Dani	RWebster	12:9	And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
Dani	NHEBJE	12:9	And he said, "Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end.
Dani	ABP	12:9	And he said, Go Daniel! for [3are obstructed 4and 5sealed 1the 2words] until [2time 1end].
Dani	NHEBME	12:9	And he said, "Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end.
Dani	Rotherha	12:9	Then said he, Go thy way, Daniel; for closed up and sealed are the words, until the time of the end.
Dani	LEB	12:9	And he said, “Go, Daniel, for the words are secret and are sealed up until the time of the end.
Dani	RNKJV	12:9	And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
Dani	Jubilee2	12:9	And he said, Go thy way, Daniel, for these words [are] closed up and sealed until the time of the fulfillment.
Dani	Webster	12:9	And he said, Go thy way Daniel: for the words [are] closed up and sealed till the time of the end.
Dani	Darby	12:9	And he said, Go thy way, Daniel; for these words are closed and sealed till the time of the end.
Dani	ASV	12:9	And he said, Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end.
Dani	LITV	12:9	And He said, Go, Daniel! For the words are closed up and sealed until the end time.
Dani	Geneva15	12:9	And he said, Go thy way, Daniel: for ye words are closed vp, and sealed, till the ende of the time.
Dani	CPDV	12:9	And he said, “Go, Daniel, for the words are closed and sealed until the predetermined time.
Dani	BBE	12:9	And he said, Go on your way, Daniel: for the words are secret and shut up till the time of the end;
Dani	DRC	12:9	And he said: Go, Daniel, because the words are shut up, and sealed until the appointed time.
Dani	GodsWord	12:9	He replied, "Go, Daniel. These words are to be kept secret and sealed until the end times.
Dani	JPS	12:9	And he said: 'Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end.
Dani	KJVPCE	12:9	And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
Dani	NETfree	12:9	He said, "Go, Daniel. For these matters are closed and sealed until the time of the end.
Dani	AB	12:9	And he said, Go, Daniel; for the words are closed and sealed up to the time of the end.
Dani	AFV2020	12:9	And he said, "Go your way, Daniel, for the words are closed up and sealed until the time of the end.
Dani	NHEB	12:9	And he said, "Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end.
Dani	NETtext	12:9	He said, "Go, Daniel. For these matters are closed and sealed until the time of the end.
Dani	UKJV	12:9	And he said, Go your way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
Dani	Noyes	12:9	And he said, Go thy way, Daniel, for the words are closed up and sealed till the time of the end.
Dani	KJV	12:9	And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
Dani	KJVA	12:9	And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
Dani	AKJV	12:9	And he said, Go your way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
Dani	RLT	12:9	And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
Dani	MKJV	12:9	And He said, Go, Daniel! For the words are closed up and sealed until the end-time.
Dani	YLT	12:9	And he saith, `Go, Daniel; for hidden and sealed are the things till the time of the end;
Dani	ACV	12:9	And he said, Go thy way, Daniel, for the words are shut up and sealed till the time of the end.

Dani	VulgSist	12:9	Et ait: Vade Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones usque ad praefinitum tempus.
Dani	VulgCont	12:9	Et ait: Vade Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones usque ad præfinitum tempus.
Dani	Vulgate	12:9	Et ait Vade Daniel quia clausi sunt signatique sermones usque ad praefinitum tempus
Dani	VulgHetz	12:9	Et ait: Vade Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones usque ad præfinitum tempus.
Dani	VulgClem	12:9	Et ait : Vade, Daniel, quia clausi sunt signatique sermones usque ad præfinitum tempus.

Dani	CzeBKR	12:9	Tedy řekl: Odejdi, Danieli, nebo zavřína jsou a zapečetěna slova ta až do času jistého.
Dani	CzeB21	12:9	„Musíš jít, Danieli,“ odpověděl mi. „Ta slova zůstanou tajemstvím zapečetěným pro poslední čas.
Dani	CzeCEP	12:9	Řekl: „Jdi, Danieli, tajuplná a zapečetěná budou ta slova až do doby konce.
Dani	CzeCSP	12:9	Nato mi odvětil: Běž, Danieli, neboť ta slova jsou uzavřena a zapečetěna až do času konce.

Dani	PorBLivr	12:9	E ele disse: Caminha, Daniel, pois estas palavras estão guardadas em segredo e seladas até o tempo do fim.
