Deut	RWebster	21:7	And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it .
Deut	NHEBJE	21:7	and they shall answer and say, "Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
Deut	SPE	21:7	And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
Deut	ABP	21:7	And answering they shall say, Our hands did not pour out this blood, and our eyes have not seen it.
Deut	NHEBME	21:7	and they shall answer and say, "Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
Deut	Rotherha	21:7	and shall respond, and say,—Our hands, shed not this blood, neither did, our eyes, see [the deed] .
Deut	LEB	21:7	And they shall declare, and they shall say, ‘Our hands did not shed this blood, and our eyes did not see what was done.
Deut	RNKJV	21:7	And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
Deut	Jubilee2	21:7	And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen [it].
Deut	Webster	21:7	And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen [it].
Deut	Darby	21:7	and shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
Deut	ASV	21:7	and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
Deut	LITV	21:7	And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, nor have our eyes seen it.
Deut	Geneva15	21:7	And shall testifie, and say, Our handes haue not shed this blood, neither haue our eies seene it.
Deut	CPDV	21:7	And they shall say: ‘Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.
Deut	BBE	21:7	Will say, This death is not the work of our hands and our eyes have not seen it.
Deut	DRC	21:7	And shall say: Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.
Deut	GodsWord	21:7	Then they must make this formal statement: "We didn't commit this murder, and we didn't witness it.
Deut	JPS	21:7	And they shall speak and say: 'Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
Deut	KJVPCE	21:7	And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
Deut	NETfree	21:7	Then they must proclaim, "Our hands have not spilled this blood, nor have we witnessed the crime.
Deut	AB	21:7	and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen it.
Deut	AFV2020	21:7	And they shall answer and say, 'Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen.
Deut	NHEB	21:7	and they shall answer and say, "Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
Deut	NETtext	21:7	Then they must proclaim, "Our hands have not spilled this blood, nor have we witnessed the crime.
Deut	UKJV	21:7	And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
Deut	KJV	21:7	And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
Deut	KJVA	21:7	And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
Deut	AKJV	21:7	And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
Deut	RLT	21:7	And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
Deut	MKJV	21:7	And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen.
Deut	YLT	21:7	and they have answered and said, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen--
Deut	ACV	21:7	and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

Deut	VulgSist	21:7	et dicent: Manus nostrae non effuderunt sanguinem hunc, nec oculi viderunt.
Deut	VulgCont	21:7	et dicent: Manus nostræ non effuderunt sanguinem hunc, nec oculi viderunt.
Deut	Vulgate	21:7	et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt
Deut	VulgHetz	21:7	et dicent: Manus nostræ non effuderunt sanguinem hunc, nec oculi viderunt.
Deut	VulgClem	21:7	et dicent : Manus nostræ non effuderunt sanguinem hunc, nec oculi viderunt :

Deut	CzeBKR	21:7	A osvědčovati budou, řkouce: Nevylilyť jsou ruce naše krve té, aniž oči naše viděly vražedlníka.
Deut	CzeB21	21:7	a prohlásí: „Naše ruce tu krev neprolily, naše oči nic neviděly.
Deut	CzeCEP	21:7	a dosvědčí: „Naše ruce tuto krev neprolily a naše oči nic neviděly.
Deut	CzeCSP	21:7	Promluví a řeknou: Naše ruce neprolily tuto krev a naše oči nic neviděly.

Deut	PorBLivr	21:7	E protestarão, e dirão: Nossas mãos não derramaram este sangue, nem nossos olhos o viram.
Deut	Mg1865	21:7	dia hiloa-bava ireo ka hanao hoe: Tsy ny tananay no nandatsaka ity rà ity, sady tsy nahita izany ny masonay.
Deut	FinPR	21:7	ja he lausukoot sanoen: 'Meidän kätemme eivät ole tätä verta vuodattaneet, eivätkä silmämme tapausta nähneet.
Deut	FinRK	21:7	ja vastatkoot papeille näin: ’Meidän kätemme eivät ole tätä verta vuodattaneet eivätkä silmämme ole tapausta nähneet.
