Colo	RWebster	3:23	And whatever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not to men;
Colo	EMTV	3:23	And whatever you may do, work it from your soul, as to the Lord and not to men,
Colo	NHEBJE	3:23	And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men,
Colo	Etheridg	3:23	And all that you do, from all your heart do (it), as to our Lord, and not as to men.
Colo	ABP	3:23	And all, whatever you should do, [2from 3the soul 1work] as to the Lord, and not to men!
Colo	NHEBME	3:23	And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men,
Colo	Rotherha	3:23	Whatsoever ye may be doing, from the soul, be working at it, as unto the Lord, and not unto men,-
Colo	LEB	3:23	Whatever you do, accomplish it from the soul, as to the Lord, and not to people,
Colo	BWE	3:23	Whatever your work is, do it gladly. Do it as you would do it unto the Lord and not for people.
Colo	Twenty	3:23	Whatever you do, do it with all your heart, as if working for the Master and not for men,
Colo	ISV	3:23	Whatever you do, work at it wholeheartedly as though you were doing itThe Gk. lacks though you were doing it for the Lord and not merely for people.
Colo	RNKJV	3:23	And whatsoever ye do, do it heartily, as to יהוה, and not unto men;
Colo	Jubilee2	3:23	And whatever ye do, do [it] heartily, as to the Lord, and not unto men,
Colo	Webster	3:23	And whatever ye do, do [it] heartily, as to the Lord, and not to men;
Colo	Darby	3:23	Whatsoever ye do, labour at it heartily, as [doing it] to the Lord, and not to men;
Colo	OEB	3:23	Whatever you do, do it with all your heart, as if working for the Master and not for people,
Colo	ASV	3:23	whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;
Colo	Anderson	3:23	And whatever you do, do from the soul, as to the Lord, and not to men;
Colo	Godbey	3:23	Whatsoever you may do, work from your soul, as for the Lord, and not for men;
Colo	LITV	3:23	And whatever you may do, work from the soul as to the Lord and not to men,
Colo	Geneva15	3:23	And whatsoeuer ye doe, doe it heartily, as to the Lord, and not to men,
Colo	Montgome	3:23	And whatever you do, do it heartily as for the Lord, and not for men.
Colo	CPDV	3:23	Whatever you do, do it from the heart, as for the Lord, and not for men.
Colo	Weymouth	3:23	Whatever you are doing, let your hearts be in your work, as a thing done for the Lord and not for men.
Colo	LO	3:23	And whatever you do, work it from the soul, as to the Lord, and not to men:
Colo	Common	3:23	Whatever you do, do your work heartily, as for the Lord and not for men,
Colo	BBE	3:23	Whatever you do, do it readily, as to the Lord and not to men;
Colo	Worsley	3:23	do it heartily, as to the Lord, and not to men;
Colo	DRC	3:23	Whatsoever you do, do it from the heart, as to the Lord, and not to men:
Colo	Haweis	3:23	And in every thing that ye do, labour from the soul, as for the Lord, and not man;
Colo	GodsWord	3:23	Whatever you do, do it wholeheartedly as though you were working for your real master and not merely for humans.
