Colo	RWebster	4:2	Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
Colo	EMTV	4:2	Be devoted to prayer, keeping alert in it with thanksgiving;
Colo	NHEBJE	4:2	Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;
Colo	Etheridg	4:2	In prayer be constant, and be watchful in it, and (in) giving thanks;
Colo	ABP	4:2	[2prayer 1Attend constantly to]! being vigilant in it in thankfulness.
Colo	NHEBME	4:2	Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;
Colo	Rotherha	4:2	Unto prayer, be devoting yourselves, watching therein with thanksgiving:
Colo	LEB	4:2	Be devoted to prayer, keeping alert in it with thanksgiving,
Colo	BWE	4:2	Always take time to talk to God. Put your mind on what you are saying. And thank God for what he has done.
Colo	Twenty	4:2	Devote yourselves to prayer. Give your whole mind to it, and also offer thanksgiving;
Colo	ISV	4:2	Closing ExhortationsDevote yourselves to prayer. Be alert when you prayLit. Be alert in it with thanksgiving.
Colo	RNKJV	4:2	Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
Colo	Jubilee2	4:2	Persevere in prayer and watch in the same with thanksgiving,
Colo	Webster	4:2	Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
Colo	Darby	4:2	Persevere in prayer, watching in it with thanksgiving;
Colo	OEB	4:2	Devote yourselves to prayer. Give your whole mind to it, and also offer thanksgiving;
Colo	ASV	4:2	Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;
Colo	Anderson	4:2	Persevere in prayer, and be watchful in the same with thanksgiving;
Colo	Godbey	4:2	Be constant in prayer, watching in the same with thanksgiving;
Colo	LITV	4:2	Steadfastly continue in prayer, watching in it with thanksgiving,
Colo	Geneva15	4:2	Continue in prayer, and watch in the fame with thankesgiuing,
Colo	Montgome	4:2	Be unwearied in prayer, and keep awake in it when giving thanks.
Colo	CPDV	4:2	Pursue prayer. Be watchful in prayer with acts of thanksgiving.
Colo	Weymouth	4:2	Be earnest and unwearied in prayer, being on the alert in it and in your giving of thanks.
Colo	LO	4:2	Continue instant in prayer, watching in it with thanksgiving;
Colo	Common	4:2	Devote yourselves to prayer, being watchful in it with thanksgiving.
Colo	BBE	4:2	Give yourselves to prayer at all times, keeping watch with praise;
Colo	Worsley	4:2	Persevere in prayer, and be watchful in it, with thanksgiving.
Colo	DRC	4:2	Be instant in prayer: watching in it with thanksgiving.
Colo	Haweis	4:2	Persevere in prayer, watching therein with thanksgiving;
Colo	GodsWord	4:2	Keep praying. Pay attention when you offer prayers of thanksgiving.
Colo	KJVPCE	4:2	Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
Colo	NETfree	4:2	Be devoted to prayer, keeping alert in it with thanksgiving.
Colo	RKJNT	4:2	Continue in prayer, and be watchful in it with thanksgiving;
Colo	AFV2020	4:2	Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,
Colo	NHEB	4:2	Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;
Colo	OEBcth	4:2	Devote yourselves to prayer. Give your whole mind to it, and also offer thanksgiving;
Colo	NETtext	4:2	Be devoted to prayer, keeping alert in it with thanksgiving.
Colo	UKJV	4:2	Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
Colo	Noyes	4:2	Persevere in prayer, being watchful therein with thanksgiving;
Colo	KJV	4:2	Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
Colo	KJVA	4:2	Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
Colo	AKJV	4:2	Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
Colo	RLT	4:2	Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
Colo	OrthJBC	4:2	Persevere in your tefillos, keeping watch while davening with todot (thanksgiving),
Colo	MKJV	4:2	Continue in prayer and watch in it with thanksgiving,
Colo	YLT	4:2	In the prayer continue ye, watching in it in thanksgiving;
Colo	Murdock	4:2	Persevere in prayer; and be watchful in it, and in giving thanks.
Colo	ACV	4:2	Continue in prayer, being vigilant in it with thankfulness.

