Vulgate	24:7	[]
Acts	VulgHetz	24:7	Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris,
Acts	VulgClem	24:7	Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris,

Acts	CzeBKR	24:7	Ale přišed hejtman Lyziáš s mocí velikou, vzal ho z rukou našich,
Acts	CzeCEP	24:7	---
Acts	CzeCSP	24:7	Avšak přišel velitel Lysias, velkým násilím jej vzal z našich rukou

Acts	PorBLivr	24:7	—
Acts	Mg1865	24:7	​
Acts	CopNT	24:7	ⲫⲁⲓ ⳿ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲙⲙⲟⲕ ⳿ⲉ⳿ⲉⲙⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ ⳿ⲛⲑⲟⲕ.
Acts	NorBroed	24:7	Og idet Lysias, føreren over tusen, hadde gått forbi med stor voldsomhet, ledet han ham bort fra hendene våre,
Acts	FinRK	24:7	mutta komentaja Lysias tuli ja riisti hänet väkivalloin käsistämme. Komentaja vei hänet pois
Acts	ChiSB	24:7	可是千夫長里息雅趕到，以武力將他從我們手中奪去，
Acts	ChiUns	24:7	不料千夫长吕西亚前来，甚是强横，从我们手中把他夺去，吩咐告他的人到你这里来。）
Acts	BulVeren	24:7	но хилядникът Лисий дойде и с голямо насилие го изтръгна от ръцете ни, като заповяда на обвинителите му да дойдат при теб).
Acts	AraSVD	24:7	فَأَقْبَلَ لِيسِيَاسُ ٱلْأَمِيرُ بِعُنْفٍ شَدِيدٍ وَأَخَذَهُ مِنْ بَيْنِ أَيْدِينَا،
Acts	Shona	24:7	zvino mukuru wehondo Risiasi wakauya ndokumutora nechisimba chikuru mumaoko edu,
Acts	Esperant	24:7	Sed la ĉefkapitano Lisias venis, kaj per granda perforto forprenis lin el niaj manoj,
Acts	ThaiKJV	24:7	แต่นายพันลีเซียสได้มาใช้อำนาจแย่งตัวเขาไปเสียจากมือของเรา
Acts	BurJudso	24:7	စစ်သူကြီးလုသိသည် စစ်သူရဲများနှင့်လာ၍ အကျွန်ုပ်တို့ လက်မှနှုတ်ပြီးလျှင်၊
Acts	FarTPV	24:7	ولی لیسیاس فرمانده آمد و با زور او را از دست ما گرفت
Acts	UrduGeoR	24:7	Magar Lūsiyās Kamānḍar ā kar ise zabardastī ham se chhīn kar le gayā aur hukm diyā ki is ke muddaī āp ke pās hāzir hoṅ.]
Acts	GerSch	24:7	Aber Lysias, der Oberste, kam dazu und führte ihn mit großer Gewalt aus unsern Händen hinweg
Acts	TagAngBi	24:7	Datapuwa't dumating ang pangulong pinunong si Lysias at sapilitang inagaw siya sa aming mga kamay.
Acts	FinSTLK2	24:7	Mutta Lysias, tuhannenpäällikkö, tuli ja vei hänet pois suurta voimaa käyttäen käsistämme
Acts	Dari	24:7	ولی لیسیاس قوماندان آمد و با زور او را از دست ما گرفت.
Acts	SomKQA	24:7	Laakiin waxaa yimid sirkaalkii sare oo Lusiyas la yidhaahdo, oo gacantayada xoog kaga baxshay isagii,
Acts	NorSMB	24:7	Men Lysias, den øvste hovudsmannen, kom og førde honom burt frå våre hender med stort valdsverk,
Acts	Alb	24:7	Por erdhi tribuni Lisia dhe e mori me forcë nga duart tona,
Acts	UyCyr	24:7	У бизниң мәркизий ибадәтханимизниму булғимақчи болған еди, шуңа биз уни тутувалдуқ.
Acts	KorHKJV	24:7	그러나 총대장 루시아가 우리를 기습하여 큰 폭력으로 우리 손에서 그를 빼앗아 데리고 가서
Acts	SrKDIjek	24:7	Али дође Лисија војвода, и оте га из нашијех руку на велику силу, и посла к теби,
Acts	Wycliffe	24:7	But Lisias, the trybune, cam with greet strengthe aboue, and delyuerede hym fro oure hoondis;
Acts	Mal1910	24:7	എങ്കിലും സഹസ്രാധിപനായ ലുസിയാസ് വളരെ ബലത്തോടു വന്നു അവനെ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽനിന്നു പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി,
Acts	KorRV	24:7	당신이 친히 그를 심문하시면
Acts	Azeri	24:7	لاکئن مئن​باشي لئسئياس گلئب، اونو زورلا الئمئزدن آلدي.
