Amos	RWebster	8:13	In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Amos	NHEBJE	8:13	In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.
Amos	ABP	8:13	In that day [7will dissipate 1the 3virgins 2fair 4and 5the 6young men] by thirst.
Amos	NHEBME	8:13	In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.
Amos	Rotherha	8:13	In that day, shall the fair virgins and the choice young men faint for thirst.
Amos	LEB	8:13	In that day the beautiful young women and the young men will faint because of thirst.
Amos	RNKJV	8:13	In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Amos	Jubilee2	8:13	In that day the fair virgins and young men shall faint for thirst.
Amos	Webster	8:13	In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Amos	Darby	8:13	In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;
Amos	ASV	8:13	In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.
Amos	LITV	8:13	In that day the beautiful virgins and the young men shall faint with thirst.
Amos	Geneva15	8:13	In that day shall the faire virgines and the yong men perish for thirst.
Amos	CPDV	8:13	In that day, beautiful virgins, and young men, will fail because of thirst.
Amos	BBE	8:13	In that day the fair virgins and the young men will be feeble from need of water.
Amos	DRC	8:13	In that day the fair virgins, and the young men shall faint for thirst.
Amos	GodsWord	8:13	On that day beautiful young women and strong young men will faint because of their thirst.
Amos	JPS	8:13	In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.
Amos	KJVPCE	8:13	In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Amos	NETfree	8:13	In that day your beautiful young women and your young men will faint from thirst.
Amos	AB	8:13	In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;
Amos	AFV2020	8:13	In that day the beautiful virgins and the young men shall faint for thirst.
Amos	NHEB	8:13	In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.
Amos	NETtext	8:13	In that day your beautiful young women and your young men will faint from thirst.
Amos	UKJV	8:13	In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Amos	Noyes	8:13	In that day shall the fair virgins, and the young men, faint for thirst,
Amos	KJV	8:13	In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Amos	KJVA	8:13	In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Amos	AKJV	8:13	In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Amos	RLT	8:13	In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Amos	MKJV	8:13	In that day the beautiful virgins and the young men shall faint for thirst.
Amos	YLT	8:13	In that day faint do the fair virgins, And the young men, with thirst.
Amos	ACV	8:13	In that day the fair virgins and the young men shall faint for thirst.

Amos	VulgSist	8:13	In die illa deficient virgines pulchrae et adolescentes in siti.
Amos	VulgCont	8:13	In die illa deficient virgines pulchræ et adolescentes in siti.
Amos	Vulgate	8:13	in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti
Amos	VulgHetz	8:13	In die illa deficient virgines pulchræ et adolescentes in siti.
Amos	VulgClem	8:13	In die illa deficient virgines pulchræ et adolescentes in siti,

Amos	CzeBKR	8:13	V ten čas umdlévati budou panny krásné, ano i mládenci tou žízní,
Amos	CzeB21	8:13	V ten den budou omdlévat žízní krásné panny i statní mladíci –
Amos	CzeCEP	8:13	V onen den budou omdlévat žízní krásné panny i jinoši.
Amos	CzeCSP	8:13	V onen den budou krásné panny omdlévat a mládenci budou vyprahlí.

Amos	PorBLivr	8:13	Naquele tempo as belas virgens e os rapazes desmaiarão de sede.