Colo	VulgSist	4:2	Orationi instate, vigilantes in ea in gratiarum actione:
Colo	VulgCont	4:2	Orationi instate, vigilantes in ea in gratiarum actione:
Colo	Vulgate	4:2	orationi instate vigilantes in ea in gratiarum actione
Colo	VulgHetz	4:2	Orationi instate, vigilantes in ea in gratiarum actione:
Colo	VulgClem	4:2	Orationi instate, vigilantes in ea in gratiarum actione :

Colo	CzeBKR	4:2	Na modlitbě buďte ustaviční, bdíce v tom s díků činěním,
Colo	CzeB21	4:2	V modlitbě buďte vytrvalí, zůstávejte v ní bdělí a vděční.
Colo	CzeCEP	4:2	V modlitbách buďte vytrvalí, bděte a děkujte Bohu.
Colo	CzeCSP	4:2	V modlitbě buďte vytrvalí; buďte v ní bdělí ⌈a vděční⌉.

Colo	PorBLivr	4:2	Perseverai na oração, vigiando nela com gratidão.
Colo	Mg1865	4:2	Mahareta amin’ ny fivavahana, ka miambena amin’ izany amin’ ny fisaorana,
Colo	CopNT	4:2	ϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲏⲛ ⳿ⲉϯ⳿ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⳿ⲛ⳿ϣⲣⲱⲓⲥ ⳿ⲛϧⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲡ⳿ϩⲙⲟⲧ.
Colo	FinPR	4:2	Olkaa kestäväiset rukouksessa ja siinä kiittäen valvokaa,
Colo	NorBroed	4:2	Hold ut i bønnen, idet dere våker i den i takksigelse;
Colo	FinRK	4:2	Olkaa kestäviä rukouksessa ja siinä kiittäen valvokaa.
Colo	ChiSB	4:2	你們要恆心祈禱，在祈禱中要醒寤，要感恩；
Colo	CopSahBi	4:2	ⲡⲣⲟⲥⲕⲁⲣⲧⲉⲣⲓ ⲉⲡⲉϣⲗⲏⲗ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲛ ⲟⲩϣⲡϩⲙⲟⲧ
Colo	ChiUns	4:2	你们要恒切祷告，在此警醒感恩。
Colo	BulVeren	4:2	Постоянствайте в молитва и бдете в нея с благодарение.
Colo	AraSVD	4:2	وَاظِبُوا عَلَى ٱلصَّلَاةِ سَاهِرِينَ فِيهَا بِٱلشُّكْرِ،
Colo	Shona	4:2	Tsungirirai pamunyengetero, murinde pakuri nekuvonga;
Colo	Esperant	4:2	En preĝado persistu, viglante en ĝi kun danko;
Colo	ThaiKJV	4:2	จงขะมักเขม้นในการอธิษฐาน จงเฝ้าระวังอยู่ในการนั้นด้วยขอบพระคุณ
Colo	BurJudso	4:2	ဆုတောင်းပဋ္ဌနာပြုခြင်းအမှုကို အမြဲပြု၍၊ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းလျက် စောင့်ရှောက်ကြလော့။
Colo	SBLGNT	4:2	Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ,
Colo	FarTPV	4:2	همیشه با حواس جمع و شكرگزاری دعا كنید.
Colo	UrduGeoR	4:2	Duā meṅ lage raheṅ. Aur duā karte waqt shukrguzārī ke sāth jāgte raheṅ.
Colo	SweFolk	4:2	Var uthålliga i bönen. Vaka och be med tacksägelse.
Colo	TNT	4:2	Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ·
Colo	GerSch	4:2	Verharret im Gebet und wachet darin mit Danksagung.
Colo	TagAngBi	4:2	Manatili kayong palagi sa pananalangin, na kayo'y mangagpuyat na may pagpapasalamat;
Colo	FinSTLK2	4:2	Olkaa kestävät rukouksessa ja siinä kiittäen valvokaa,
Colo	Dari	4:2	همیشه با فکر جمع و شکرگزاری دعا کنید.
Colo	SomKQA	4:2	Haddaba baryada ku sii adkaada, idinkoo ku soo jeeda oo mahad naqaya.
Colo	NorSMB	4:2	Ver trottige i bøni, so de vaker i henne med takksegjing!
Colo	Alb	4:2	Ngulmoni në të lutur, duke ndenjur zgjuar në të me falendërim.
Colo	GerLeoRP	4:2	Am Gebet haltet fest, wacht darin mit Danksagung,
Colo	UyCyr	4:2	Дуа қилишни тохтатмаңлар. Дуа қилғанда, пүтүн диққитиңлар билән дуа қилиңлар вә Худаға шүкүр ейтиңлар.