Dani	Mg1865	12:9	Dia hoy izy: Andeha, ry Daniela, fa efa voahorona ny teny sady voaisy tombo-kase mandra-pihavin’ ny andro farany.
Dani	FinPR	12:9	Niin hän sanoi: "Mene, Daniel, sillä ne sanat pysyvät lukittuina ja sinetöityinä lopun aikaan asti.
Dani	FinRK	12:9	Niin hän sanoi: ”Mene, Daniel, sillä nuo sanat pysyvät lukittuina ja sinetöityinä lopun aikaan asti.
Dani	ChiSB	12:9	他回答說：「達尼爾，你去罷! 因為這些事隱藏密封，直到末期。
Dani	ChiUns	12:9	他说：「但以理啊，你只管去；因为这话已经隐藏封闭，直到末时。
Dani	BulVeren	12:9	А той каза: Иди си, Данииле, защото думите са затворени и запечатани до последното време.
Dani	AraSVD	12:9	فَقَالَ: «ٱذْهَبْ يَا دَانِيآلُ لِأَنَّ ٱلْكَلِمَاتِ مَخْفِيَّةٌ وَمَخْتُومَةٌ إِلَى وَقْتِ ٱلنِّهَايَةِ.
Dani	Esperant	12:9	Kaj li respondis: Iru, Daniel, ĉar tio estas kaŝita kaj sigelita ĝis la fina tempo.
Dani	ThaiKJV	12:9	พระองค์ตรัสว่า “ดาเนียลเอ๋ย ไปเถอะ เพราะว่าถ้อยคำเหล่านั้นก็ถูกปิดไว้แล้วและถูกประทับตราไว้จนถึงวาระสุดท้าย
Dani	OSHB	12:9	וַיֹּ֖אמֶר לֵ֣ךְ דָּנִיֵּ֑אל כִּֽי־סְתֻמִ֧ים וַחֲתֻמִ֛ים הַדְּבָרִ֖ים עַד־עֵ֥ת קֵֽץ׃
Dani	BurJudso	12:9	ထိုသူက ဒံယေလ၊ သင်သွားလော့။ ထိုစကားသည် အမှုကုန်ရသည်ကာလတိုင်အောင် ပိတ်၍ တံဆိပ် ခတ်ထားလျက်ရှိ၏။
Dani	FarTPV	12:9	او جواب داد: «ای دانیال، اکنون برو، زیرا آنچه گفتم تا آخر زمان فرا برسد، مُهر شده و مخفی خواهد ماند.
Dani	UrduGeoR	12:9	Wuh bolā, “Ai Dānyāl, ab chalā jā! Kyoṅki in bātoṅ ko āḳhirī waqt tak chhupāe rakhnā hai. Us waqt tak in par muhr lagī rahegī.
Dani	SweFolk	12:9	Då sade han: ”Gå, Daniel, för dessa ord ska förbli gömda och förseglade till den sista tiden.
Dani	GerSch	12:9	Er sprach: Gehe hin, Daniel! Denn diese Worte sind verborgen und versiegelt bis auf die letzte Zeit.
Dani	TagAngBi	12:9	At sinabi niya, Yumaon ka ng iyong lakad, Daniel; sapagka't ang mga salita ay nasarhan at natatakan hanggang sa panahon ng kawakasan.
Dani	FinSTLK2	12:9	Hän sanoi: "Mene, Daniel, sillä nämä sanat pysyvät lukittuina ja sinetöityinä lopun aikaan asti.
Dani	Dari	12:9	او جواب داد: «ای دانیال، تو حالا برو، زیرا آنچه گفتم، تا زمانۀ آخر فرا برسد مُهر شده و مخفی می ماند.
Dani	SomKQA	12:9	Markaasuu wuxuu igu yidhi, Daanyeelow, iska tag, waayo, erayadii waa la xidhay oo la shaabadeeyey ilaa wakhtiga ugu dambaysta.
Dani	NorSMB	12:9	Då sagde han: «Gakk du, Daniel; for desse ordi er løynde og forsigla alt til endetidi.
Dani	Alb	12:9	Ai u përgjigj: "Shko, Daniel, sepse këto fjalë janë të fshehura dhe të vulosura deri kohën e mbarimit.
Dani	KorHKJV	12:9	그가 이르되, 다니엘아, 네 길로 가라. 주께서 끝이 임하는 때까지 그 말씀들을 닫아 두고 봉인하셨느니라.