Colo	KJVPCE	3:23	And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;
Colo	NETfree	3:23	Whatever you are doing, work at it with enthusiasm, as to the Lord and not for people,
Colo	RKJNT	3:23	And whatever you do, do it heartily, as for the Lord, and not for men;
Colo	AFV2020	3:23	And whatever you do, do heartily, as to the Lord and not to men;
Colo	NHEB	3:23	And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men,
Colo	OEBcth	3:23	Whatever you do, do it with all your heart, as if working for the Master and not for people,
Colo	NETtext	3:23	Whatever you are doing, work at it with enthusiasm, as to the Lord and not for people,
Colo	UKJV	3:23	And whatsoever all of you do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;
Colo	Noyes	3:23	Whatever ye do, do it from the heart, as to the Lord, and not to men,
Colo	KJV	3:23	And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;
Colo	KJVA	3:23	And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;
Colo	AKJV	3:23	And whatever you do, do it heartily, as to the Lord, and not to men;
Colo	RLT	3:23	And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;
Colo	OrthJBC	3:23	Whatever you do, be po'alim (workers) who work with an attitude from the neshamah as to Adoneinu and not to bnei Adam,
Colo	MKJV	3:23	And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men;
Colo	YLT	3:23	and all, whatever ye may do--out of soul work--as to the Lord, and not to men,
Colo	Murdock	3:23	And whatever ye do, do it with your whole soul, as unto our Lord, and not as to men:
Colo	ACV	3:23	And all things, anything whatever ye may do, work from soul as to the Lord and not to men,

Colo	VulgSist	3:23	Quodcumque facitis, ex animo operamini sicut Domino, et non hominibus:
Colo	VulgCont	3:23	Quodcumque facitis, ex animo operamini sicut Domino, et non hominibus:
Colo	Vulgate	3:23	quodcumque facitis ex animo operamini sicut Domino et non hominibus
Colo	VulgHetz	3:23	Quodcumque facitis, ex animo operamini sicut Domino, et non hominibus:
Colo	VulgClem	3:23	Quodcumque facitis, ex animo operamini sicut Domino, et non hominibus :

Colo	CzeBKR	3:23	A všecko, což byste koli činili, z té duše čiňte, jako Pánu, a ne lidem,
Colo	CzeB21	3:23	Cokoli děláte, čiňte to celou duší, jako Pánu, a ne lidem.
Colo	CzeCEP	3:23	Cokoli děláte, dělejte upřímně, jako by to nebylo lidem, ale Pánu,
Colo	CzeCSP	3:23	Cokoli děláte, dělejte z duše jako Pánu, a ne lidem.

Colo	PorBLivr	3:23	Tudo quanto fizerdes, fazei de coração, como que para o Senhor, e não para as pessoas.
Colo	Mg1865	3:23	ary na inona na inona no ataonareo, dia ataovy amin’ ny fo, tahaka ny ho an’ ny Tompo, fa tsy ho an’ olona,
Colo	CopNT	3:23	ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲯⲩⲭⲏ ⲁⲣⲓϩⲱⲃ ϩⲱⲥ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲙⲠ⳪ ⲟⲩⲟϩ ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ.
Colo	FinPR	3:23	Kaikki, mitä teette, se tehkää sydämestänne, niinkuin Herralle eikä ihmisille,
Colo	NorBroed	3:23	Og alt hva enn dere gjør, gjør det av sjel, som for herren og ikke for mennesker;
Colo	FinRK	3:23	Mitä teettekin, tehkää se sydämestänne niin kuin Herralle eikä ihmisille.
Colo	ChiSB	3:23	你們無論做什麼，都要從心裏去做，如同是為主，而不是為人，
Colo	CopSahBi	3:23	ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲁⲁⲩ ⲁⲣⲓⲥⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ ϩⲱⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ
Colo	ChiUns	3:23	无论做甚么，都要从心里做，像是给主做的，不是给人做的，
Colo	BulVeren	3:23	Каквото и да вършите, работете от сърце, като за Господа, а не като за хора,
Colo	AraSVD	3:23	وَكُلُّ مَا فَعَلْتُمْ، فَٱعْمَلُوا مِنَ ٱلْقَلْبِ، كَمَا لِلرَّبِّ لَيْسَ لِلنَّاسِ،
Colo	Shona	3:23	uye zvese kunyange chipi chamunoita, itai nemoyo, sekuna Ishe, uye kwete kuvanhu;
Colo	Esperant	3:23	kaj kion ajn vi faras, laboru plenanime, kiel por la Sinjoro, kaj ne por homoj,
Colo	ThaiKJV	3:23	ไม่ว่าท่านจะทำสิ่งใดก็จงทำด้วยความเต็มใจ เหมือนกระทำถวายองค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่ใช่เหมือนกระทำแก่มนุษย์
Colo	BurJudso	3:23	လူ၏အမှုကိုသာ ဆောင်ရွက်သကဲ့သို့မဟုတ်၊ သခင်ဘုရား၏ အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်သကဲ့သို့၊ ပြုလေသမျှတို့၌ စေတနာစိတ်နှင့် ပြုကြလော့။
Colo	SBLGNT	3:23	⸀ὃ ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε, ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,
Colo	FarTPV	3:23	هرکاری که می‌کنید با دل و جان انجام دهید چنانکه گویی برای خداوند كار می‌کنید، نه برای بشر.