Colo	KorHKJV	4:2	항상 기도하고 기도 중에 감사를 드리며 깨어 있으라.
Colo	MorphGNT	4:2	Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ,
Colo	SrKDIjek	4:2	Да вам се не досади молитва; и стражите у њој са захваљивањем.
Colo	Wycliffe	4:2	Be ye bisi in preier, and wake in it, in doynge of thankyngis;
Colo	Mal1910	4:2	പ്രാൎത്ഥനയിൽ ഉറ്റിരിപ്പിൻ; സ്തോത്രത്തോടെ അതിൽ ജാഗരിപ്പിൻ.
Colo	KorRV	4:2	기도를 항상 힘쓰고 기도에 감사함으로 깨어 있으라
Colo	Azeri	4:2	اؤزونوزو دوعايا وقف ادئن و اوندا شوکورله اوياق اولون.
Colo	SweKarlX	4:2	Håller uppå bedja, och vaker deruti med tacksägelse;
Colo	KLV	4:2	Continue steadfastly Daq tlhobtaHghach, watching therein tlhej tlho'taHghach;
Colo	ItaDio	4:2	(G4-1) PERSEVERATE nell’orazione, vegliando in essa con ringraziamento.
Colo	RusSynod	4:2	Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.
Colo	CSlEliza	4:2	В молитве терпите, бодрствующе в ней со благодарением:
Colo	ABPGRK	4:2	τη προσευχή προσκαρτερείτε γρηγορούντες εν αυτή εν ευχαριστία
Colo	FreBBB	4:2	Persévérez dans la prière, y veillant avec actions de grâces ;
Colo	LinVB	4:2	Bótía moléndé o losámbo, bókéngeleke mpé bótóndo Nzámbe.
Colo	BurCBCM	4:2	ဆုတောင်းခြင်းအမှု၌ ဆက်လက်၍တည်ကြည် ခိုင်မာစေပြီးလျှင် ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းလျက် ထိုအမှုကို ဂရုတစိုက်ပြု လုပ်ကြလော့။-
Colo	Che1860	4:2	ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎬ ᎬᏩᎫᏗᏗᏎᏍᏗ, ᎠᎴ ᎾᎿᎭᎢᏥᏯᏫᏍᎨᏍᏗ ᎤᎵᏠᏯᏍᏕᏍᏗ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎨᏒᎢ;
Colo	ChiUnL	4:2	祈禱惟恆、於此儆醒而感謝、
Colo	VietNVB	4:2	Hãy kiên nhẫn cầu nguyện, tỉnh thức trong khi cầu nguyện và tạ ơn.
Colo	CebPinad	4:2	Panaglahutay kamo sa pag-ampo, nga magmatukawon samtang magahimo niini uban sa mga pagpasalamat;
Colo	RomCor	4:2	Stăruiţi în rugăciune, vegheaţi în ea cu mulţumiri.
Colo	Pohnpeia	4:2	Kumwail ngidingidiong amwail kapakap, oh kumwail mwasamwasahn oh kapinga Koht ni amwail kin kapakap.
Colo	HunUj	4:2	Az imádkozásban legyetek kitartóak, és legyetek éberek: ne szűnjetek meg hálát adni.
Colo	GerZurch	4:2	VERHARRET im Gebet und wachet darin mit Danksagung! (a) Eph 6:18-20; 1Th 5:17; Php 4:6
Colo	GerTafel	4:2	Haltet an am Gebet, seid wachsam und sagt Dank.
Colo	PorAR	4:2	Perseverai na oração, velando nela com ações de graças,
Colo	DutSVVA	4:2	Houdt sterk aan in het gebed, en waakt in hetzelve met dankzegging;
Colo	Byz	4:2	τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντες εν αυτη εν ευχαριστια
Colo	FarOPV	4:2	در دعا مواظب باشید و در آن با شکرگزاری بیدار باشید.
Colo	Ndebele	4:2	Khuthalani emkhulekweni, lilinde kuwo ngokubonga;
Colo	PorBLivr	4:2	Perseverai na oração, vigiando nela com gratidão.