Dani	SrKDIjek	12:9	А он рече: иди Данило, јер су затворене и запечаћене ове ријечи до пошљедњега времена.
Dani	Wycliffe	12:9	And he seide, Go thou, Danyel, for the wordis ben closid and aseelid, til to the tyme determyned.
Dani	Mal1910	12:9	അതിന്നു അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: ദാനീയേലേ, പൊയ്ക്കൊൾക; ഈ വചനങ്ങൾ അന്ത്യകാലത്തേക്കു അടെച്ചും മുദ്രയിട്ടും ഇരിക്കുന്നു.
Dani	KorRV	12:9	그가 가로되 다니엘아 갈지어다 대저 이 말은 마지막 때까지 간수하고 봉함할 것임이니라
Dani	Azeri	12:9	او جاواب وردی: "گت، ای دانيال. چونکي بو سؤزلر آخير زامانا قدر سئرّ اولاجاق و مؤهورلو قالاجاقدير.
Dani	SweKarlX	12:9	Han sade: Gack, Daniel, ty det är fördoldt och besegladt intil yttersta tiden.
Dani	KLV	12:9	ghaH ja'ta', jaH lIj way, Daniel; vaD the mu'mey 'oH shut Dung je sealed until the poH vo' the pItlh.
Dani	ItaDio	12:9	Ed egli mi disse: Va’, Daniele; perciocchè queste parole son nascoste, e suggellate, infino al tempo della fine.
Dani	RusSynod	12:9	И отвечал он: "иди, Даниил; ибо сокрыты и запечатаны слова сии до последнего времени.
Dani	CSlEliza	12:9	И рече: гряди, Данииле, яко заграждена словеса и запечатана даже до конца времене:
Dani	ABPGRK	12:9	και είπεν δεύρο Δανιήλ ότι εμπεφραγμένοι και εσφραγισμένοι οι λόγοι έως καιρού πέρας
Dani	FreBBB	12:9	Et il dit : Va, Daniel, car ces paroles sont serrées et scellées jusqu'au temps final.
Dani	LinVB	12:9	Ayanoli ngai : « Daniel, kende sikawa, zambi makambo mana makoki koyebana te mpe makobima te tee mokolo mwa nsuka.
Dani	HunIMIT	12:9	Mondta: Menj, Dániél, mert bezárva, lepecsételve vannak a szavak a végnek idejéig.
Dani	ChiUnL	12:9	曰、但以理歟、爾其往哉、因斯言封而鈐之、以俟末期、
Dani	VietNVB	12:9	Thiên sứ đáp: Đa-ni-ên, đừng lo nghĩ nữa, vì những lời này được giữ kín và niêm phong cho đến thời cuối cùng.
Dani	LXX	12:9	καὶ εἶπέν μοι ἀπότρεχε Δανιηλ ὅτι κατακεκαλυμμένα καὶ ἐσφραγισμένα τὰ προστάγματα ἕως ἂν καὶ εἶπεν δεῦρο Δανιηλ ὅτι ἐμπεφραγμένοι καὶ ἐσφραγισμένοι οἱ λόγοι ἕως καιροῦ πέρας
Dani	CebPinad	12:9	Ug siya miingon: Padayon sa imong panaw, Daniel, kay ang mga pulong himoong tinago ug tinakpan hangtud sa panahon sa katapusan.
Dani	RomCor	12:9	El a răspuns: ‘Du-te, Daniele! Căci cuvintele acestea vor fi ascunse şi pecetluite până la vremea sfârşitului.
Dani	Pohnpeia	12:9	E ahpw sapengki, “Ke pahn mweselier met kohkohla, Daniel, pwehki mahsen pwukat pahn wie nekinek ni rir lao lel ni imwilahn ahnsou.
Dani	HunUj	12:9	Ő így válaszolt: Menj el, Dániel, mert ezek az igék le vannak zárva, és le vannak pecsételve a végső időkig.
Dani	GerZurch	12:9	Er antwortete: Geh, Daniel, denn die Worte bleiben verschlossen und versiegelt bis zur Endzeit.
Dani	GerTafel	12:9	Und er sprach: Gehe hin, Daniel, denn die Worte sind verschlossen und versiegelt bis zur Zeit des Endes.