Acts	SweKarlX	24:7	Men höfvitsmannen Lysias kom dertill med stora magt, och tog honom utu våra händer;
Acts	KLV	24:7	{ Note: TR cheltaH “ 'ach the commanding officer, Lysias, ghoSta' Sum je tlhej Dun violence tlhapta' ghaH pa' vo' maj ghopmey,” }
Acts	ItaDio	24:7	Ma il capitano Lisia sopraggiunto, con grande sforzo, ce l’ha tratto delle mani, e l’ha mandato a te;
Acts	RusSynod	24:7	Но тысяченачальник Лисий, придя, с великим насилием взял его из рук наших и послал к тебе,
Acts	CSlEliza	24:7	пришед же Лисиа тысящник, многою силою от рук наших исхити его и к тебе посла,
Acts	ABPGRK	24:7	παρελθών δε Λυσίας ο χιλίαρχος πολής βίας εκ των χειρών ημών απήγαγε
Acts	FreBBB	24:7	[et nous voulûmes le juger selon notre loi : mais le tribun Lysias étant descendu, l'a enlevé de nos mains avec beaucoup de violence, ordonnant que ses accusateurs vinssent devant toi.]
Acts	LinVB	24:7	kasi mokonzi wa basodá Lísia ayéí kokóto o likambo liye mpé alongólí yě na makási o mabóko ma bísó.
Acts	BurCBCM	24:7	တပ်မှူးလစ္စီယသည် သူ့ကို အကျွန်ုပ်တို့လက်မှ အတင်းအဓမ္မ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့ပြီး၊-
Acts	Che1860	24:7	ᎠᏎᏃ ᎵᏏᏯ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᏗᏓᏘᏂᏙᎯ ᎤᎷᏨ ᎤᏣᏘ ᎬᏍᎦᎢᏍᏓᎩᏯ ᏙᎦᏑᎦᎸᏔᏅᎩ,
Acts	ChiUnL	24:7	曾欲辱殿、我儕執之、
Acts	VietNVB	24:7	và chúng tôi muốn xử nó theo luật của chúng tôi.
Acts	CebPinad	24:7	Apan ang koronil nga si Lisias nahiabut ug sa dakung paglugos iyang gisakmit siya gikan sa among mga kamot,
Acts	RomCor	24:7	dar a venit căpitanul Lisias, l-a smuls din mâinile noastre, cu mare silă,
Acts	Pohnpeia	24:7	ahpw kaunen sounpei Lisias patohdo oh adihasang kiht.
Acts	HunUj	24:7	Liziász ezredes azonban odajött, és erőszakkal kivette őt a kezünk közül,
Acts	GerZurch	24:7	[der Oberst Lysias aber kam dazu, liess ihn mit grosser Gewalt aus unsern Händen hinwegführen]
Acts	GerTafel	24:7	Da erschien der Oberste Lysius mit vieler Mannschaft und führte ihn weg aus unseren Händen,
Acts	PorAR	24:7	Mas sobrevindo o comandante Lísias no-lo tirou dentre as mãos com grande violência, mandando aos acusadores que viessem a ti;
Acts	DutSVVA	24:7	Maar Lysias, de overste, daarover komende, heeft hem met groot geweld uit onze handen weggebracht;
Acts	FarOPV	24:7	ولی لیسیاس مین باشی آمده، او را به زور بسیار ازدستهای ما بیرون آورد،
Acts	Ndebele	24:7	kodwa kwafika uLisiya induna enkulu wamthatha ngodlakela olukhulu ezandleni zethu,
Acts	PorBLivr	24:7	Mas tendo vindo sobre nós o comandante Lísias, com grande violência, tirou -o das nossas mãos;
Acts	SloStrit	24:7	Ali prišel je Lizija jezernik, ter ga je z veliko silo iz rok naših odpeljal,
Acts	Norsk	24:7	men Lysias, den øverste høvedsmann, kom til og tok ham med makt og vold ut av våre hender,
Acts	SloChras	24:7	toda prišel je Lizija tisočnik ter nam ga je z veliko silo iztrgal iz rok,
Acts	GerElb19	24:7	Lysias aber, der Oberste, kam herzu und führte ihn mit großer Gewalt aus unseren Händen weg,
Acts	PohnOld	24:7	A monsap Lisias kotin pwarado, kotiki sang i nan pa at ki a manaman lapalap,
Acts	LvGluck8	24:7	Bet Lizijs, tas virsnieks, pienācis klāt, viņu ar lielu varu no mūsu rokām ir aizvedis.
