Acts	RWebster	24:9	And the Jews also assented, saying that these things were so.
Acts	EMTV	24:9	And the Jews also joined in the attack, asserting that these things were so.
Acts	NHEBJE	24:9	The Judeans also joined in the attack, affirming that these things were so.
Acts	Etheridg	24:9	The Jihudoyee themselves also contended against him, saying, that so these things were.
Acts	ABP	24:9	[5joined in making an attack 1And 2also 3the 4Jews], maintaining these things thus to suffice.
Acts	NHEBME	24:9	The Judeans also joined in the attack, affirming that these things were so.
Acts	Rotherha	24:9	Moreover, the Jews also were joining in the attack, saying that, these things, were, so.
Acts	LEB	24:9	And the Jews also joined in the attack, asserting these things were so.
Acts	BWE	24:9	The Jews agreed with what Tertullus the lawyer said. They said, ‘Yes, yes, he is telling the truth.’
Acts	Twenty	24:9	The Jews also joined in the attack and bore out his statements.
Acts	ISV	24:9	The Jews supported his accusations by asserting that these things were true.
Acts	RNKJV	24:9	And the Jews also assented, saying that these things were so.
Acts	Jubilee2	24:9	And the Jews also assented, saying that these things were so.
Acts	Webster	24:9	And the Jews also assented, saying, that these things were so.
Acts	Darby	24:9	And the Jews also joined in pressing the matter against [Paul], saying that these things were so.
Acts	OEB	24:9	The Jewish crowd also joined in the attack and bore out his statements.
Acts	ASV	24:9	And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.
Acts	Anderson	24:9	And the Jews united in accusing him, saying that these things were so.
Acts	Godbey	24:9	And the Jews were consenting, saying, Truly these things are so.
Acts	LITV	24:9	And the Jews also joined in, alleging these things to be so.
Acts	Geneva15	24:9	And the Iewes likewise affirmed, saying that it was so.
Acts	Montgome	24:9	The Jews also joined in the charge, maintaining that these were the facts.
Acts	CPDV	24:9	And then the Jews interjected, saying that these things were so.
Acts	Weymouth	24:9	The Jews also joined in the charge, maintaining that these were facts.
Acts	LO	24:9	And the Jews also gave their assent, saying, that these things were so.
Acts	Common	24:9	The Jews also joined in the attack, asserting that these things were so.
Acts	BBE	24:9	And the Jews were in agreement with his statement, saying that these things were so.
Acts	Worsley	24:9	And the Jews also assented, saying, that these things were so.
Acts	DRC	24:9	And the Jews also added and said that these things were so.
Acts	Haweis	24:9	Then the Jews also joined in affirming, that these things were so.
Acts	GodsWord	24:9	The Jews supported Tertullus' accusations and asserted that everything Tertullus said was true.
Acts	Tyndale	24:9	The Iewes lyke wyse affermed sayinge that it was even so.
Acts	KJVPCE	24:9	And the Jews also assented, saying that these things were so.
Acts	NETfree	24:9	The Jews also joined in the verbal attack, claiming that these things were true.
Acts	RKJNT	24:9	And the Jews agreed with the accusation, saying that these things were so.
Acts	AFV2020	24:9	Then the Jews also concurred, saying that these things were so.
Acts	NHEB	24:9	The Judeans also joined in the attack, affirming that these things were so.
Acts	OEBcth	24:9	The Jewish crowd also joined in the attack and bore out his statements.
Acts	NETtext	24:9	The Jews also joined in the verbal attack, claiming that these things were true.
Acts	UKJV	24:9	And the Jews also assented, saying that these things were so.
Acts	Noyes	24:9	And the Jews also joined in the charges against him, affirming that these things were so.
Acts	KJV	24:9	And the Jews also assented, saying that these things were so.
Acts	KJVA	24:9	And the Jews also assented, saying that these things were so.
Acts	AKJV	24:9	And the Jews also assented, saying that these things were so.
Acts	RLT	24:9	And the Jews also assented, saying that these things were so.
Acts	OrthJBC	24:9	And the rest of the Judeans joined in the attack, saying that these things were so. RAV SHA'UL MAKES HIS HITSTADDEKUT BEFORE FELIX
Acts	MKJV	24:9	And the Jews also assented, saying that these things were so.
Acts	YLT	24:9	and the Jews also agreed, professing these things to be so.
Acts	Murdock	24:9	And the Jews also pleaded against him, saying that these things were so.
Acts	ACV	24:9	And the Jews also agreed, claiming to have these things this way.