Colo	UrduGeoR	3:23	Jo kuchh bhī āp karte haiṅ use pūrī lagan ke sāth kareṅ, is tarah jaisā ki āp na sirf insānoṅ kī balki Ḳhudāwand kī ḳhidmat kar rahe hūṅ.
Colo	SweFolk	3:23	Vad ni än gör, gör det av hjärtat, som för Herren och inte för människor.
Colo	TNT	3:23	ὃ ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις·
Colo	GerSch	3:23	Was immer ihr tut, das tut von Herzen, als für den Herrn und nicht für Menschen,
Colo	TagAngBi	3:23	Anomang inyong ginagawa, ay inyong gawin ng buong puso, na gaya ng sa Panginoon, at hindi sa mga tao;
Colo	FinSTLK2	3:23	Kaikki, mitä teettekin, tehkää sydämestänne, kuin Herralle eikä ihmisille,
Colo	Dari	3:23	کارهایی را که به شما رجوع می کنند با جان و دل انجام دهید، چنانکه گویی برای خداوند کار می کنید، نه برای بشر.
Colo	SomKQA	3:23	Wax alla wixii aad samaysaanba, xagga qalbiga ka sameeya, sidii idinkoo Rabbiga u samaynaya oo aan dad aawadiis u samaynayn,
Colo	NorSMB	3:23	Det de gjer, gjer det av hjarta, so som for Herren og ikkje for menneskje,
Colo	Alb	3:23	Dhe çdo gjë që të bëni, ta bëni me dëshirë të mirë, si për Zotin dhe jo për njerëzit,
Colo	GerLeoRP	3:23	Und alles, was ihr macht, das tut von Herzen, als ob [es] für den Herrn und nicht für Menschen [wäre],
Colo	UyCyr	3:23	Һәр қандақ иш қилғанда, җан-дил билән қилиңлар. Буни адәмләр үчүн әмәс, Рәббимиз үчүн қилғандәк қилиңлар.
Colo	KorHKJV	3:23	또 너희가 무슨 일을 하든지 마음을 다해 주께 하듯 하고 사람들에게 하듯 하지 말라.
Colo	MorphGNT	3:23	⸀ὃ ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε, ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,
Colo	SrKDIjek	3:23	И све шта год чините, од срца чините као Господу а не као људима:
Colo	Wycliffe	3:23	What euer ye doen, worche ye of wille, as to the Lord and not to men;
Colo	Mal1910	3:23	നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതു ഒക്കെയും മനുഷ്യൎക്കെന്നല്ല കൎത്താവിന്നു എന്നപോലെ മനസ്സോടെ ചെയ്‌വിൻ.
Colo	KorRV	3:23	무슨 일을 하든지 마음을 다하여 주께 하듯 하고 사람에게 하듯 하지 말라
Colo	Azeri	3:23	نه ادئرسئنئز، جانلا ادئن؛ آداملارا يوخ، ربّه.
Colo	SweKarlX	3:23	Allt hvad I gören, det görer af hjertat, såsom Herranom, och icke menniskom.