Amos	Mg1865	8:13	Amin’ izany andro izany dia ho jemby noho ny hetaheta ny virijina tsara tarehy sy ny zatovolahy,
Amos	FinPR	8:13	Sinä päivänä nääntyvät janoon kauniit neitsyet ja nuorukaiset,
Amos	FinRK	8:13	Sinä päivänä nääntyvät janoon kauniit neitoset ja nuorukaiset,
Amos	ChiSB	8:13	那一天，美麗的處女和健壯的青年，必因饑渴而暈眩。
Amos	CopSahBi	8:13	ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲱϫⲛ ⲛϭⲓ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛϩⲉⲣϣⲓⲣⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲓⲃⲉ
Amos	ChiUns	8:13	当那日，美貌的处女和少年的男子必因干渴发昏。
Amos	BulVeren	8:13	В онзи ден красивите девици и юношите ще припадат от жажда,
Amos	AraSVD	8:13	فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ تَذْبُلُ بِٱلْعَطَشِ ٱلْعَذَارَى ٱلْجَمِيلَاتُ وَٱلْفِتْيَانُ،
Amos	Esperant	8:13	En tiu tago senfortiĝos de soifo la belaj junulinoj kaj la junuloj,
Amos	ThaiKJV	8:13	ในวันนั้น สาวพรหมจารีสวยๆและคนหนุ่มจะสลบไสลเพราะความกระหาย
Amos	OSHB	8:13	בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא תִּ֠תְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹ֧ת הַיָּפ֛וֹת וְהַבַּחוּרִ֖ים בַּצָּמָֽא׃
Amos	BurJudso	8:13	ထိုကာလ၌ အဆင်းလှသော သတို့သမီးကညာများနှင့် လုလင်များတို့သည် ရေငတ်၍ မောကြလိမ့်မည်။
Amos	FarTPV	8:13	در آن روز حتّی دختران و مردان جوان و سالم هم از تشنگی ضعف خواهند نمود.
Amos	UrduGeoR	8:13	Us din ḳhūbsūrat kuṅwāriyāṅ aur jawān mard pyās ke māre behosh ho jāeṅge.
Amos	SweFolk	8:13	På den dagen ska vackra unga kvinnor och unga män tyna bort av törst,
Amos	GerSch	8:13	An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und Jünglinge vor Durst verschmachten,
Amos	TagAngBi	8:13	Sa araw na yaon ay manglulupaypay sa uhaw ang mga magandang dalaga at ang mga binata.
Amos	FinSTLK2	8:13	Sinä päivänä nääntyvät janoon kauniit neitsyet ja nuorukaiset,
Amos	Dari	8:13	در آن روز حتی دختران و مردان جوان و سالم هم از تشنگی بیحال می گردند.
Amos	SomKQA	8:13	Oo maalintaas ayaa bikradaha qurqurxoon iyo barbaarraduba oon daraaddiis la itaal darnaan doonaan.
Amos	NorSMB	8:13	På den dagen skal fagre møyar og unge menn av torsten tynast,
Amos	Alb	8:13	Atë ditë vajzat e bukura dhe djemtë e zgjedhur do të ligështohen nga etja.
Amos	KorHKJV	8:13	그 날에 아름다운 처녀들과 청년들이 갈증으로 인하여 기진하리라.
Amos	SrKDIjek	8:13	У то ће вријеме обамирати лијепе дјевојке и младићи од жеђи,
Amos	Wycliffe	8:13	In that dai faire maidens schulen faile, and yonge men in thirst, whiche sweren in trespas of Samarie,
Amos	Mal1910	8:13	അന്നാളിൽ സൌന്ദൎയ്യമുള്ള കന്യകമാരും യൌവനക്കാരും ദാഹംകൊണ്ടു ബോധംകെട്ടുവീഴും.
Amos	KorRV	8:13	그 날에 아름다운 처녀와 젊은 남자가 다 갈하여 피곤하리라
Amos	Azeri	8:13	اِله او گون گؤزل قيزلار، جاوان اوغلانلار سوسوزلوقدان قَشّ اده‌جکلر.
Amos	KLV	8:13	Daq vetlh jaj the 'IH virgins je the Qup loDpu' DichDaq puj vaD thirst.
Amos	ItaDio	8:13	In quel giorno le belle vergini, e i giovani verranno meno di sete;
Amos	RusSynod	8:13	В тот день истаявать будут от жажды красивые девы и юноши,
Amos	CSlEliza	8:13	В той день оскудеют девы добрыя и юноши в жажди,
Amos	ABPGRK	8:13	εν τη ημέρα εκείνη εκλείψουσιν αι παρθένοι αι καλαί και οι νεανίσκοι εν δίψει
Amos	FreBBB	8:13	En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes hommes languiront de soif.