Acts	PorAlmei	24:7	Porém, sobrevindo o tribuno Lysias, nol-o tirou d'entre as mãos com grande violencia:
Acts	ChiUn	24:7	不料千夫長呂西亞前來，甚是強橫，從我們手中把他奪去，吩咐告他的人到你這裡來。）
Acts	SweKarlX	24:7	Men höfvitsmannen Lysias kom dertill med stora magt, och tog honom utu våra händer;
Acts	Antoniad	24:7	[παρελθων δε λυσιας ο χιλιαρχος μετα πολλης βιας εκ των χειρων ημων απηγαγεν]
Acts	CopSahid	24:7	[ ]
Acts	BulCarig	24:7	Но тисящникът Лисия дойде и с големо насилство го изтръгна из ръцете ни,
Acts	FrePGR	24:7	mais le commandant Lysias étant survenu, l'a violemment arraché de nos mains et te l'a envoyé.]
Acts	PorCap	24:7	Mas o tribuno Lísias interveio com muita violência e arrancou-o das nossas mãos,
Acts	JapKougo	24:7	千卒長ルシヤが干渉して、彼を無理にわたしたちの手から引き離してしまい、
Acts	Tausug	24:7	sagawa' nakakawn hi Kumandil Lisiyas, ampa niya kiyawa' hi Paul dayn kāmu'. Na, wayruun nahinang namu'.
Acts	GerTextb	24:7	und wir wollten ihn nach unserem Gesetz richten. Aber der Oberst Lysias kam herunter und nahm ihn uns mit Gewalt, und befahl seinen Anklägern zu dir zu kommen,
Acts	SpaPlate	24:7	pero sobrevino el tribuno Lisias y con gran violencia le quitó de nuestras manos,
Acts	Kapingam	24:7	gei di tagi-dauwa aamua go Lysias mo ana gau-dauwa dogologo ga-lloomoi, gaa-lahi a-mee i madau baahi.
Acts	RusVZh	24:7	Но тысяченачальник Лисий, придя, с великим насилием взял его из рук наших и послал к тебе,
Acts	CopSahid	24:7	[--]
Acts	LtKBB	24:7	Bet tribūnas Lisijas su didele prievarta išplėšė jį iš mūsų rankų
Acts	Bela	24:7	Але тысячнік Лісій, прыйшоўшы, зь вялікім гвалтам забраў яго з рук нашых і паслаў да цябе,
Acts	CopSahHo	24:7	[ ]
Acts	BretonNT	24:7	met ar c'habiten Lisiaz a zeuas hag e dennas eus hon daouarn gant nerzh,
Acts	GerBoLut	24:7	Aber Lysias, der Flauptmann, unterkam das und fuhrete ihn mit grolier Gewalt aus unsern Handen
Acts	DaNT1819	24:7	Men Øversten Lysias kom til og borttog ham med megen Vold af vore Hænder,
Acts	Uma	24:7	Tapi' kapala' tantara Lisias mpe'agoi-i ngkai pale-kai.
Acts	SpaVNT	24:7	Mas interviniendo el tribuno Lisias con grande violencia [le] quitó de nuestras manos,
Acts	Latvian	24:7	Bet priekšnieks Lizijs atnāca ar lielu spēku un, izrāvis to no mūsu rokām,
Acts	SpaRV186	24:7	Mas sobreviniendo el tribuno Lisias, con grande violencia le quitó de nuestras manos,
Acts	FreStapf	24:7	(Nous avons voulu le juger selon notre propre Loi : mais le tribun Lysias, étant survenu, l'a arraché de nos mains avec une grande violence, en ordonnant à ses accusateurs de venir devant toi.)