Acts	VulgSist	24:9	Adiecerunt autem et Iudaei, dicentes haec ita se habere.
Acts	VulgCont	24:9	Adiecerunt autem et Iudæi, dicentes hæc ita se habere.
Acts	Vulgate	24:9	adiecerunt autem et Iudaei dicentes haec ita se habere
Acts	VulgHetz	24:9	Adiecerunt autem et Iudæi, dicentes hæc ita se habere.
Acts	VulgClem	24:9	Adjecerunt autem et Judæi, dicentes hæc ita se habere.

Acts	CzeBKR	24:9	A k tomu se přimluvili i Židé, pravíce, že to tak jest.
Acts	CzeB21	24:9	Židé s tou řečí souhlasili a potvrzovali, že je to pravda.
Acts	CzeCEP	24:9	K jeho řeči se připojili i Židé a tvrdili, že je tomu tak.
Acts	CzeCSP	24:9	Připojili se i Židé a tvrdili, že je tomu tak.

Acts	PorBLivr	24:9	E os judeus também concordaram, dizendo serem estas coisas assim.
Acts	Mg1865	24:9	Ary ny Jiosy koa dia nanaiky sy nilaza fa izany no izy.
Acts	CopNT	24:9	ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧⲟⲩ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓⲒⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ..
Acts	FinPR	24:9	Ja myös juutalaiset yhtyivät syyttämään häntä ja väittivät asian niin olevan.
Acts	NorBroed	24:9	Og også Jødene var enige, idet de hevdet disse ting å være på den måten.
Acts	FinRK	24:9	Myös juutalaiset yhtyivät syytökseen ja väittivät asian olevan niin.
Acts	ChiSB	24:9	猶太人也一起附和，肯定事情確是如此。
Acts	CopSahBi	24:9	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲙⲟⲛⲧ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ
Acts	ChiUns	24:9	众犹太人也随着告他说：「事情诚然是这样。」
Acts	BulVeren	24:9	И юдеите потвърдиха, като казаха, че това е вярно.
Acts	AraSVD	24:9	ثُمَّ وَافَقَهُ ٱلْيَهُودُ أَيْضًا قَائِلِينَ: «إِنَّ هَذِهِ ٱلْأُمُورَ هَكَذَا».
Acts	Shona	24:9	NeVaJudha vakabvumawo, vachiti zvinhu izvi zvakadaro.
Acts	Esperant	24:9	Kaj la Judoj ankaŭ konsentis, dirante, ke ĉi tio estas vera.
Acts	ThaiKJV	24:9	ฝ่ายพวกยิวจึงสนับสนุนคำกล่าวหาด้วยยืนยันว่าเป็นจริงอย่างนั้น
Acts	BurJudso	24:9	ယုဒလူတို့ကလည်း၊ ဤစကားမှန်ပါသည်ဟု ဝန်ခံကြ၏။
Acts	SBLGNT	24:9	συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.
Acts	FarTPV	24:9	یهودیان تمام حرفهای تِرتُلُس را در این باره تأیید كردند.
Acts	UrduGeoR	24:9	Phir bāqī Yahūdiyoṅ ne us kī hāṅ meṅ hāṅ milā kar kahā ki yih wāqaī aisā hī hai.
Acts	SweFolk	24:9	Judarna instämde och påstod att det var på det sättet.
Acts	TNT	24:9	συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.
Acts	GerSch	24:9	Dem stimmten aber auch die Juden bei und behaupteten, es verhielte sich so.
Acts	TagAngBi	24:9	At nakianib naman ang mga Judio sa pagsasakdal, na pinatutunayan na ang mga bagay na ito'y gayon nga.
Acts	FinSTLK2	24:9	Myös juutalaiset olivat samaa mieltä ja vakuuttivat asian niin olevan.
Acts	Dari	24:9	یهودیان تمام حرفهای تِرتُلُس را در این باره تأیید کردند.
Acts	SomKQA	24:9	Oo Yuhuuddiina way ku darmadeen dacwadii iyagoo adkaynaya in waxyaalahaasu saas yihiin.
Acts	NorSMB	24:9	Men jødarne sanna med og sagde at dette hadde seg soleis.
Acts	Alb	24:9	Edhe Judenjtë u bashkuan, duke pohuar se kështu qëndronin gjërat.
Acts	GerLeoRP	24:9	Da stimmten auch die Judäer ein und bestätigten, dass sich dies so verhielte.