Colo	StatResG	4:2	¶Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ,
Colo	SloStrit	4:2	V molitvi bodite stanovitni in čujte v njej v zahvaljevanji;
Colo	Norsk	4:2	Vær vedholdende i bønnen, så I våker i den med takksigelse,
Colo	SloChras	4:2	V molitvi bodite stanovitni in čujte v njej z zahvaljevanjem;
Colo	Northern	4:2	Özünüzü duaya həsr edin və duada şükür edərək oyaq durun.
Colo	GerElb19	4:2	Beharret im Gebet und wachet in demselben mit Danksagung;
Colo	PohnOld	4:2	Podidi ong kapakap o masamasan o danke.
Colo	LvGluck8	4:2	Esiet pastāvīgi iekš lūgšanas un esiet nomodā iekš tās ar pateicību,
Colo	PorAlmei	4:2	Perseverae em oração, velando n'ella com acção de graças:
Colo	ChiUn	4:2	你們要恆切禱告，在此警醒感恩。
Colo	SweKarlX	4:2	Håller uppå bedja, och vaker deruti med tacksägelse;
Colo	Antoniad	4:2	τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντες εν αυτη εν ευχαριστια
Colo	CopSahid	4:2	ⲡⲣⲟⲥⲕⲁⲣⲧⲉⲣⲓ ⲉⲡⲉϣⲗⲏⲗ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲛⲟⲩϣⲡϩⲙⲟⲧ
Colo	GerAlbre	4:2	Beharrt im Gebet! Seid dabei wachsam und seid dankbar!
Colo	BulCarig	4:2	На молитва бъдете постоянни, и бодърствувайте в нея с благодарение;
Colo	FrePGR	4:2	Persévérez dans la prière, y veillant avec actions de grâces,
Colo	PorCap	4:2	*Perseverai na oração e mantende-vos, por ela, em vigilante ação de graças.
Colo	JapKougo	4:2	目をさまして、感謝のうちに祈り、ひたすら祈り続けなさい。
Colo	Tausug	4:2	Ayaw niyu bugtua in pagpangarap niyu pa Tuhan, iban ayaw kamu masasat sin unu-unu na, amu in makalubu sin pagpangarap niyu. Sarta' ayaw kamu isab malupa magsarang-sukul pa Tuhan.
Colo	GerTextb	4:2	Haltet an am Gebet, wachet darin in Danksagung;
Colo	Kapingam	4:2	Gii-noho mau di hai-dalodalo, gii-noho kanakana mo-di hagaamu a God i-lodo godou dalodalo.
Colo	SpaPlate	4:2	Perseverad en la oración, velando en ella y en la acción de gracias,
Colo	RusVZh	4:2	Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.
Colo	CopSahid	4:2	ⲡⲣⲟⲥⲕⲁⲣⲧⲉⲣⲓ ⲉⲡⲉϣⲗⲏⲗ. ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲛ ⲟⲩϣⲡϩⲙⲟⲧ.
Colo	LtKBB	4:2	Nuolat melskitės, budėdami ir dėkodami;
Colo	Bela	4:2	Будзьце трывалыя ў малітве, чуваючы ў ёй з удзячнасьцю;
Colo	CopSahHo	4:2	ⲡⲣⲟⲥⲕⲁⲣⲧⲉⲣⲓ ⲉⲡⲉϣⲗⲏⲗ. ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲟ ⲛ̅ⲟⲩϣⲏ ⲛ̅ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ϩⲛ̅ⲟⲩϣⲡ̅ϩⲙⲟⲧ.
Colo	BretonNT	4:2	Kendalc'hit er bedenn, beilhit e kement-se gant trugarekadennoù.
Colo	GerBoLut	4:2	Haltet an am Gebet und wachet in demselbigen mit Danksagung!
Colo	FinPR92	4:2	Rukoilkaa hellittämättä, valvokaa rukoillen ja kiittäen.
Colo	DaNT1819	4:2	Bliver varagtige i Bønnen, og vaager i samme med Taksigelse;
Colo	Uma	4:2	Tida-koi mosampaya, neo' nibahakai mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala.
Colo	GerLeoNA	4:2	Am Gebet haltet fest, wacht darin mit Danksagung,
Colo	SpaVNT	4:2	Perseverad en oracion, velando en ella con hacimiento^ de gracias:
Colo	Latvian	4:2	Esiet pastāvīgi lūgšanā un pateicībā modri!
Colo	SpaRV186	4:2	Perseverád en la oración, velando en ella con hacimiento de gracias:
Colo	FreStapf	4:2	Dans vos prières montrez de la persévérance, de la vigilance, de la reconnaissance.