Deut	ChiSB	21:7	同時聲明說：「這血不是我們的手流的，我們的眼也沒有看見。
Deut	CopSahBi	21:7	ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱϣⲃ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉⲛϭⲓϫ ⲙⲡⲟⲩⲡⲉⲛⲉⲡⲉⲓⲥⲛⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲙⲡⲟⲩⲛⲁⲩ
Deut	ChiUns	21:7	祷告（原文是回答）说：『我们的手未曾流这人的血；我们的眼也未曾看见这事。
Deut	BulVeren	21:7	и да отговорят, и да кажат: Нашите ръце не са пролели тази кръв, нито очите ни са видели.
Deut	AraSVD	21:7	وَيُصَرِّحُونَ وَيَقُولُونَ: أَيْدِينَا لَمْ تَسْفِكْ هَذَا ٱلدَّمَ، وَأَعْيُنُنَا لَمْ تُبْصِرْ.
Deut	SPDSS	21:7	. . . . . . . . . . .
Deut	Esperant	21:7	kaj ili sciigu kaj diru: Niaj manoj ne verŝis ĉi tiun sangon, kaj niaj okuloj ne vidis;
Deut	ThaiKJV	21:7	และเขาจะเป็นพยานว่า ‘มือของเราทั้งหลายมิได้กระทำให้โลหิตของชายผู้นี้ตก และตาของเราทั้งหลายก็มิได้แลเห็นโลหิตของเขาตก
Deut	SPMT	21:7	וענו ואמרו ידינו לא שפכה את הדם הזה ועינינו לא ראו
Deut	OSHB	21:7	וְעָנ֖וּ וְאָמְר֑וּ יָדֵ֗ינוּ לֹ֤א שפכה אֶת־הַדָּ֣ם הַזֶּ֔ה וְעֵינֵ֖ינוּ לֹ֥א רָאֽוּ׃
Deut	BurJudso	21:7	ငါတို့လက်သည် ဤအသွေးကို မသွန်း၊ ငါတို့ မျက်စိသည် မမြင်။
Deut	FarTPV	21:7	و بگویند: 'ما این مرد را نکشتیم و ما نمی‌دانیم چه کسی این کار را کرده است.
Deut	UrduGeoR	21:7	Sāth sāth wuh kaheṅ, “Ham ne is shaḳhs ko qatl nahīṅ kiyā, na ham ne dekhā ki kis ne yih kiyā.
Deut	SweFolk	21:7	och de ska intyga och säga: ”Våra händer har inte spillt detta blod, och våra ögon har inte sett dådet.
Deut	GerSch	21:7	und sollen anheben und sagen: Unsre Hände haben dieses Blut nicht vergossen, auch haben es unsre Augen nicht gesehen.
Deut	TagAngBi	21:7	At sila'y sasagot at sasabihin, Ang aming kamay ay hindi nagbubo ng dugong ito, ni nakita ng aming mga mata.
Deut	FinSTLK2	21:7	ja lausukoot sanoen: 'Meidän kätemme eivät ole tätä verta vuodattaneet, eivätkä silmämme tapausta nähneet.
Deut	Dari	21:7	بگویند: «دستهای ما خون این مقتول را نریخته است و نه ما شاهد این قتل بوده ایم.
Deut	SomKQA	21:7	oo iyagu markaas ha jawaabeen oo ha yidhaahdeen, Dhiiggan gacmahayagu ma daadin, indhahayaguna ma arag.
Deut	NorSMB	21:7	og so skal dei taka soleis til ords: «Våre hender hev ikkje rent ut dette blodet, og våre augo hev ikkje set kven som gjorde det.
Deut	Alb	21:7	dhe, duke marrë fjalën, do të thonë: "Duart tona nuk e kanë derdhur këtë gjak, as sytë tona s'e kanë parë.
Deut	KorHKJV	21:7	응답하여 이르기를, 우리 손이 이 피를 흘리지 아니하였고 우리 눈이 그것을 보지 못하였나이다.
Deut	SrKDIjek	21:7	И тврдећи нека реку: руке наше нијесу пролиле ове крви нити су очи наше видјеле;
Deut	Wycliffe	21:7	and thei schulen seie , Oure hondis schedden not out this blood, nether oure iyen sien.