Acts	NlCanisi	24:7	Maar de hoofdman Lúsias is tussenbeide gekomen, heeft hem met groot geweld aan onze handen ontrukt,
Acts	Est	24:7	Kuid ülempealik Lüüsias tuli ning võttis ta suure vägivallaga meie käest ära
Acts	UrduGeo	24:7	مگر لوسیاس کمانڈر آ کر اِسے زبردستی ہم سے چھین کر لے گیا اور حکم دیا کہ اِس کے مدعی آپ کے پاس حاضر ہوں۔]
Acts	AraNAV	24:7	وَلَكِنَّ الْقَائِدَ لِيسِياسَ جَاءَ وَأَخَذَهُ بِالْقُوَّةِ مِنْ أَيْدِينَا،
Acts	ChiNCVs	24:7	（有些抄本在此有以下一段：“我们想按照我们的律法审问他。7可是千夫长吕西亚来了，用武力把他从我们手中抢走，8还吩咐原告到你这里来。”）
Acts	vlsJoNT	24:7	maar de overste Lysias overviel ons met groot geweld en rukte hem uit onze handen,
Acts	ItaRive	24:7	ma il tribuno Lisia, sopraggiunto, ce l’ha strappato con violenza dalle mani,
Acts	Afr1953	24:7	maar Lísias, die owerste oor duisend, het gekom en hom met groot geweld uit ons hande weggeneem
Acts	RusSynod	24:7	Но тысяченачальник Лисий, придя, с великим насилием взял его из рук наших и послал к тебе,
Acts	FreOltra	24:7	[mais le tribun Lysias, étant survenu, l’a violemment arraché de nos mains,]
Acts	UrduGeoD	24:7	मगर लूसियास कमाँडर आकर इसे ज़बरदस्ती हमसे छीनकर ले गया और हुक्म दिया कि इसके मुद्दई आपके पास हाज़िर हों।]
Acts	TurNTB	24:7	Tapınağı bile kirletmeye kalkıştı. Ama biz onu yakaladık. Onu sorguya çekersen, onunla ilgili bütün suçlamalarımızın doğruluğunu kendisinden öğrenebilirsin.”
Acts	DutSVV	24:7	Maar Lysias, de overste, daarover komende, heeft hem met groot geweld uit onze handen weggebracht;
Acts	Maori	24:7	Otira i puta mai a Raihia, te rangatira mano, a tangohia kinotia atu ana ia i o matou ringa.
Acts	sml_BL_2	24:7	sagō' bay parumpās si Lisiyas nakura' sundalu inān angagaw iya min pang'ntanan kami.
Acts	HunKar	24:7	De Lisiás, az ezredes, nagy karhatalommal oda jövén, kivevé őt kezünkből.
Acts	Viet	24:7	Nhưng quản cơ Ly-sia đến, bắt nó khỏi tay chúng tôi cách hung bạo,
Acts	Kekchi	24:7	Abanan laj Lisias li coronel qui-oquen chirix ut saˈ joskˈil quixmakˈ chiku.
Acts	Swe1917	24:7	[1]
Acts	KhmerNT	24:7	ប៉ុន្ដែ​មេបញ្ជាការ​ឈ្មោះ​លូស៊ា​បាន​នាំ​កង​កម្លាំង​មក​ដណ្ដើម​យក​គាត់​ពី​ដៃ​របស់​យើង​
Acts	CroSaric	24:7	#
Acts	BasHauti	24:7	Baina ethorriric Lysias capitainac bortcha handirequin edequi vkan diraucuc gure escuetaric.
Acts	VieLCCMN	24:7	Chúng tôi muốn xử y chiếu theo Luật của chúng tôi, nhưng viên chỉ huy Ly-xi-a đã can thiệp, dùng bạo lực mà giật y khỏi tay chúng tôi, và truyền cho những người tố cáo y phải đến trước toà ngài.
Acts	FreBDM17	24:7	Mais le Tribun Lysias étant survenu, il nous l’a ôté d’entre les mains avec une grande violence,
Acts	TR	24:7	παρελθων δε λυσιας ο χιλιαρχος μετα πολλης βιας εκ των χειρων ημων απηγαγεν
Acts	HebModer	24:7	ויבא עלינו לוסיאס שר האלף ברב כח ויחטפהו מידינו׃
Acts	PotLykin	24:7	NIshcI kcI kapte'n Naysius kipie'wak ipi nkimne'ukonan, shi nIcinanuk.
Acts	Kaz	24:7	Бірақ мыңбасы Лүси оны үлкен зорлықпен қолымыздан тартып алып, өзіңізге жолдады да,
Acts	UkrKulis	24:7	Пристигши ж Лизия тисячник, з великим насильством узяв його з наших рук,
Acts	FreJND	24:7	mais Lysias, le chiliarque, étant survenu, l’a emmené en l’arrachant d’entre nos mains avec une grande violence,
Acts	TurHADI	24:7	Mabedi de kirletmeye kalkıştı. Fakat biz onu yakaladık. İfadesini alırsan onunla ilgili bütün suçlamalarımızın doğru olduğunu göreceksin.”
Acts	GerGruen	24:7	Da kam der Tribun Lysias dazwischen, entriß ihn mit großer Gewalt unseren Händen und erklärte, die Ankläger möchten zu dir kommen.