Dani	PorAR	12:9	Ele respondeu: Vai-te, Daniel, porque estas palavras estão cerradas e seladas até o tempo do fim.
Dani	DutSVVA	12:9	En Hij zeide: Ga henen, Daniël! want deze woorden zijn toegesloten en verzegeld tot den tijd van het einde.
Dani	FarOPV	12:9	او جواب داد که «ای دانیال برو زیرا این کلام تا زمان آخرمخفی و مختوم شده است.
Dani	Ndebele	12:9	Wasesithi: Hamba, Daniyeli, ngoba amazwi avalelwe ananyekwa kuze kube yisikhathi sokuphela.
Dani	PorBLivr	12:9	E ele disse: Caminha, Daniel, pois estas palavras estão guardadas em segredo e seladas até o tempo do fim.
Dani	Norsk	12:9	Så sa han: Gå bort, Daniel! For disse ord skal være gjemt og forseglet inntil endens tid.
Dani	SloChras	12:9	In veli: Pojdi, Daniel, kajti besede bodo na skrivnem hranjene in zapečatene do časa konca.
Dani	Northern	12:9	O cavab verdi: «Get, ey Daniel. Çünki bu sözlər axır zamana qədər sirr olacaq və möhürlü qalacaq.
Dani	GerElb19	12:9	Und er sprach: Gehe hin, Daniel; denn die Worte sollen verschlossen und versiegelt sein bis zur Zeit des Endes.
Dani	LvGluck8	12:9	Un viņš sacīja: ej, Daniēl, jo šie vārdi ir apslēpti un aizzieģelēti līdz gala laikam.
Dani	PorAlmei	12:9	E disse: Vae, Daniel, porque estas palavras estão fechadas e selladas até ao tempo do fim.
Dani	ChiUn	12:9	他說：「但以理啊，你只管去；因為這話已經隱藏封閉，直到末時。
Dani	SweKarlX	12:9	Han sade: Gack, Daniel, ty det är fördoldt och besegladt intill yttersta tiden.
Dani	FreKhan	12:9	Il me répliqua: "Va, Daniel! Car ces choses demeureront cachées et scellées jusqu’au temps final.
Dani	FrePGR	12:9	Et il me dit : Va, Daniel ; car les paroles resteront serrées et scellées jusqu'à l'époque de la fin.
Dani	PorCap	12:9	Respondeu: «Vai, Daniel, porque estes vaticínios devem permanecer fechados e selados até ao tempo final.
Dani	JapKougo	12:9	彼は言った、「ダニエルよ、あなたの道を行きなさい。この言葉は終りの時まで秘し、かつ封じておかれます。
Dani	GerTextb	12:9	Er antwortete: Geh, Daniel! denn bis zur Endzeit bleiben die Worte geheim und versiegelt.
Dani	SpaPlate	12:9	Y él respondió: “Anda, Daniel; pues estas palabras están cerradas y selladas hasta el tiempo del fin.
Dani	Kapingam	12:9	Mee ga-helekai, “Daniel, goe e-hai gii-hana dolomeenei, idimaa nnelekai aanei la-belee dugu haga-mmuni gaa-dae-loo gi-di hagaodi.
Dani	GerOffBi	12:9	Und er sagte: Geh, Daniel, denn die Worte sind verschlossen und versiegelt bis zum Ende der Zeit.
Dani	WLC	12:9	וַיֹּ֖אמֶר לֵ֣ךְ דָּנִיֵּ֑אל כִּֽי־סְתֻמִ֧ים וַחֲתֻמִ֛ים הַדְּבָרִ֖ים עַד־עֵ֥ת קֵֽץ׃
Dani	LtKBB	12:9	Jis atsakė: „Danieliau, eik savo keliu, nes tie žodžiai yra paslėpti ir užantspauduoti iki laikų pabaigos.
Dani	Bela	12:9	І адказаў ён: "ідзі, Данііле; бо захаваны і запячатаны словы гэтыя да апошняга часу.
Dani	GerBoLut	12:9	Er aber sprach: Gehe hin, Daniel; denn es ist verborgen und versiegelt bis auf die letzte Zeit.
Dani	FinPR92	12:9	Hän sanoi: "Mene, Daniel. Totisesti, nämä asiat ovat salatut ja sinetöidyt lopun hetkeen saakka.