Deut	Mal1910	21:7	ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ ആ രക്തം ചിന്നീട്ടില്ല, ഞങ്ങളുടെ കണ്ണു അതു കണ്ടിട്ടുമില്ല.
Deut	KorRV	21:7	말하기를 우리의 손이 이 피를 흘리지 아니하였고 우리의 눈이 이것을 보지도 못하였나이다
Deut	Azeri	21:7	و جاواب ورئب دسئنلر: «بئزئم اَللرئمئز بو قان تؤکمه‌يئب. کئمئن اتدئيئني ده گؤزلرئمئز گؤرمه‌يئب.
Deut	SweKarlX	21:7	Och skola svara och säga: Våra händer hafva detta blodet icke utgjutit; hafva ej heller vår ögon sett det.
Deut	KLV	21:7	je chaH DIchDaq jang je jatlh, “ maj ghopmey ghaj ghobe' shed vam 'Iw, ghobe' ghaj maj mInDu' leghpu' 'oH.
Deut	ItaDio	21:7	e protestino, e dicano: Le nostre mani non hanno sparso questo sangue; gli occhi nostri eziandio non l’hanno veduto spandere.
Deut	RusSynod	21:7	и объявят и скажут: руки наши не пролили крови сей, и глаза наши не видели;
Deut	CSlEliza	21:7	и отвещавше да рекут: руце наши не пролияша крове сея, и очи наши не видеша:
Deut	ABPGRK	21:7	και αποκριθέντες ερούσιν αι χείρες ημών ουκ εξέχεαν το αίμα τούτο και οι οφθαλμοί ημών ουχ εωράκασιν
Deut	FreBBB	21:7	Et prenant la parole, ils diront : Nos mains n'ont pas répandu ce sang, et nos yeux ne l'ont pas vu répandre.
Deut	LinVB	21:7	Basakola maloba maye : « Maboko ma biso masopaki makila mana te, miso ma biso mamonoki eloko te.
Deut	HunIMIT	21:7	szólaljanak meg és mondják: Kezeink nem ezt a vért és szemeink nem látták.
Deut	ChiUnL	21:7	曰、我手未流此血、我目亦未之見、
Deut	VietNVB	21:7	và nói: Tay chúng con không làm đổ huyết người này và mắt chúng con cũng không chứng kiến án mạng.
Deut	LXX	21:7	καὶ ἀποκριθέντες ἐροῦσιν αἱ χεῖρες ἡμῶν οὐκ ἐξέχεαν τὸ αἷμα τοῦτο καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν οὐχ ἑωράκασιν
Deut	CebPinad	21:7	Ug magaasoy sila sa matuod ug magaingon: Ang among mga kamot wala mag-ula niining dugoa, ni ang among mga mata nakakita niana.
Deut	RomCor	21:7	Şi, luând cuvântul, să zică: ‘Mâinile noastre n-au vărsat sângele acesta şi ochii noştri nu l-au văzut vărsându-se.
Deut	Pohnpeia	21:7	oh mahsanih, ‘Kaidehk kiht me kemehla aramas menet, se pil sohte patohwan ihs me kemehla!
Deut	HunUj	21:7	Azután szólaljanak meg, és mondják: Nem a mi kezünk ontotta ki ezt a vért, és a szemünkkel sem láttuk.
Deut	GerZurch	21:7	und sollen anheben und sprechen: "Unsre Hände haben dieses Blut nicht vergossen, und unsre Augen haben nichts gesehen.
Deut	GerTafel	21:7	Und sollen antworten und sprechen: Unsere Hände haben dies Blut nicht vergossen und unsere Augen haben es nicht gesehen.
Deut	RusMakar	21:7	И скажутъ притомъ: руки наши не пролили крови сей, и гдаза наши не видали;
Deut	PorAR	21:7	e, protestando, dirão: As nossas mãos não derramaram este sangue, nem os nossos olhos o viram.