Colo	KLV	3:23	je whatever SoH ta', vum heartily, as vaD the joH, je ghobe' vaD loDpu',
Colo	ItaDio	3:23	E qualunque cosa facciate, operate d’animo, facendolo come al Signore, e non agli uomini;
Colo	RusSynod	3:23	И все, что делаете, делайте от души, как для Господа, а не для человеков,
Colo	CSlEliza	3:23	И всяко, еже аще что творите, от души делайте, якоже Господу, а не человеком,
Colo	ABPGRK	3:23	και παν ο τι εάν ποιήτε εκ ψυχής εργάζεσθε ως τω κυρίω και ουκ ανθρώποις
Colo	FreBBB	3:23	Et quoi que vous fassiez, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur et non pour les hommes,
Colo	LinVB	3:23	Atâ bokosála mosálá níni, bósála mwangó na motéma mǒkó, lokóla bozalí kosálela bato té, kasi Mokonzi.
Colo	BurCBCM	3:23	လူတို့ကိုအစေခံခြင်းမဟုတ်ဘဲ ဘုရား သခင်ကို အစေခံသကဲ့သို့ သင်တို့ပြုလုပ်သမျှအရာတိုင်း ၌ စိတ်အားထက်သန်စွာ ဆောင်ရွက်ကြလော့။-
Colo	Che1860	3:23	ᎠᎴ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᎢᏣᏛᏁᎲᎢ, ᏗᏥᎾᏫᏱ ᎣᏏᏳ ᎢᏥᏰᎸᎯ ᏕᏥᎸᏫᏍᏓᏁᎮᏍᏗ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏁᏣᏛᏁᎰ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎥᏝᏃ ᏴᏫ ᏥᏂᏕᏣᏛᏁᎰᎢ;
Colo	ChiUnL	3:23	凡所爲者、皆宜由心而行、如向主、非向人、
Colo	VietNVB	3:23	Bất luận làm gì, hãy tận tâm mà làm, như làm cho Chúa, không phải làm cho người ta,
Colo	CebPinad	3:23	Bisan unsa ang inyong pagabuhaton, buhata kini sa kinasingkasing nga ingon sa nagaalagad kamo sa Ginoo ug dili sa tawo,
Colo	RomCor	3:23	Orice faceţi, să faceţi din toată inima, ca pentru Domnul, nu ca pentru oameni,
Colo	Pohnpeia	3:23	Sohte lipilipil soahng da me kumwail kin wia, kumwail loalenohng duwehte ma kumwail wie doadoahk ong Kaun-o, ahpw kaidehn ong aramas.
Colo	HunUj	3:23	Amit tesztek, jó lélekkel végezzétek úgy, mint az Úrnak, és nem úgy, mint az embereknek,
Colo	GerZurch	3:23	Was immer ihr tut, daran arbeitet von Herzen als für den Herrn und nicht für Menschen,
Colo	GerTafel	3:23	Und alles, was ihr tut, das tut von Herzen, als dem Herrn und nicht den Menschen.
Colo	PorAR	3:23	E tudo quanto fizerdes, fazei-o de coração, como ao Senhor, e não aos homens,
Colo	DutSVVA	3:23	En al wat gij doet, doet dat van harte als den Heere en niet den mensen;
Colo	Byz	3:23	και παν ο τι εαν ποιητε εκ ψυχης εργαζεσθε ως τω κυριω και ουκ ανθρωποις
Colo	FarOPV	3:23	و آنچه کنید، از دل کنید بخاطر خداوند نه به بخاطر انسان.
Colo	Ndebele	3:23	njalo yonke loba yini eliyenzayo, yenzeni ngenhliziyo, njengeNkosini, njalo kungeyisikho ebantwini;
Colo	PorBLivr	3:23	E tudo quanto fizerdes, fazei de coração, como que para o Senhor, e não para as pessoas.
Colo	StatResG	3:23	Ὃ ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε, ὡς τῷ ˚Κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,
Colo	SloStrit	3:23	In vse kar storite, delajte iz duše, kakor Gospodu, in ne ljudém;
Colo	Norsk	3:23	Det I gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,
Colo	SloChras	3:23	Vse, kar storite, delajte iz duše, kakor Gospodu in ne ljudem,
Colo	Northern	3:23	Gördüyünüz hər işi insanlar üçün deyil, Rəbb üçün edən kimi can-dildən edin.