Acts	UyCyr	24:9	Жиғинға қатнашқан йәһудийларму бир еғиздин шикайәт қили­шип, униң ейтқанлирини тәстиқләшти.
Acts	KorHKJV	24:9	유대인들도 동의하며 이 일들이 그러하다고 말하니라.
Acts	MorphGNT	24:9	συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.
Acts	SrKDIjek	24:9	А и Јевреји се сложише говорећи да је ово тако.
Acts	Wycliffe	24:9	And Jewis putten to, and seiden, that these thingis hadden hem so.
Acts	Mal1910	24:9	അതു അങ്ങനെ തന്നേ എന്നു യെഹൂദന്മാരും യോജിച്ചു പറഞ്ഞു.
Acts	KorRV	24:9	유대인들도 이에 참가하여 이 말이 옳다 주장하니라
Acts	Azeri	24:9	يهودئلر ده بو ائتّئهام وورماغا قوشولوب، بو شيلرئن بله اولماسيني تصدئق اتدئلر.
Acts	SweKarlX	24:9	Och Judarna sade ock dertillmed, att så var.
Acts	KLV	24:9	The Jews je joined Daq the attack, affirming vetlh Dochvammey Dochmey were vaj.
Acts	ItaDio	24:9	E i Giudei acconsentirono anch’essi a queste cose, dicendo che stavan così.
Acts	RusSynod	24:9	И Иудеи подтвердили, сказав, что это так.
Acts	CSlEliza	24:9	Сложишася же и Иудее, глаголюще сим тако быти.
Acts	ABPGRK	24:9	συνεπέθεντο δε και οι Ιουδαίοι φάσκοντες ταύτα ούτως έχειν
Acts	FreBBB	24:9	Les Juifs aussi se joignirent à lui, prétendant que les choses étaient ainsi.
Acts	LinVB	24:9	Ba-Yúda bandimí maloba ma yě, balobí ’te makambo maye mazalí ma sôló.
Acts	BurCBCM	24:9	ဂျူးလူမျိုးများကလည်း ဤအကြောင်းအရာများသည် ဟုတ်မှန်ပါသည်ဟု ဆိုကြလျက် ပေါလုကိုဝိုင်း၍ စွပ်စွဲပြောဆိုကြ၏။
Acts	Che1860	24:9	ᎠᏂᏧᏏᏃ ᎾᏍᏉ ᎤᏂᏍᏓᏱᏛᎩ, ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏗ, ᎤᎾᏛᏅᎩ.
Acts	ChiUnL	24:9	猶太人同聲曰、誠如是也、○
Acts	VietNVB	24:9	Các nhà lãnh đạo Do Thái cũng hùa theo, quả quyết rằng nội vụ thật đúng như vậy.
Acts	CebPinad	24:9	Ang mga Judio usab nangapil sa pagsumbong, nga nanagpahayag nga kadtong tanan maoy tinuod.
Acts	RomCor	24:9	Iudeii s-au unit la învinuirea aceasta şi au spus că aşa stau lucrurile.
Acts	Pohnpeia	24:9	Eri, mehn Suhs akan pil iang kadip wet oh koasoia me mepwukat me mehlel.
Acts	HunUj	24:9	Csatlakoztak ehhez a vádhoz a zsidók is, és bizonygatták, hogy mindez valóban így van.
Acts	GerZurch	24:9	Aber auch die Juden legten sich mit ins Zeug und sagten, dass sich dies so verhalte. (a) Apg 7:1
Acts	GerTafel	24:9	Auch die Juden fielen mit ein und bestätigten, daß es sich also verhielte.
Acts	PorAR	24:9	Os judeus também concordam na acusação, afirmando que estas coisas eram assim.
Acts	DutSVVA	24:9	En ook de Joden stemden het toe, zeggende, dat deze dingen alzo waren.
Acts	Byz	24:9	συνεπεθεντο 0 δε και οι ιουδαιοι φασκοντες ταυτα ουτως εχειν
Acts	FarOPV	24:9	و یهودیان نیز با او متفق شده گفتند که چنین است.
Acts	Ndebele	24:9	LamaJuda lawo avuma, esithi lezizinto zinjalo.
Acts	PorBLivr	24:9	E os judeus também concordaram, dizendo serem estas coisas assim.
Acts	StatResG	24:9	Συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι, φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.
Acts	SloStrit	24:9	Pritrdili pa so tudi Judje, govoreč, da je to tako.
Acts	Norsk	24:9	Men også jødene holdt med ham og sa at så var det.