Amos	LinVB	8:13	Mokolo mona bonzenga bwa bilenge basi bokosila, bilenge babali bakosenzwa na mposa ya mai.
Amos	HunIMIT	8:13	Azon a napon ájuldoznak majd a szép hajadonok, meg az ifjak a szomjúság miatt.
Amos	ChiUnL	8:13	是日也、美女少男、必因渴而疲憊、
Amos	VietNVB	8:13	Ngày ấy,Các trinh nữ đẹp đẽ và các thanh niênSẽ ngất xỉu vì khát.
Amos	LXX	8:13	ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκλείψουσιν αἱ παρθένοι αἱ καλαὶ καὶ οἱ νεανίσκοι ἐν δίψει
Amos	CebPinad	8:13	Niadtong adlawa ang maanyag nga mga ulay ug ang batan-ong mga lalake mangaluya tungod sa kauhaw.
Amos	RomCor	8:13	În ziua aceea, se vor topi de sete fetele frumoase şi flăcăii.
Amos	Pohnpeia	8:13	Ni rahno peinakapw oh mwahnakapw akan pahn lopwongmaskihla ar men nimpil.
Amos	HunUj	8:13	Azon a napon elepednek a szomjúságtól a szép szüzek és az ifjak,
Amos	GerZurch	8:13	An jenem Tage fallen in Ohnmacht die schönen Jungfrauen und die jungen Männer vor Durst. (a) Hos 2:3
Amos	GerTafel	8:13	An selbem Tage schmachten dahin die schönen Jungfrauen und die Jünglinge vor Durst;
Amos	PorAR	8:13	Naquele dia as virgens formosas e os mancebos desmaiarão de sede.
Amos	DutSVVA	8:13	Te dien dage zullen de schone jonkvrouwen en de jongelingen van dorst versmachten;
Amos	FarOPV	8:13	در آن روز دوشیزگان جمیل وجوانان از تشنگی ضعف خواهند کرد.
Amos	Ndebele	8:13	Ngalolosuku intombi ezimsulwa ezinhle lamajaha azaqaleka ngenxa yokoma.
Amos	PorBLivr	8:13	Naquele tempo as belas virgens e os rapazes desmaiarão de sede.
Amos	Norsk	8:13	På den dag skal de fagre jomfruer og de unge menn vansmekte av tørst,
Amos	SloChras	8:13	Tisti dan bodo lepe device in zali mladeniči omedlevali od žeje,
Amos	Northern	8:13	Həmin gün gözəl qızlar, igid oğlanlar Susuzluqdan qəşş edəcəklər.
Amos	GerElb19	8:13	An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge vor Durst verschmachten,
Amos	LvGluck8	8:13	Tai dienā skaistās jaunavas un jaunekļi apģībs no tvīkšanas,
Amos	PorAlmei	8:13	N'aquelle dia as virgens formosas e os mancebos desmaiarão á sêde.
Amos	ChiUn	8:13	當那日，美貌的處女和少年的男子必因乾渴發昏。
Amos	SweKarlX	8:13	På den tiden skola sköna jungfrur och ynglingar försmäkta af törst;
Amos	FreKhan	8:13	Ce jour-là, les belles vierges et les adolescents tomberont en défaillance par l’effet de la soif.
Amos	FrePGR	8:13	Dans ce temps-là les belles vierges et les jeunes hommes languiront altérés.
Amos	PorCap	8:13	Naquele dia, desfalecerão à sede as donzelas formosas e os jovens.
Amos	JapKougo	8:13	その日には美しいおとめも、若い男もかわきのために気を失う。
Amos	GerTextb	8:13	An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und die kriegstüchtigen Männer vor Durst in Ohnmacht sinken!