Colo	GerElb19	3:23	Was irgend ihr tut, arbeitet von Herzen, als dem Herrn und nicht den Menschen,
Colo	PohnOld	3:23	O karos, me komail wiada en lolm ong wiada, dueta ong Kaun o a kaidin ong aramas akan.
Colo	LvGluck8	3:23	Un visu, ko jūs dariet, to dariet no sirds, tā kā Tam Kungam un ne cilvēkiem,
Colo	PorAlmei	3:23	E, tudo quanto fizerdes, fazei-o do coração, como ao Senhor, e não aos homens:
Colo	ChiUn	3:23	無論做甚麼，都要從心裡做，像是給主做的，不是給人做的，
Colo	SweKarlX	3:23	Allt hvad I gören, det görer af hjertat, såsom Herranom, och icke menniskom.
Colo	Antoniad	3:23	και παν ο τι εαν ποιητε εκ ψυχης εργαζεσθε ως τω κυριω και ουκ ανθρωποις
Colo	CopSahid	3:23	ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲁⲁⲩ ⲁⲣⲓⲥⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ ϩⲱⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ
Colo	GerAlbre	3:23	Alles, was ihr tut, das tut mit willigem Herzen, als gälte es dem Herrn und nicht Menschen!
Colo	BulCarig	3:23	И все що правите, работете от душа, като на Господа, а не като на человеци;
Colo	FrePGR	3:23	quoi que ce soit que vous fassiez, travaillez de cœur, comme pour le Seigneur, non pour des hommes,
Colo	PorCap	3:23	No que fizerdes, trabalhai de todo o coração, como quem o faz para o Senhor e não para os homens,
Colo	JapKougo	3:23	何をするにも、人に対してではなく、主に対してするように、心から働きなさい。
Colo	Tausug	3:23	Hangkan na unu-unu na mayan in hinangun niyu, subay tulus-ihilas tuud in pagtuyu' niyu maghinang, sabab in pikilun niyu bukun mānusiya' in pagsangsaan niyu, sagawa' in Tuhan.
Colo	GerTextb	3:23	Was ihr thut, das thut von innen heraus als dem Herrn und nicht Menschen,
Colo	SpaPlate	3:23	Cuanto hagáis, hacedlo de corazón, como para el Señor, y no para los hombres,
Colo	Kapingam	3:23	Nia mee ma-gaa-hai go goodou, ngalua ginai aga i-lodo godou manawa hagatau, be goodou e-ngalua ang-gi Tagi, hagalee ang-gi tangada.
Colo	RusVZh	3:23	И все, что делаете, делайте от души, как для Господа, а не для человеков,
Colo	CopSahid	3:23	ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲁⲁⲩ ⲁⲣⲓⲥⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ ϩⲱⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ.
Colo	LtKBB	3:23	Ir ką tik darytumėte, darykite iš širdies, kaip Viešpačiui, o ne žmonėms,
Colo	Bela	3:23	І ўсё, што робіце, рабеце ад душы, як Госпаду, а не чалавеку,
Colo	CopSahHo	3:23	ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲁⲁⲩ ⲁⲣⲓⲥⲟⲩ ϩⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ̅ ϩⲱⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ.
Colo	BretonNT	3:23	Petra bennak ma reot, grit eñ a galon vat, evel o servijañ an Aotrou ha nann an dud,
Colo	GerBoLut	3:23	Alles, was ihr tut, das tut von Herzen, als dem Herrn und nicht den Menschen;
Colo	FinPR92	3:23	Mitä teettekin, tehkää se täydestä sydämestä, niin kuin tekisitte sen Herralle ettekä ihmisille.
Colo	DaNT1819	3:23	Og Alt, hvad I foretage Eder, det gjører af Hjertet, som for Herren og ikke som for Menneskene,
Colo	Uma	3:23	Napa-napa pobago to rahubui-kokoi, nipobago hante nono mpu'u, niponcawa pobago-ni hi Pue', uma muntu' hi manusia'.