Dani	SpaRV186	12:9	Y dijo: Anda, Daniel, que estas palabras serán cerradas y selladas hasta el tiempo del cumplimiento.
Dani	NlCanisi	12:9	Maar toen sprak hij: Daniël, ga nu maar heen; want wat gezegd is, blijft geheim en verzegeld tot aan de tijd van het einde.
Dani	GerNeUe	12:9	Doch er sagte: "Geh jetzt, Daniel! Denn die Worte sollen bis zum Ende aufbewahrt und versiegelt bleiben.
Dani	UrduGeo	12:9	وہ بولا، ”اے دانیال، اب چلا جا! کیونکہ اِن باتوں کو آخری وقت تک چھپائے رکھنا ہے۔ اُس وقت تک اِن پر مُہر لگی رہے گی۔
Dani	AraNAV	12:9	فَأَجَابَ: «اذْهَبْ يَادَانِيآلُ لأَنَّ الْكَلِمَاتِ مَكْتُومَةٌ وَمَخْتُومَةٌ إِلَى وَقْتِ النِّهَايَةِ.
Dani	ChiNCVs	12:9	他回答：“但以理啊！你只管去吧，因为这些话已经隐藏密封，直到末期。
Dani	ItaRive	12:9	Ed egli rispose: "Va’, Daniele; poiché queste parole son nascoste e sigillate sino al tempo della fine.
Dani	Afr1953	12:9	En hy het gesê: Gaan heen, Daniël, want die woorde bly verborge en verseël tot die tyd van die einde toe.
Dani	RusSynod	12:9	И отвечал он: «Иди, Даниил, ибо сокрыты и запечатаны слова эти до последнего времени.
Dani	UrduGeoD	12:9	वह बोला, “ऐ दानियाल, अब चला जा! क्योंकि इन बातों को आख़िरी वक़्त तक छुपाए रखना है। उस वक़्त तक इन पर मुहर लगी रहेगी।
Dani	TurNTB	12:9	Şöyle yanıtladı: “Sen git, Daniel. Bu sözler son gelinceye dek saklanıp mühürlenecek.
Dani	DutSVV	12:9	En Hij zeide: Ga henen, Daniel! want deze woorden zijn toegesloten en verzegeld tot den tijd van het einde.
Dani	HunKNB	12:9	Ő azonban ezt felelte: »Menj, Dániel, mert ezek a beszédek be vannak zárva és le vannak pecsételve az előre elhatározott időig.
Dani	Maori	12:9	Katahi tera ka ki mai, Haere, e Raniera, kua oti hoki nga kupu te kokopi atu, hiri rawa a taea noatia te wa o te mutunga.
Dani	HunKar	12:9	És monda: Menj el Dániel, mert be vannak zárva és pecsételve e beszédek a vég idejéig.
Dani	Viet	12:9	Người trả lời rằng: Hỡi Ða-ni-ên, hãy đi; bởi vì những lời nầy đã đóng lại và đóng ấy cho đến kỳ cuối cùng.
Dani	Kekchi	12:9	Quichakˈoc ut quixye cue: —Ayu, at Daniel, xban nak ac xinye a̱cue nak anakcuan incˈaˈ ta̱tauma̱nk ru chixjunil li cˈaˈak re ru aˈin. Toj saˈ rosoˈjiqueb li cutan ta̱tauma̱nk ru.
Dani	Swe1917	12:9	Då sade han: »Gå, Daniel, ty dessa ord skola förbliva gömda och förseglade intill ändens tid.
Dani	CroSaric	12:9	On reče: "Idi, Daniele, ove su riječi tajne i zapečaćene do vremena svršetka.
Dani	VieLCCMN	12:9	Người đáp : Không sao, Đa-ni-en, những lời ấy được giữ kín và niêm phong cho đến thời cùng tận.
Dani	FreBDM17	12:9	Et il dit : Va, Daniel, car ces paroles sont closes et cachetées jusqu’au temps déterminé.
Dani	FreLXX	12:9	Et il dit : Va, Daniel ; car ces paroles seront renfermées et scellées, jusqu'à ce que les temps soient venus.