Amos	SpaPlate	8:13	En aquel día desfallecerán de sed las hermosas doncellas y los jóvenes,
Amos	Kapingam	8:13	I-di laangi deelaa, gei godou dama-ahina mmaadanga mo godou dama-daane maaloo ga-hingahinga i-di nadau hieinu huoloo.
Amos	GerOffBi	8:13	An jenem Tag werde die schönen Jungfrauen und die jungen Männer vor Durst ohnmächtig dahinsinken.
Amos	WLC	8:13	בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא תִּ֠תְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹ֧ת הַיָּפ֛וֹת וְהַבַּחוּרִ֖ים בַּצָּמָֽא׃
Amos	LtKBB	8:13	Tą dieną alps iš troškulio gražios mergaitės ir jaunuoliai,
Amos	Bela	8:13	У той дзень раставаць будуць ад смагі прыгожыя дзяўчаты і хлопцы,
Amos	GerBoLut	8:13	Zu der Zeit werden schone Jungfrauen und Junglinge verschmachten vor Durst,
Amos	FinPR92	8:13	Kauniit neitoset ja nuoret miehet nääntyvät niinä päivinä janoon.
Amos	SpaRV186	8:13	En aquel tiempo las doncellas hermosas, y los mancebos desmayarán de sed.
Amos	NlCanisi	8:13	Dan zullen de schone maagden, De jonge mannen bezwijken van dorst.
Amos	GerNeUe	8:13	An jenem Tag werden die schönen jungen Mädchen / und die jungen Männer ohnmächtig vor Durst,
Amos	UrduGeo	8:13	اُس دن خوب صورت کنواریاں اور جوان مرد پیاس کے مارے بےہوش ہو جائیں گے۔
Amos	AraNAV	8:13	فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يُغْشَى عَلَى العَذَارَى الْجَمِيلاتِ وَالْفِتْيَانِ مِنْ فَرْطِ الظَّمَإِ.
Amos	ChiNCVs	8:13	“到那日，美丽的少女和勇士都因干渴昏倒。
Amos	ItaRive	8:13	In quel giorno, le belle vergini e i giovani verranno meno per la sete.
Amos	Afr1953	8:13	In dié dag sal die mooi jongedogters en die jongmanne van dors beswyk —
Amos	RusSynod	8:13	В тот день истаивать будут от жажды красивые девы и юноши,
Amos	UrduGeoD	8:13	उस दिन ख़ूबसूरत कुँवारियाँ और जवान मर्द प्यास के मारे बेहोश हो जाएंगे।
Amos	TurNTB	8:13	O gün güzel kızlar, Yiğitler susuzluktan bayılacak.
Amos	DutSVV	8:13	Te dien dage zullen de schone jonkvrouwen en de jongelingen van dorst versmachten;
Amos	HunKNB	8:13	Azon a napon elepednek majd a szépséges szüzek és az ifjak a szomjúságtól,
Amos	Maori	8:13	I taua ra ka hemo nga wahine ataahua, me nga taitama, i te matewai.
Amos	HunKar	8:13	Azon a napon elepednek a deli szűzek, meg az ifjak is, a szomjúság miatt!
Amos	Viet	8:13	Trong ngày đó, những gái đồng trinh đẹp đẽ và những trai trẻ sẽ mòn mỏi vì khát.
Amos	Kekchi	8:13	Saˈ eb li cutan aˈan, eb li tukˈ ixk joˈqueb ajcuiˈ li chˈajom teˈsachk xnaˈleb ut teˈtˈanekˈ xban chaki el.
Amos	Swe1917	8:13	På den dagen skola de försmäkta av törst, edra sköna jungfrur och edra unga män,
Amos	CroSaric	8:13	U onaj će dan obamirati od žeđi lijepe djevojke i mladići.