Colo	GerLeoNA	3:23	Was auch immer ihr macht, das tut von Herzen, als ob [es] für den Herrn und nicht für Menschen [wäre],
Colo	SpaVNT	3:23	Y todo lo que hagais hacedlo de ánimo, como al Señor, y no á los hombres:
Colo	Latvian	3:23	Visu, ko jūs darāt, dariet no sirds it kā Dievam, bet ne cilvēkiem,
Colo	SpaRV186	3:23	Y todo lo que hiciereis hacédlo de corazón, como mirando al Señor, y no a los hombres:
Colo	FreStapf	3:23	Dans tout ce que vous faites, travaillez de toute votre âme, comme s'il s'agissait du Seigneur et non des hommes.
Colo	NlCanisi	3:23	Al wat gij doet, doet het van harte, als voor den Heer en niet als voor mensen;
Colo	GerNeUe	3:23	Bei allem, was ihr tut, arbeitet von Herzen, als würdet ihr direkt dem Herrn dienen und nicht den Menschen!
Colo	Est	3:23	Mida te iganes teete, seda tehke südamest, nõnda nagu Issandale ja mitte nagu inimestele,
Colo	UrduGeo	3:23	جو کچھ بھی آپ کرتے ہیں اُسے پوری لگن کے ساتھ کریں، اِس طرح جیسا کہ آپ نہ صرف انسانوں کی بلکہ خداوند کی خدمت کر رہے ہوں۔
Colo	AraNAV	3:23	وَمَهْمَا عَمِلْتُمْ، فَاجْتَهِدُوا فِيهِ مِنْ صَمِيمِ الْقَلْبِ، وَكَأَنَّهُ لِلرَّبِّ لاَ لِلنَّاسِ،
Colo	ChiNCVs	3:23	无论你们作什么，都要从心里去作，像是为主作的，不是为人作的，
Colo	f35	3:23	και παν ο τι εαν ποιητε εκ ψυχης εργαζεσθε ως τω κυριω και ουκ ανθρωποις
Colo	vlsJoNT	3:23	Al wat gij doet, doet dat van harte, als voor den Heere en niet voor de menschen,
Colo	ItaRive	3:23	Qualunque cosa facciate, operate di buon animo, come per il Signore e non per gli uomini;
Colo	Afr1953	3:23	En wat julle ook al doen, doen dit van harte soos vir die Here en nie vir mense nie,
Colo	RusSynod	3:23	И всё, что делаете, делайте от души, как для Господа, а не для людей,
Colo	FreOltra	3:23	Quoi que vous fassiez, acquittez-vous-en de bon coeur, comme pour le Seigneur, non pour les hommes,
Colo	UrduGeoD	3:23	जो कुछ भी आप करते हैं उसे पूरी लग्न के साथ करें, इस तरह जैसा कि आप न सिर्फ़ इनसानों की बल्कि ख़ुदावंद की ख़िदमत कर रहे हूँ।
Colo	TurNTB	3:23	Rab'den miras ödülünü alacağınızı bilerek, her ne yaparsanız, insanlar için değil, Rab için yapar gibi candan yapın. Rab Mesih'e kulluk ediyorsunuz.
Colo	DutSVV	3:23	En al wat gij doet, doet dat van harte als den Heere en niet den mensen;
Colo	HunKNB	3:23	Bármit tesztek, szívből tegyétek, mintha az Úrnak, és nem embereknek tennétek!
Colo	Maori	3:23	Ko nga mea katoa e mea ai koutou mahia a ngakautia, hei mea ki te Ariki, a ehara i te mea ki nga tangata;
Colo	sml_BL_2	3:23	Subay kam atukid ma ai-ai hinangbi sabab minsan manusiya' ya paghinanganbi, Panghū' Isa ya luggiya' nakura'bi.