Colo	NlCanisi	4:2	Volhardt in het gebed, aandachtig en dankbaar!
Colo	GerNeUe	4:2	Seid treu, ausdauernd und wach im Gebet und im Dank an Gott!
Colo	Est	4:2	Jääge kindlasti palvesse ja valvake palves tänuga,
Colo	UrduGeo	4:2	دعا میں لگے رہیں۔ اور دعا کرتے وقت شکرگزاری کے ساتھ جاگتے رہیں۔
Colo	AraNAV	4:2	دَاوِمُوا عَلَى الصَّلاَةِ، مُتَيَقِّظِينَ فِيهَا بِالشُّكْرِ،
Colo	ChiNCVs	4:2	你们要恒切祷告，在祷告的时候存着感恩的心警醒；
Colo	f35	4:2	τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντες εν αυτη εν ευχαριστια
Colo	vlsJoNT	4:2	Volhardt in het gebed, daarin wakende in dankzegging,
Colo	ItaRive	4:2	Perseverate nella preghiera, vegliando in essa con rendimento di grazie;
Colo	Afr1953	4:2	Volhard in die gebed en waak daarin met danksegging;
Colo	RusSynod	4:2	Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.
Colo	FreOltra	4:2	Persévérez dans la prière, vous y appliquant avec vigilance et actions de grâces.
Colo	UrduGeoD	4:2	दुआ में लगे रहें। और दुआ करते वक़्त शुक्रगुज़ारी के साथ जागते रहें।
Colo	TurNTB	4:2	Kendinizi duaya verin. Duada uyanık kalın, şükredin.
Colo	DutSVV	4:2	Houdt sterk aan in het gebed, en waakt in hetzelve met dankzegging;
Colo	HunKNB	4:2	Az imádságban legyetek állhatatosak, legyetek abban éberek, hálaadással!
Colo	Maori	4:2	Kia u ki te inoi, kia mataara tonu ki taua mea i runga i te whakawhetai;
Colo	sml_BL_2	4:2	Patukid kam angarap ni Tuhan, pahāpun akkal-pamikilbi, maka pagsukulinbi Tuhan.
Colo	HunKar	4:2	Az imádságban állhatatosak legyetek, vigyázván abban hálaadással;
Colo	Viet	4:2	Phải bền đổ và tỉnh thức trong sự cầu nguyện, mà thêm sự tạ ơn vào.
Colo	Kekchi	4:2	Me̱canab tijoc. Chextijok chi anchal e̱chˈo̱l ut junelic chexbantioxi̱nk chiru li Dios.
Colo	Swe1917	4:2	Varen uthålliga i bönen och vaken i den under tacksägelse. 3; Och bedjen jämväl för oss, att Gud må åt oss öppna en dörr för ordet, så att vi få förkunna Kristi hemlighet, den hemlighet, för vars skull jag också är en fånge;
Colo	KhmerNT	4:2	ចូរ​អធិស្ឋាន​ឲ្យ​បាន​ខ្ជាប់ខ្ជួន​ ទាំង​ប្រុង​ស្មារតី​ក្នុង​សេចក្ដី​អធិស្ឋាន​ដោយ​ការ​អរព្រះគុណ​
Colo	CroSaric	4:2	U molitvi ustrajte, bdijte u njoj u zahvaljivanju!
Colo	BasHauti	4:2	Orationetan perseuera eçaçue, hartan veillatzen duçuelaric remerciamendurequin.
Colo	WHNU	4:2	τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντες εν αυτη εν ευχαριστια
Colo	VieLCCMN	4:2	*Anh em hãy siêng năng cầu nguyện ; hãy tỉnh thức mà cầu nguyện và tạ ơn.
Colo	FreBDM17	4:2	Persévérez dans la prière, veillant dans cet exercice avec des actions de grâces :
Colo	TR	4:2	τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντες εν αυτη εν ευχαριστια
Colo	HebModer	4:2	התמידו בתפלה ושקדו בה בתודה׃
Colo	Kaz	4:2	Әрдайым Құдайға сиынып, рухани сергек те шыдамды болып, шүкірлік ете беріңдер!