Deut	DutSVVA	21:7	En zij zullen betuigen en zeggen: Onze handen hebben dit bloed niet vergoten, en onze ogen hebben het niet gezien;
Deut	FarOPV	21:7	و جواب داده، بگویند: «دستهای ما این خون را نریخته، وچشمان ما ندیده است.
Deut	Ndebele	21:7	baphendule bathi: Izandla zethu kazichithanga leligazi, lamehlo ethu kawakubonanga.
Deut	PorBLivr	21:7	E protestarão, e dirão: Nossas mãos não derramaram este sangue, nem nossos olhos o viram.
Deut	Norsk	21:7	Og de skal ta til orde og si: Våre hender har ikke utøst dette blod, og våre øine har ikke sett det.
Deut	SloChras	21:7	in izpregovore ter reko: Naše roke niso prelile te krvi in naše oči niso videle tega.
Deut	Northern	21:7	belə bəyan etsinlər: “Bu qan bizim əllərimizlə tökülməyib. Kimin etdiyini də gözümüzlə görməmişik.
Deut	GerElb19	21:7	und sollen anheben und sprechen: Unsere Hände haben dieses Blut nicht vergossen, und unsere Augen haben es nicht gesehen;
Deut	LvGluck8	21:7	Un tiem būs dot liecību un sacīt: mūsu rokas nav izlējušas šās asinis un mūsu acis nav redzējušas.
Deut	PorAlmei	21:7	E protestarão, e dirão: As nossas mãos não derramaram este sangue, e os nossos olhos o não viram.
Deut	ChiUn	21:7	禱告（原文是回答）說：『我們的手未曾流這人的血；我們的眼也未曾看見這事。
Deut	SweKarlX	21:7	Och skola svara och säga: Våra händer hafva detta blodet icke utgjutit; hafva ej heller vår ögon sett det.
Deut	SPVar	21:7	וענו ואמרו ידינו לא שפכו את הדם הזה ועינינו לא ראו
Deut	FreKhan	21:7	Et ils diront tour à tour: "Nos mains n’ont point répandu ce sang-là, et nos yeux ne l’ont point vu répandre.
Deut	FrePGR	21:7	et ils feront cette déclaration : Nos mains n'ont point versé ce sang, et nos yeux n'ont pas vu ;
Deut	PorCap	21:7	e dirão, cada um por sua vez: ‘As nossas mãos não derramaram este sangue e os nossos olhos não o viram derramar.
Deut	JapKougo	21:7	証言して言わなければならない、『われわれの手はこの血を流さず、われわれの目もそれを見なかった。
Deut	GerTextb	21:7	und sollen anheben und sprechen: Unsere Hände haben dieses Blut nicht vergossen, und unsere Augen haben die Unthat nicht gesehen.
Deut	SpaPlate	21:7	y responderán, diciendo: ‘Nuestras manos no derramaron esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto.
Deut	Kapingam	21:7	ga-helekai: Gimaadou digi daaligidia tangada deenei, gei gimaadou e-de-iloo be koai ne-daaligi a-mee.
Deut	WLC	21:7	וְעָנ֖וּ וְאָמְר֑וּ יָדֵ֗ינוּ לֹ֤א שפכה שָֽׁפְכוּ֙ אֶת־הַדָּ֣ם הַזֶּ֔ה וְעֵינֵ֖ינוּ לֹ֥א רָאֽוּ׃
Deut	LtKBB	21:7	ir sakys: ‘Mūsų rankos nepraliejo šito kraujo ir mūsų akys nematė.
Deut	Bela	21:7	і абвесьцяць і скажуць: рукі нашыя не пралілі крыві гэтай, і вочы нашыя ня бачылі;
Deut	GerBoLut	21:7	und sollen antworten und sagen: Unsere Hande haben dies Blut nicht vergossen, so haben's auch unsere Augen nicht gesehen.
Deut	FinPR92	21:7	ja vakuutettava sitten: 'Meidän kätemme eivät ole vuodattaneet tuon ihmisen verta eivätkä silmämme ole nähneet sitä tekoa.
Deut	SpaRV186	21:7	Y protestarán, y dirán: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo vieron:
Deut	NlCanisi	21:7	en plechtig getuigen: Onze handen hebben dit bloed niet vergoten, en onze ogen hebben het niet gezien.