Colo	HunKar	3:23	És valamit tesztek, lélekből cselekedjétek, mint az Úrnak és nem embereknek;
Colo	Viet	3:23	Hễ làm việc gì, hãy hết lòng mà làm, như làm cho Chúa, chớ không phải làm cho người ta,
Colo	Kekchi	3:23	Nak yo̱quex chi cˈanjelac chiru le̱ patrón, yo̱quex ajcuiˈ chi cˈanjelac chiru li Ka̱cuaˈ Dios xban nak la̱ex rehex chic li Dios. Joˈcan nak chixjunil li cˈaˈru te̱ba̱nu, cheba̱nuhak chi anchal e̱chˈo̱l.
Colo	Swe1917	3:23	Vadhelst I gören, gören det av hjärtat, såsom tjänaden I Herren och icke människor.
Colo	KhmerNT	3:23	ហើយ​ការ​អ្វី​ក៏​ដោយ​ដែល​អ្នក​រាល់គ្នា​ធ្វើ​ ចូរ​ធ្វើ​ឲ្យ​អស់​ពី​ចិត្ដ​ចុះ​ ដូច​ជា​បម្រើ​ព្រះអម្ចាស់​ មិន​មែន​ដូច​ជា​បម្រើ​មនុស្ស​ទេ​
Colo	CroSaric	3:23	Što god radite, zdušno činite, kao Gospodinu, a ne ljudima,
Colo	BasHauti	3:23	Eta cerere baitaguiçue, gogotic eguiçue Iaunari anço eta ez guiçoney anço.
Colo	WHNU	3:23	ο εαν ποιητε εκ ψυχης εργαζεσθε ως τω κυριω και ουκ ανθρωποις
Colo	VieLCCMN	3:23	Bất cứ làm việc gì, hãy làm tận tâm như thể làm cho Chúa, chứ không phải cho người đời
Colo	FreBDM17	3:23	Et quelque chose que vous fassiez, faites tout de bon coeur, comme le faisant pour le Seigneur, et non pas pour les hommes ;
Colo	TR	3:23	και παν ο τι εαν ποιητε εκ ψυχης εργαζεσθε ως τω κυριω και ουκ ανθρωποις
Colo	HebModer	3:23	כל אשר תעשו עשו בכל נפשכם כמו ליהוה ולא לבני אדם׃
Colo	Kaz	3:23	Қандай жұмыс болса да, оны адам баласы үшін ғана емес, Иеміз үшін істеп жүргендей жан-тәндеріңмен атқарыңдар!
Colo	UkrKulis	3:23	і все, що робите, від душі робіть, яко ж Господу, а не людям,
Colo	FreJND	3:23	Quoi que vous fassiez, faites-[le] de cœur, comme pour le Seigneur et non pour les hommes,
Colo	TurHADI	3:23	İnsanlara değil, Rab’be hizmet edermiş gibi, her işi yürekten yapın.
Colo	Wulfila	3:23	𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌸, 𐌿𐍃 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐌸 𐍃𐍅𐌴 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽, 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼,
Colo	GerGruen	3:23	Was immer ihr tut, das tut von Herzen gern, wie wenn es für den Herrn geschähe und nicht für Menschen.
Colo	SloKJV	3:23	in karkoli delate, delajte to iz srca, kakor Gospodu in ne ljudem;
Colo	Haitian	3:23	Nenpòt travay yo ban nou fè, fè l' ak tout kè nou tankou si se pa pou lèzòm nou t'ap travay, men pou Seyè a.
Colo	FinBibli	3:23	Ja kaikki, mitä te teette, se tehkäät sydämestänne, niinkuin Herralle ja ei ihmisille,
Colo	SpaRV	3:23	Y todo lo que hagáis, hacedlo de ánimo, como al Señor, y no á los hombres;
Colo	HebDelit	3:23	כָּל־אֲשֶׁר תַּעֲשֹוּ עֲשֹוּ בְּכָל־נַפְשְׁכֶם כְּמוֹ לַיהוָֹה וְלֹא לִבְנֵי־אָדָם׃
Colo	WelBeibl	3:23	Gwnewch eich gorau glas bob amser, fel tasech chi'n gweithio i'r Arglwydd ei hun, a dim i feistri dynol.