Acts	SloChras	24:9	In tej tožbi so se pridružili tudi Judje in pritrdili, da je res tako.
Acts	Northern	24:9	Oradakı Yəhudilər də deyilənlərin doğru olduğunu təsdiqləyərək bu işə qoşuldu.
Acts	GerElb19	24:9	Aber auch die Juden griffen Paulus mit an und sagten, daß dies sich also verhielte.
Acts	PohnOld	24:9	A Sus oko pil weiweiloke Paulus indada: Mepukat melel!
Acts	LvGluck8	24:9	Bet tie Jūdi arīdzan runāja līdz, sacīdami, ka tas tā esot.
Acts	PorAlmei	24:9	E tambem os judeos consentiram, dizendo serem estas coisas assim.
Acts	ChiUn	24:9	眾猶太人也隨著告他說：「事情誠然是這樣。」
Acts	SweKarlX	24:9	Och Judarna sade ock dertillmed, att så var.
Acts	Antoniad	24:9	συνεπεθεντο δε και οι ιουδαιοι φασκοντες ταυτα ουτως εχειν
Acts	CopSahid	24:9	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲙⲟⲛⲧ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ
Acts	GerAlbre	24:9	Dieser Anklage schlossen sich auch die Juden an und versicherten, daß es sich so verhalte.
Acts	BulCarig	24:9	И Юдеите потвърдиха и казаха че това е така.
Acts	FrePGR	24:9	Les Juifs de leur côté se joignirent à l'accusation, prétendant qu'en effet les choses étaient ainsi.
Acts	JapDenmo	24:9	ユダヤ人たちもこの非難に同調し，これらのことはそのとおりだと主張した。
Acts	PorCap	24:9	E os judeus apoiaram o advogado, afirmando que tudo era assim.
Acts	JapKougo	24:9	ユダヤ人たちも、この訴えに同調して、全くそのとおりだと言った。
Acts	Tausug	24:9	Pag'ubus hi Tirtullus nagbichara, limamud isab in kaibanan Yahudi nanuntut. Laung nila bunnal in katān bichara hi Tirtullus pasal hi Paul.
Acts	GerTextb	24:9	Es schloßen sich aber auch die Juden an und bestätigten seine Angaben.
Acts	Kapingam	24:9	Digau o Jew gu-madalia di hagahuaidu deenei, guu-hai bolo nia helekai aanei le e-donu.
Acts	SpaPlate	24:9	Los judíos, por su parte, se adhirieron, afirmando ser así las cosas.
Acts	RusVZh	24:9	И Иудеи подтвердили, сказав, что это так.
Acts	CopSahid	24:9	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲙⲟⲛⲧ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ.
Acts	LtKBB	24:9	Tiems žodžiams pritarė žydai, tvirtindami, kad taip esą iš tikrųjų.
Acts	Bela	24:9	І Юдэі пацьвердзілі, сказаўшы, што гэта так.
Acts	CopSahHo	24:9	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓ̈ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲥⲙⲟⲛⲧ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ.
Acts	BretonNT	24:9	Ar Yuzevien ivez en em unanas d'an tamall, o lavarout e oa an traoù evel-se.
Acts	GerBoLut	24:9	Die Juden aber redeten auch dazu und sprachen, es verhielte sich also.
Acts	FinPR92	24:9	Juutalaiset yhtyivät tähän syytökseen ja vakuuttivat, että asia oli niin.
Acts	DaNT1819	24:9	Men Jøderne stemmede i med og sagde, at dette havde sig saaledes.
Acts	Uma	24:9	Hawe'ea to Yahudi to ria hi retu, medulu wo'o-ramo-rawo mepakilu pai' mporohoi lolita Tertulus toe.
Acts	GerLeoNA	24:9	Da stimmten auch die Judäer ein und bestätigten, dass sich dies so verhielte.
Acts	SpaVNT	24:9	Y contendian tambien los Judíos diciendo ser así estas cosas.
Acts	Latvian	24:9	Arī jūdi tam piekrita un sacīja, ka tas tā ir.
Acts	SpaRV186	24:9	Y añadieron también los Judíos, diciendo estas cosas ser así.
Acts	FreStapf	24:9	Les Juifs s'associèrent à ces paroles et déclarèrent qu'elles étaient exactes.
Acts	NlCanisi	24:9	De Joden vielen hem bij, en verzekerden, dat het inderdaad zó was.
Acts	GerNeUe	24:9	Die mitgereisten Juden schlossen sich der Anklage an und behaupteten, dass es so sei.