Deut	GerNeUe	21:7	Dabei sollen sie bezeugen: "Unsere Hände haben dieses Blut nicht vergossen und unsere Augen haben es nicht gesehen. –
Deut	UrduGeo	21:7	ساتھ ساتھ وہ کہیں، ”ہم نے اِس شخص کو قتل نہیں کیا، نہ ہم نے دیکھا کہ کس نے یہ کیا۔
Deut	AraNAV	21:7	وَيَقُولُونَ: أَيْدِينَا لَمْ تَسْفِكْ هَذَا الدَّمَ، وَأَعْيُنُنَا لَمْ تَشْهَدْهُ.
Deut	ChiNCVs	21:7	他们要声明，说：‘我们的手未曾流过这人的血，我们的眼也未曾看见这事。
Deut	ItaRive	21:7	e, prendendo la parola, diranno: "Le nostre mani non hanno sparso questo sangue, e i nostri occhi non l’hanno visto spargere.
Deut	Afr1953	21:7	en hulle moet verklaar en sê: Ons hande het hierdie bloed nie vergiet nie, en ons oë het dit nie gesien nie.
Deut	RusSynod	21:7	и объявят и скажут: „Руки наши не пролили крови этой, и глаза наши не видели;
Deut	UrduGeoD	21:7	साथ साथ वह कहें, “हमने इस शख़्स को क़त्ल नहीं किया, न हमने देखा कि किसने यह किया।
Deut	TurNTB	21:7	Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‘Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.
Deut	DutSVV	21:7	En zij zullen betuigen en zeggen: Onze handen hebben dit bloed niet vergoten, en onze ogen hebben het niet gezien;
Deut	HunKNB	21:7	és mondják: ‘A mi kezünk nem ontotta ezt a vért, s a mi szemünk nem látta a gyilkosságot.
Deut	Maori	21:7	Na ka korero ratou, ka mea, Kihai i whakahekea tenei toto e o matou ringa, kihai ano o matou kanohi i kite.
Deut	HunKar	21:7	És szóljanak és mondják: A mi kezeink nem ontották ki ezt a vért, sem a mi szemeink nem látták.
Deut	Viet	21:7	đoạn, cất tiếng nói rằng: Tay chúng tôi chẳng đổ huyết nầy ra; mắt chúng tôi chẳng thấy gì.
Deut	Kekchi	21:7	Ut teˈxye, “Ma̱cuaˈ la̱o xocamsin re li cui̱nk aˈan, chi moco xkil li ani xba̱nun re.
Deut	SP	21:7	וענו ואמרו ידינו לא שפכו את הדם הזה ועינינו לא ראו
Deut	Swe1917	21:7	och de skola betyga och säga: »Våra händer hava icke utgjutit detta blod, och våra ögon hava icke sett dådet.
Deut	CroSaric	21:7	Potom neka izjave: 'Naše ruke nisu prolile ove krvi niti smo svojim očima išta vidjeli.
Deut	VieLCCMN	21:7	Họ sẽ lên tiếng nói : Tay chúng tôi đã không đổ máu này, và mắt chúng tôi đã không nhìn thấy.
Deut	FreBDM17	21:7	Et prenant la parole ils diront : Nos mains n’ont point répandu ce sang ; nos yeux aussi ne l’ont point vu répandre.
Deut	FreLXX	21:7	Puis, ils diront : Nos mains n'ont pas versé ce sang, et nos yeux n'ont rien vu.
Deut	Aleppo	21:7	וענו ואמרו  ידינו לא שפכה (שפכו) את הדם הזה ועינינו לא ראו
Deut	MapM	21:7	וְעָנ֖וּ וְאָמְר֑וּ יָדֵ֗ינוּ לֹ֤א שפכה שָֽׁפְכוּ֙ אֶת־הַדָּ֣ם הַזֶּ֔ה וְעֵינֵ֖ינוּ לֹ֥א רָאֽוּ׃
Deut	HebModer	21:7	וענו ואמרו ידינו לא שפכה את הדם הזה ועינינו לא ראו׃
Deut	Kaz	21:7	«Осы кісінің қанын төккен біздің қолдарымыз емес, сол қылмысты кім істегенін де көздеріміз көрген жоқ!