Acts	SloKJV	24:7	§ Vendar je nad nas prišel vrhovni poveljnik Lizija in ga z veliko silo odvedel iz naših rok
Acts	Haitian	24:7	Men, kòmandan Lizyas antre nan koze a, li aji yon jan brital ak nou, li wete li nan men nou.
Acts	FinBibli	24:7	Mutta sodanpäämies Lysias tuli suurella väellä siihen sekaan ja päästi hänen meidän käsistämme,
Acts	SpaRV	24:7	Mas interviniendo el tribuno Lisias, con grande violencia le quitó de nuestras manos,
Acts	HebDelit	24:7	וַיָּבֹא עָלֵינוּ לוּסִיאַס שַׂר־הָאֶלֶף בְּרָב־כֹּחַ וַיַּחְטְפֵהוּ מִיָּדֵינוּ׃
Acts	GreVamva	24:7	Ελθών όμως Λυσίας ο χιλίαρχος απέσπασεν αυτόν μετά πολλής βίας εκ των χειρών ημών,
Acts	UkrOgien	24:7	Але тисяцький Лі́сій прибув, і з великим наси́льством видер його з наших рук,
Acts	MonKJV	24:7	Гэтэл мянгатын дарга Люсиас ирж, түүнийг бидний гараас их хүч түрэмгийллээр булаан аваад,
Acts	SrKDEkav	24:7	Али дође Лисија војвода, и оте га из наших руку на велику силу, и посла к теби,
Acts	FreCramp	24:7	Mais le tribun Lysias étant survenu, l'a arraché violemment de nos mains,
Acts	SpaTDP	24:7	Pero el oficial a cargo, Lisias, llegó y con gran violencia nos lo arrebato de las manos,
Acts	PolUGdan	24:7	Lecz dowódca Lizjasz przybył i wyrwał go przemocą z naszych rąk;
Acts	FreGenev	24:7	Mais le Capitaine Lyfias furvenant, nous l'ofta d'entre les mains avec une grande violence:
Acts	FreSegon	24:7	mais le tribun Lysias étant survenu, l'a arraché de nos mains avec une grande violence,
Acts	SpaRV190	24:7	Mas interviniendo el tribuno Lisias, con grande violencia le quitó de nuestras manos,
Acts	Swahili	24:7	Lakini Lusia, mkuu wa jeshi, aliingilia kati, akamchukua kwa nguvu kutoka mikononi mwetu.
Acts	HunRUF	24:7	Lisziász ezredes azonban odajött, erőszakkal kivette őt a kezünk közül,
Acts	FreSynod	24:7	mais le tribun Lysias, étant survenu, l'a violemment arraché de nos mains,
Acts	DaOT1931	24:7	Men Krigsøversten Lysias kom til og borttog ham med megen Vold af vore Hænder
Acts	FarHezar	24:7	امّا لیسیاسِ فرمانده آمد و او را بزور از دست ما بیرون آورد،
Acts	TpiKJPB	24:7	Tasol nambawan kepten Lisias i kam long mipela, na wantaim bikpela pasin pait em i tekewe em long ol han bilong mipela,
Acts	ArmWeste	24:7	Բայց Լիւսիաս հազարապետը եկաւ, մեծ բռնութեամբ առաւ զայն մեր ձեռքէն,
Acts	DaOT1871	24:7	Men Krigsøversten Lysias kom til og borttog ham med megen Vold af vore Hænder
Acts	JapRague	24:7	千夫長ルジア不意に來り、多勢を以て我等の手より之を奪去り、
Acts	Peshitta	24:7	ܐܬܐ ܕܝܢ ܠܘܤܝܘܤ ܟܠܝܪܟܐ ܘܒܩܛܝܪܐ ܤܓܝܐܐ ܡܢ ܐܝܕܝܢ ܐܥܕܝܗ ܘܠܟ ܫܕܪܗ ܀
Acts	FreVulgG	24:7	mais le tribun Lysias, étant survenu, l’a arraché de nos mains avec une grande violence,
Acts	PolGdans	24:7	Lecz przyszedłszy hetman Lizyjasz z wielką mocą, wziął go z rąk naszych.
Acts	JapBungo	24:7	[なし]
Acts	Elzevir	24:7	παρελθων δε λυσιας ο χιλιαρχος μετα πολλης βιας εκ των χειρων ημων απηγαγεν
Acts	GerElb18	24:7	Lysias aber, der Oberste, kam herzu und führte ihn mit großer Gewalt aus unseren Händen weg,