Colo	GerMenge	3:23	Alles, was ihr zu tun habt, das leistet mit willigem Herzen, als gälte es dem Herrn und nicht den Menschen;
Colo	GreVamva	3:23	Και παν ό,τι αν πράττητε, εκ ψυχής εργάζεσθε, ως εις τον Κύριον και ουχί εις ανθρώπους,
Colo	Tisch	3:23	ὃ ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε, ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,
Colo	UkrOgien	3:23	І все, що тільки чините, робіть від душі, немов Господе́ві, а не лю́дям!
Colo	MonKJV	3:23	Тэгээд та нар юу ч хийсэн, хүмүүнд бус, харин Эзэнд адилаар чин сэтгэлээсээ хий.
Colo	SrKDEkav	3:23	И све шта год чините, од срца чините као Господу, а не као људима:
Colo	FreCramp	3:23	Quoi que vous fassiez, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur, et non pour des hommes,
Colo	PolUGdan	3:23	A wszystko, co czynicie, z serca czyńcie, jak dla Pana, a nie dla ludzi;
Colo	FreGenev	3:23	Et quelque chofe que vous faffiez, faites-le tout avec courage, comme au Seigneur, & non point comme aux hommes :
Colo	FreSegon	3:23	Tout ce que vous faites, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,
Colo	SpaRV190	3:23	Y todo lo que hagáis, hacedlo de ánimo, como al Señor, y no á los hombres;
Colo	Swahili	3:23	Kila mfanyalo, fanyeni kwa moyo wote, kwa sababu ya Bwana na si kwa ajili ya mtu.
Colo	HunRUF	3:23	Amit tesztek, jó lélekkel végezzétek úgy, mint az Úrnak, és nem úgy, mint az embereknek,
Colo	FreSynod	3:23	Quelque travail que vous fassiez, faites-le de bon coeur, comme pour le Seigneur, et non pour les hommes,
Colo	DaOT1931	3:23	Hvad I end foretage eder, saa gører det af Hjertet, som for Herren og ikke for Mennesker,
Colo	FarHezar	3:23	هر کاری را از جان و دل چنان انجام دهید که گویی برای خداوند کار می‌کنید، نه برای انسان،
Colo	TpiKJPB	3:23	Na wanem samting yupela i mekim, mekim dispela wantaim olgeta bel, olsem yupela i mekim long Bikpela, na i no long ol man,
Colo	ArmWeste	3:23	Ի՛նչ որ կ՚ընէք՝ սրտա՛նց ըրէք, որպէս թէ Տէրոջ եւ ո՛չ թէ մարդոց,
Colo	DaOT1871	3:23	Hvad I end foretage eder, saa gører det af Hjertet, som for Herren og ikke for Mennesker,
Colo	JapRague	3:23	汝等何事を為すも、人の為にすと思はず、主の為にすと思ひ、
Colo	Peshitta	3:23	ܘܟܠ ܕܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܟܠܗ ܢܦܫܟܘܢ ܥܒܕܘ ܐܝܟ ܕܠܡܪܢ ܘܠܐ ܐܝܟ ܕܠܒܢܝܢܫܐ ܀
Colo	FreVulgG	3:23	Tout ce que vous ferez, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur, et non pour les hommes,
Colo	PolGdans	3:23	A wszystko, cokolwiek czynicie, z duszy czyńcie, jako Panu, a nie ludziom.
Colo	JapBungo	3:23	汝ら何事をなすにも人に事ふる如くせず、主に事ふる如く心より行へ。
Colo	Elzevir	3:23	και παν ο τι εαν ποιητε εκ ψυχης εργαζεσθε ως τω κυριω και ουκ ανθρωποις
Colo	GerElb18	3:23	Was irgend ihr tut, arbeitet von Herzen, als dem Herrn und nicht den Menschen,