Colo	UkrKulis	4:2	В молитві кріпіть ся, пильнуюча в ній з подякою,
Colo	FreJND	4:2	Persévérez dans la prière, veillant en elle avec des actions de grâces ;
Colo	TurHADI	4:2	Kendinizi duaya verin; duada uyanık kalın ve şükredin.
Colo	Wulfila	4:2	𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌷𐌰(𐍆)𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐌰𐌼;
Colo	GerGruen	4:2	Seid beharrlich im Gebete; verbindet damit Wachsamkeit und Dankbarkeit.
Colo	SloKJV	4:2	Vztrajajte v molitvi in bedite v njej z zahvaljevanjem;
Colo	Haitian	4:2	Pa janm sispann lapriyè. Pa kite dòmi pran nou. Toujou chonje lapriyè pou di Bondye mèsi.
Colo	FinBibli	4:2	Olkaat alinomaisesti rukouksissa, valvoin niissä kiitoksen kanssa,
Colo	SpaRV	4:2	Perseverad en oración, velando en ella con hacimiento de gracias:
Colo	HebDelit	4:2	הַתְמִידוּ בַּתְּפִלָּה וְשִׁקְדוּ־בָהּ בְּתוֹדָה׃
Colo	WelBeibl	4:2	Daliwch ati i weddïo drwy'r adeg, gan gadw'ch meddyliau yn effro a bod yn ddiolchgar.
Colo	GerMenge	4:2	Haltet an am Gebet und seid wachsam dabei mit Danksagung.
Colo	GreVamva	4:2	Εμμένετε εις την προσευχήν, αγρυπνούντες εις αυτήν μετά ευχαριστίας,
Colo	Tisch	4:2	Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ,
Colo	UkrOgien	4:2	Будьте тривалі в молитві, і пильнуйте з подякою в ній!
Colo	MonKJV	4:2	Гуйлт дотор үргэлжлүүл. Тэгээд үүн дотор талархалтайгаар сонор сэргэг бай.
Colo	FreCramp	4:2	Persévérez dans la prière, apportez-y de la vigilance, avec des actions de grâces.
Colo	SrKDEkav	4:2	Да вам се не досади молитва; и стражите у њој са захваљивањем.
Colo	PolUGdan	4:2	Trwajcie w modlitwie, czuwając na niej z dziękczynieniem;
Colo	FreGenev	4:2	Perfeverez en priere, veillans en elle avec action de graces :
Colo	FreSegon	4:2	Persévérez dans la prière, veillez-y avec actions de grâces.
Colo	Swahili	4:2	Dumuni katika sala, na mnaposali muwe waangalifu, mkimshukuru Mungu.
Colo	SpaRV190	4:2	Perseverad en oración, velando en ella con hacimiento de gracias:
Colo	HunRUF	4:2	Az imádkozásban és a hálaadásban legyetek kitartóak és éberek!
Colo	FreSynod	4:2	Soyez persévérants et vigilants dans la prière, en y joignant l'action de grâces.
Colo	DaOT1931	4:2	Værer vedholdende i Bønnen, idet I ere aarvaagne i den med Taksigelse,
Colo	FarHezar	4:2	با هشیاری و شکرگزاری، خود را وقف دعا کنید.
Colo	TpiKJPB	4:2	¶ Stap yet long prea, na was long dispela stret wantaim pasin bilong givim tok tenkyu.
Colo	ArmWeste	4:2	Յարատեւեցէ՛ք աղօթքի մէջ, եւ արթո՛ւն կեցէք անոր մէջ՝ շնորհակալութեամբ:
Colo	DaOT1871	4:2	Værer vedholdende i Bønnen, idet I ere aarvaagne i den med Taksigelse,
Colo	JapRague	4:2	汝等祈祷に從事し、感謝を以てこれに注意せよ。
Colo	Peshitta	4:2	ܒܨܠܘܬܐ ܐܬܐܡܢܘ ܘܗܘܝܬܘܢ ܥܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ ܘܡܘܕܝܢ ܀
Colo	FreVulgG	4:2	Persévérez dans la prière, et veillez-y avec action de grâces.
Colo	PolGdans	4:2	W modlitwach trwajcie, czując w nich z dziękowaniem,
Colo	JapBungo	4:2	汝ら感謝しつつ目を覺して祈を常にせよ。
Colo	Elzevir	4:2	τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντες εν αυτη εν ευχαριστια
Colo	GerElb18	4:2	Beharret im Gebet und wachet in demselben mit Danksagung;