Acts	Est	24:9	Ja juudid ühinesid sellega, tõendades, et see nõnda on.
Acts	UrduGeo	24:9	پھر باقی یہودیوں نے اُس کی ہاں میں ہاں ملا کر کہا کہ یہ واقعی ایسا ہی ہے۔
Acts	AraNAV	24:9	وَأَيَّدَ الْيَهُودُ أَعْضَاءُ الْوَفْدِ ادِّعَاءَ الْمُحَامِي زَاعِمِينَ أَنَّهُ صَحِيحٌ.
Acts	ChiNCVs	24:9	犹太人也都跟他一同控告保罗，证实事情确是这样。
Acts	f35	24:9	συνεπεθεντο δε και οι ιουδαιοι φασκοντες ταυτα ουτως εχειν
Acts	vlsJoNT	24:9	En ook de Joden vielen hem aan, en zeiden dat deze dingen zoo waren.
Acts	ItaRive	24:9	I Giudei si unirono anch’essi nelle accuse, affermando che le cose stavan così.
Acts	Afr1953	24:9	En die Jode het ook saamgestem en gesê dat dit so was.
Acts	RusSynod	24:9	И иудеи подтвердили, сказав, что это так.
Acts	FreOltra	24:9	Les Juifs se joignirent à cette accusation, prétendant que c'était l’exacte vérité.
Acts	UrduGeoD	24:9	फिर बाक़ी यहूदियों ने उस की हाँ में हाँ मिलाकर कहा कि यह वाक़ई ऐसा ही है।
Acts	TurNTB	24:9	Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.
Acts	DutSVV	24:9	En ook de Joden stemden het toe, zeggende, dat deze dingen alzo waren.
Acts	HunKNB	24:9	A zsidók is megerősítették ezt, és bizonygatták, hogy mindez így van.
Acts	Maori	24:9	A i whakaae hoki nga Hurai ki taua whakapae, i mea, Koia tera ko aua mea.
Acts	sml_BL_2	24:9	Pauyun isab saga Yahudi he' anuntutan si Paul. Yuk sigām in bay binissala e' si Tertullus inān b'nnal sadja.
Acts	HunKar	24:9	Helybenhagyák pedig a zsidók is, mondogatván, hogy úgy vannak ezek.
Acts	Viet	24:9	Ðến phiên các người Giu-đa cũng hùa theo lời đó, quyết rằng thật có như vậy.
Acts	Kekchi	24:9	Ut eb laj judío li queˈcuulac rochben, queˈxye nak ya̱l li yo̱ chixyebal laj Tértulo.
Acts	Swe1917	24:9	De andra judarna instämde häri och påstodo att det förhöll sig så.
Acts	KhmerNT	24:9	ពួក​ជនជាតិ​យូដា​ទាំង​នោះ​បាន​យល់​ព្រម​ដែរ​ដោយ​បញ្ជាក់​ថា​ សេចក្ដី​ទាំង​នេះ​ពិត​ជា​ដូច្នេះ​មែន។​
Acts	CroSaric	24:9	Podržaše ga i Židovi tvrdeći da je tako.
Acts	BasHauti	24:9	Eta consenti ceçaten Iuduec-ere, erraiten çutela, gauça hauc hala liradela.
Acts	WHNU	24:9	συνεπεθεντο δε και οι ιουδαιοι φασκοντες ταυτα ουτως εχειν
Acts	VieLCCMN	24:9	Người Do-thái tán đồng và quả quyết là đúng như vậy.
Acts	FreBDM17	24:9	Les Juifs acquiescèrent à cela et dirent que les choses étaient ainsi.
Acts	TR	24:9	συνεθεντο δε και οι ιουδαιοι φασκοντες ταυτα ουτως εχειν
Acts	HebModer	24:9	וימלאו היהודים את דבריו לאמר כי כן הוא׃
Acts	PotLykin	24:9	Ipi ki Cwiuk ke'iapI kite'pwe'tatwuk otI kikIt-wuk otI we'we'nI e'nomkuk.
Acts	Kaz	24:9	Яһуди басшылары да мұнымен келісіп, айыптауға қосылып, айтылғанның бәрін растады.
Acts	UkrKulis	24:9	Пристали ж (на се) й Жиди, говорячи, що се так єсть.
Acts	FreJND	24:9	Et les Juifs aussi se joignirent à lui pour insister contre [Paul], affirmant que les choses étaient ainsi.
Acts	TurHADI	24:9	Oradaki Yahudiler de Tertullus’un dediklerine katıldılar ve söylenenleri doğruladılar.