Deut	FreJND	21:7	et ils prendront la parole et diront : Nos mains n’ont pas versé ce sang, et nos yeux ne l’ont pas vu.
Deut	GerGruen	21:7	und sollen laut sprechen: 'Nicht haben unsere Hände dieses Blut vergossen, und unsere Augen haben es nicht gesehen!
Deut	SloKJV	21:7	in odgovorili bodo ter rekli: ‚Naše roke niso prelile te krvi, niti naše oči tega niso videle.
Deut	Haitian	21:7	Y'a di: Se pa nou ki touye moun sa a, ni nou pa wè ki moun ki fè krim sa a.
Deut	FinBibli	21:7	Ja he vastatkaan ja sanokaan: ei meidän kätemme tätä verta vuodattaneet, eikä meidän silmämme sitä nähneet.
Deut	Geez	21:7	ወይነብቡ ፡ ወይብሉ ፡ እደዊነ ፡ ኢከዐዋ ፡ ደሞ ፡ ለዝንቱ ፡ ወአዕይንቲነኒ ፡ ኢርእያ ።
Deut	SpaRV	21:7	Y protestarán, y dirán: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo vieron.
Deut	WelBeibl	21:7	Yna byddan nhw'n gwneud datganiad, ‘Wnaethon ni ddim lladd y person yma, a does neb yn gwybod pwy wnaeth.
Deut	GerMenge	21:7	und mit erhobener Stimme aussagen: ›Unsere Hände haben dieses Blut nicht vergossen, und unsere Augen haben nichts von der Tat gesehen!
Deut	GreVamva	21:7	και αποκριθέντες θέλουσιν ειπεί, Αι χείρες ημών δεν έχυσαν το αίμα τούτο, ουδέ είδον οι οφθαλμοί ημών·
Deut	UkrOgien	21:7	І освідчать вони та й скажуть: „Руки наші не пролили цієї крови, а очі наші не бачили.
Deut	SrKDEkav	21:7	И тврдећи нека кажу: Руке наше нису пролиле ову крв нити су очи наше виделе;
Deut	FreCramp	21:7	Puis ils prendront la parole en disant : « Nos mains n'ont pas répandu ce sang, et nos yeux ne l'ont pas vu répandre.
Deut	PolUGdan	21:7	I oświadczą: Nasze ręce nie wylały tej krwi i nasze oczy tego nie widziały.
Deut	FreSegon	21:7	Et prenant la parole, ils diront: Nos mains n'ont point répandu ce sang et nos yeux ne l'ont point vu répandre.
Deut	SpaRV190	21:7	Y protestarán, y dirán: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo vieron.
Deut	HunRUF	21:7	Azután jelentsék ki ezt: Nem a mi kezünk ontotta ki ezt a vért, és a mi szemünk nem látott semmit.
Deut	DaOT1931	21:7	og bekende: »Vore Hænder har ikke udgydt dette Blod, og vore Øjne har ikke set det!
Deut	TpiKJPB	21:7	Na ol bai bekim tok na tok, Ol han bilong mipela i no bin kapsaitim dispela blut na tu ol ai bilong mipela i no bin lukim dispela.
Deut	DaOT1871	21:7	Og de skulle vidne og sige: Vore Hænder have ikke udøst dette Blod, og vore Øjne have ikke set det.
Deut	FreVulgG	21:7	et ils diront : Nos mains n’ont pas répandu ce sang, et nos yeux ne l’ont point vu répandre.
Deut	PolGdans	21:7	I oświadczą się, mówiąc: Ręce nasze nie wylały tej krwi, ani oczy nasze na to patrzały.
Deut	JapBungo	21:7	答へて言べし我らの手はこの血を流さず我らの目はこれを見ざりしなり
Deut	GerElb18	21:7	und sollen anheben und sprechen: Unsere Hände haben dieses Blut nicht vergossen, und unsere Augen haben es nicht gesehen;