Amos	VieLCCMN	8:13	Ngày ấy, nam thanh nữ tú sẽ vì khát mà ngất xỉu.
Amos	FreBDM17	8:13	En ce jour-là, pâmeront de soif les belles vierges et les jeunes hommes,
Amos	FreLXX	8:13	En ce jour-là, les vierges les plus belles et les jeunes hommes tomberont de soif.
Amos	Aleppo	8:13	ביום ההוא תתעלפנה הבתולת היפות והבחורים—בצמא
Amos	MapM	8:13	בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא תִּ֠תְעַלַּ֠פְנָה הַבְּתוּלֹ֧ת הַיָּפ֛וֹת וְהַבַּחוּרִ֖ים בַּצָּמָֽא׃
Amos	HebModer	8:13	ביום ההוא תתעלפנה הבתולת היפות והבחורים בצמא׃
Amos	Kaz	8:13	Сол кезде көрікті бойжеткендер мен мықты жігіттер шөлден әлсірейтін болады.
Amos	FreJND	8:13	En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes gens défailliront de soif, –
Amos	GerGruen	8:13	An jenem Tage sinken hin die jungen Mädchen, die Jünglinge, vor Durst verschmachtend,
Amos	SloKJV	8:13	Na tisti dan bodo lepe device in mladeniči slabeli zaradi žeje.
Amos	Haitian	8:13	Nan tan sa a, bèl jenn fi yo ak jenn gason yo va tonbe feblès paske yo p'ap jwenn sa y'ap pwonmennen chache a.
Amos	FinBibli	8:13	Sinä päivänä pitää kauniit neitseet ja nuorukaiset nääntymän janosta.
Amos	SpaRV	8:13	En aquel tiempo las doncellas hermosas y los mancebos desmayarán de sed.
Amos	WelBeibl	8:13	Bryd hynny, bydd merched ifanc hardd a dynion ifanc cryf yn llewygu am fod syched arnyn nhw –
Amos	GerMenge	8:13	An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und die jungen Männer vor Durst ohnmächtig hinsinken,
Amos	GreVamva	8:13	Εν τη ημέρα εκείνη θέλουσι λιποθυμήσει αι ώραίαι παρθένοι και οι νεανίσκοι υπό δίψης,
Amos	UkrOgien	8:13	Того дня будуть мліти від спра́ги вродли́ві дівчата та хлопці,
Amos	SrKDEkav	8:13	У то ће време обамирати лепе девојке и младићи од жеђи,
Amos	FreCramp	8:13	En ces jours-là seront épuisés les belles vierges et les jeunes hommes, par la soif.
Amos	PolUGdan	8:13	W tym dniu piękne dziewice i nawet młodzieńcy zemdleją z pragnienia.
Amos	FreSegon	8:13	En ce jour, les belles jeunes filles et les jeunes hommes mourront de soif.
Amos	SpaRV190	8:13	En aquel tiempo las doncellas hermosas y los mancebos desmayarán de sed.
Amos	HunRUF	8:13	Azon a napon elepednek a szomjúságtól a szép szüzek és az ifjak,
Amos	DaOT1931	8:13	Den Dag vansmægter af Tørst de fagre Jomfruer og unge Mænd,
Amos	TpiKJPB	8:13	Long dispela de ol naispela meri bai i no bin slip wantaim man na ol yangpela man bai hap i dai long nekdrai.
Amos	DaOT1871	8:13	Paa denne Dag skulle de dej lige Jomfruer og de unge Karle forsmægte af Tørst,
Amos	FreVulgG	8:13	En ce jour-là, les belles jeunes filles (vierges) et les jeunes gens mourront de soif,
Amos	PolGdans	8:13	Dnia onego pomdleją panienki piękne, nawet i młodzieńcy od onego pragnienia;
Amos	JapBungo	8:13	その日には美しき處女も少き男もともに渇のために絶いらん
Amos	GerElb18	8:13	An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge vor Durst verschmachten