Deut	AB	11:19	And you shall teach them to your children, so as to speak about them when you sit in the house, and when you walk by the way, and when you sleep, and when you rise up.
Deut	ABP	11:19	And you shall teach [2them 1your children], to speak them sitting down in the house, and going in the way, and laying in bed, and arising.
Deut	ACV	11:19	And ye shall teach them to your sons, talking of them when thou sit in thy house, and when thou walk by the way, and when thou lie down, and when thou rise up.
Deut	AFV2020	11:19	And you shall teach them to your children, speaking of them when you sit in your house, and when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.
Deut	AKJV	11:19	And you shall teach them your children, speaking of them when you sit in your house, and when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.
Deut	ASV	11:19	And ye shall teach them your children, talking of them, when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
Deut	BBE	11:19	Teaching them to your children, and talking of them when you are at rest in your house or walking by the way, when you go to sleep and when you get up:
Deut	CPDV	11:19	Teach your sons to meditate on them, when you sit in your house, and when you walk along the way, and when you lie down or rise up.
Deut	DRC	11:19	Teach your children that they meditate on them, when thou sittest in thy house, and when thou walkest on the way, and when thou liest down and risest up.
Deut	Darby	11:19	And ye shall teach them unto your children, speaking of them when thou sittest in thy house, and when thou goest on the way, and when thou liest down, and when thou risest up;
Deut	Geneva15	11:19	And ye shall teach them your children, speaking of them, whe thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest downe, and when thou risest vp.
Deut	GodsWord	11:19	Teach them to your children, and talk about them when you're at home or away, when you lie down or get up.
Deut	JPS	11:19	And ye shall teach them your children, talking of them, when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
Deut	Jubilee2	11:19	And ye shall teach them to your children that ye may think of them sitting in thy house and walking by the way, lying down in bed, and rising up.
Deut	KJV	11:19	And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
Deut	KJVA	11:19	And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
Deut	KJVPCE	11:19	And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
Deut	LEB	11:19	And you shall teach them to your children by talking about them when you sit in your house and when you travel on the road and when you lie down and when you get up.
Deut	LITV	11:19	And you shall teach them to your sons by speaking of them as you sit in your house, and as you go in the way, and as you lie down, and as you rise up.
Deut	MKJV	11:19	And you shall teach them to your sons, speaking of them when you sit in your house, and when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.
Deut	NETfree	11:19	Teach them to your children and speak of them as you sit in your house, as you walk along the road, as you lie down, and as you get up.
Deut	NETtext	11:19	Teach them to your children and speak of them as you sit in your house, as you walk along the road, as you lie down, and as you get up.
Deut	NHEB	11:19	You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.
Deut	NHEBJE	11:19	You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.
Deut	NHEBME	11:19	You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.
Deut	RLT	11:19	And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
Deut	RNKJV	11:19	And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
Deut	RWebster	11:19	And ye shall teach them to your children, speaking of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
Deut	Rotherha	11:19	and ye shall teach them unto your children by speaking of them,—when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down and when thou risest up;
Deut	SPE	11:19	And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
Deut	UKJV	11:19	And all of you shall teach them your children, speaking of them when you sit in your house, and when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.
Deut	Webster	11:19	And ye shall teach them to your children, speaking of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
Deut	YLT	11:19	and ye have taught them to your sons, by speaking of them in thy sitting in thy house, and in thy going in the way, and in thy lying down, and in thy rising up,

Deut	VulgClem	11:19	Docete filios vestros ut illa meditentur : quando sederis in domo tua, et ambulaveris in via, et accubueris atque surrexeris.
Deut	VulgCont	11:19	Docete filios vestros ut illa meditentur, quando sederis in domo tua, et ambulaveris in via, et accubueris atque surrexeris.
Deut	VulgHetz	11:19	Docete filios vestros ut illa meditentur, quando sederis in domo tua, et ambulaveris in via, et accubueris atque surrexeris.
Deut	VulgSist	11:19	Docete filios vestros ut illa meditentur, quando sederis in domo tua, et ambulaveris in via, et accubueris atque surrexeris.
Deut	Vulgate	11:19	docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris

Deut	CzeB21	11:19	Vyučujte jim své syny. Mluv o nich, ať sedíš doma nebo jdeš po cestě, ať uléháš anebo vstáváš.
Deut	CzeBKR	11:19	A vyučujte jim syny své, rozmlouvajíce o nich, když sedneš v domě svém, aneb když půjdeš cestou, když lehneš i když vstaneš.
Deut	CzeCEP	11:19	Budete jim vyučovat své syny a rozmlouvat o nich, ať budeš sedět doma nebo půjdeš cestou, ať budeš uléhat nebo vstávat.
Deut	CzeCSP	11:19	Učte je své syny -- mluv o nich, když pobýváš ve svém domě, i když chodíš po cestě, když ležíš i když vstáváš.