Acts	GerGruen	24:9	Diesen Angaben schlossen sich die Juden an und versicherten, daß es sich so verhalte.
Acts	SloKJV	24:9	In tudi Judje so soglašali, rekoč, da so bile te stvari takšne.
Acts	Haitian	24:9	Tout jwif yo te dakò avèk li, yo t'ap di se konsa bagay la te ye vre.
Acts	FinBibli	24:9	Ja Juudalaiset tähän myös mielistyivät, sanoen niin olevan.
Acts	SpaRV	24:9	Y contendían también los Judíos, diciendo ser así estas cosas.
Acts	HebDelit	24:9	וַיְמַלְאוּ הַיְּהוּדִים אֶת־דְּבָרָיו לֵאמֹר כִּי־כֵן הוּא׃
Acts	WelBeibl	24:9	A dyma'r arweinwyr Iddewig eraill yn dechrau ymuno i mewn, a mynnu mai dyna'r gwir.
Acts	GerMenge	24:9	Diesen Angaben schlossen sich auch die anderen Juden an und bestätigten deren Wahrheit.
Acts	GreVamva	24:9	Συνωμολόγησαν δε και οι Ιουδαίοι, λέγοντες ότι ταύτα ούτως έχουσι.
Acts	Tisch	24:9	συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.
Acts	UkrOgien	24:9	Юдеї також прилучились до того, говорячи, що то так.
Acts	MonKJV	24:9	Тэгэхэд Жүүдүүд ч бас энэ зүйлс тийм байсан гэцгээн дэмжлээ.
Acts	FreCramp	24:9	Les Juifs se joignirent à cette accusation, soutenant que les choses étaient ainsi.
Acts	SrKDEkav	24:9	А и Јевреји се сложише говорећи да је ово тако.
Acts	SpaTDP	24:9	Los judíos se unieron al ataque, afirmando que estas cosas eran así.
Acts	PolUGdan	24:9	Również Żydzi to potwierdzili, oświadczając, że tak się rzeczy mają.
Acts	FreGenev	24:9	Alors les Juifs auffi s'y accorderent, difans, que ces chofes alloyent ainfi.
Acts	FreSegon	24:9	Les Juifs se joignirent à l'accusation, soutenant que les choses étaient ainsi.
Acts	Swahili	24:9	Nao Wayahudi waliunga mkono mashtaka hayo wakisema kwamba hayo yote yalikuwa kweli.
Acts	SpaRV190	24:9	Y contendían también los Judíos, diciendo ser así estas cosas.
Acts	HunRUF	24:9	Csatlakoztak ehhez a vádhoz a zsidók is, és bizonygatták, hogy mindez valóban így van.
Acts	FreSynod	24:9	Les Juifs à leur tour confirmèrent ces paroles, assurant qu'il en était ainsi.
Acts	DaOT1931	24:9	Men ogsaa Jøderne stemmede i med og paastode, at dette forholdt sig saaledes.
Acts	FarHezar	24:9	یهودیان نیز یکصدا گفته‌های او را تأیید کردند.
Acts	TpiKJPB	24:9	Na ol Ju tu i gat wanpela bel, taim ol i toktok long ol dispela samting i olsem.
Acts	ArmWeste	24:9	Հրեաներն ալ միաձայնեցան, հաւաստելով թէ այդ բաները ա՛յդպէս են:
Acts	DaOT1871	24:9	Men ogsaa Jøderne stemmede i med og paastode, at dette forholdt sig saaledes.
Acts	JapRague	24:9	ユデア人も亦之に加へて、総て其如し、と言へり。
Acts	Peshitta	24:9	ܐܪܝܒܘ ܕܝܢ ܥܠܘܗܝ ܐܦ ܗܢܘܢ ܝܗܘܕܝܐ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܕܗܠܝܢ ܗܟܢܐ ܐܢܝܢ ܀
Acts	FreVulgG	24:9	Les Juifs ajoutèrent à leur tour que les choses étaient ainsi.
Acts	PolGdans	24:9	Na co się zgodzili i Żydowie, mówiąc: Że się tak rzecz ma.
Acts	JapBungo	24:9	ユダヤ人も之に加へて、誠にその如くなりと主張す。
Acts	Elzevir	24:9	συνεθεντο δε και οι ιουδαιοι φασκοντες ταυτα ουτως εχειν
Acts	GerElb18	24:9	Aber auch die Juden griffen Paulus mit an und sagten, daß dies sich also verhielte.