Dani	Aleppo	12:9	ויאמר לך דניאל  כי סתמים וחתמים הדברים עד עת קץ
Dani	MapM	12:9	וַיֹּ֖אמֶר לֵ֣ךְ דָּנִיֵּ֑אל כִּֽי־סְתֻמִ֧ים וַחֲתֻמִ֛ים הַדְּבָרִ֖ים עַד־עֵ֥ת קֵֽץ׃
Dani	HebModer	12:9	ויאמר לך דניאל כי סתמים וחתמים הדברים עד עת קץ׃
Dani	Kaz	12:9	Хабаршының жауабы мынау болды:— Даниял, өз жолыңмен жүре бер. Бұл хабар осы заманның соңына дейін жабылып, сақталып әрі мөрленіп бекітілген.
Dani	FreJND	12:9	Et il dit : Va, Daniel ; car ces paroles sont cachées et scellées jusqu’au temps de la fin.
Dani	GerGruen	12:9	Er sprach: 'Geh, Daniel! Es muß der Worte Sinn verschlossen bleiben und geheim bis zu der Zeit des Endes!
Dani	SloKJV	12:9	Rekel je: „Pojdi svojo pot, Daniel, kajti besede so zaklenjene in zapečatene do časa konca.
Dani	Haitian	12:9	Li reponn mwen: -Danyèl monchè, ou mèt al fè wout ou, paske koze sa a fèt pou rete kache epi byen sele, jouk lè a va rive pou sa fini.
Dani	FinBibli	12:9	Mutta hän sanoi: Mene Daniel, sillä se on peitetty ja suljettu hamaan viimeiseen aikaan.
Dani	SpaRV	12:9	Y dijo: Anda, Daniel, que estas palabras están cerradas y selladas hasta el tiempo del cumplimiento.
Dani	WelBeibl	12:9	Atebodd, “Dos di, Daniel. Mae'r neges yma i'w gadw'n gyfrinachol ac wedi'i selio nes bydd y diwedd wedi dod.
Dani	GerMenge	12:9	Da antwortete er: »Gehe, Daniel! Denn die Offenbarungen sollen verschlossen und versiegelt bleiben bis zur Endzeit.
Dani	GreVamva	12:9	Και είπε, Ύπαγε, Δανιήλ· διότι οι λόγοι είναι κεκλεισμένοι και εσφραγισμένοι έως του εσχάτου καιρού.
Dani	UkrOgien	12:9	І він сказав: „Іди, Даниїле, бо заховані й запечатані ці слова́ аж до ча́су кінця.
Dani	SrKDEkav	12:9	А Он рече: Иди Данило, јер су затворене и запечаћене ове речи до последњег времена.
Dani	FreCramp	12:9	Il dit : " Va, Daniel, car les paroles sont serrées et scellées jusqu'au temps de la fin.
Dani	PolUGdan	12:9	Wtedy odpowiedział: Idź, Danielu, bo te słowa są zamknięte i zapieczętowane aż do czasu ostatecznego.
Dani	FreSegon	12:9	Il répondit: Va, Daniel, car ces paroles seront tenues secrètes et scellées jusqu'au temps de la fin.
Dani	SpaRV190	12:9	Y dijo: Anda, Daniel, que estas palabras están cerradas y selladas hasta el tiempo del cumplimiento.
Dani	HunRUF	12:9	Ő így válaszolt: Menj el, Dániel, mert ezek az igék titkosak, és le vannak pecsételve a végső időkig.
Dani	DaOT1931	12:9	Og han svarede: »Gaa bort, Daniel, thi for Ordene er der sat Lukke og Segl til Endens Tid.
Dani	TpiKJPB	12:9	Na em i tok, Go long rot bilong yu, Danyel. Long wanem ol dispela tok i pas i stap na em i gat mak i pasim em i go inap long taim bilong pinis.
Dani	DaOT1871	12:9	Og han sagde: Gak bort, Daniel! thi Ordene skulle være tillukkede og forseglede indtil Endens Tid.
Dani	FreVulgG	12:9	Et il dit : Va, Daniel ; car ces (les) paroles sont fermées et scellées jusqu’au temps marqué.
Dani	PolGdans	12:9	Tedy rzekł: Idź, Danijelu! bo zawarte i zapieczętowane są te słowa aż do czasu zamierzonego.
Dani	JapBungo	12:9	彼いひけるはダニエルよ往け此言は終極の時まで秘しかつ封じ置るべし
Dani	GerElb18	12:9	Und er sprach: Gehe hin, Daniel; denn die Worte sollen verschlossen und versiegelt sein bis zur Zeit des Endes.